Translation of "efficient allocation" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why should they not fully embrace efficient resource allocation? | Warum sollten sie eine effiziente Ressourcenzuweisung nicht uneingeschränkt befürworten? |
| America s financial system supports efficient capital allocation, economic development, and job creation. | Amerikas Finanzsystem unterstützt eine effiziente Kapitalallokation, Wirtschaftsentwicklung und Schaffung von Arbeitsplätzen. |
| This facilitates the efficient allocation of resources and the efficient diversification of risk both within an economy and across borders . | Dies fördert eine effiziente Ressourcenallokation und Risikodiversifizierung sowohl innerhalb einer Volkswirtschaft als auch über Grenzen hinweg . |
| This marked an important step towards the efficient allocation of capital within the European Union . | Dies war ein wesentlicher Schritt hin zu einer effizienteren Allokation des Kapitals innerhalb der Europäischen Union . |
| Stable prices promote the efficient allocation of scarce resources and also help to guide expectations . | Stabile Preise fördern die effiziente Allokation knapper Ressourcen und helfen auch , die Erwartungsbildung zu stabilisieren . |
| The single market principle was supposed to promote the efficient allocation of capital and labor. | Das Prinzip des gemeinsamen Marktes sollte die effiziente Allokation von Kapital und Arbeit fördern. |
| This will yield a more efficient allocation of resources to the companies that can best utilise them . | Dies führt zu einer effizienteren Allokation von Ressourcen an die Unternehmen , die diese am besten nutzen können . |
| However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient. | Dennoch werden sich diese Änderungen positiv auswirken, vorausgesetzt es kommt nicht zu großen wirtschaftlichen Problemen, da die Kapitalverteilung effizienter wird. |
| ) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (... | ) handelt im Einklang mit dem Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb , wodurch ein effizienter Einsatz der Ressourcen gefördert wird (... |
| shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources ... | im Einklang mit dem Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb handelt , wodurch ein effizienter Einsatz der Ressourcen gefördert wird ... |
| Foreign participation in the financial sector brings expertise needed to provide more efficient savings instruments, risk management, and allocation of capital. | Ausländische Beteiligungen im Finanzsektor bringen auch die benötigte Expertise, um effizientere Sparinstrumente, Kapitalbereitstellung und besseres Risikomanagement anzubieten. |
| The Eurosystem acts in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources . | Das Eurosystem handelt im Einklang mit dem Grundsatz einer offenen Marktwir tschaft mit freiem Wettbewerb , wodurch ein effizienter Einsatz der Ressourcen geförder t wird . |
| Second , the development of these markets contributes to a more efficient allocation of resources in an open market economy with free competition . | Zweitens trägt die Entwicklung dieser Märkte zu einer effizienteren Ressourcenallokation in einer freien Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb bei . |
| An efficient allocation of savings is important in order to achieve higher real investment , especially in the most innovative sectors of the economy . | Eine effiziente Allokation von Ersparnissen ist wichtig , um höhere reale Investitionen zu erreichen , besonders in den innovativsten Wirtschaftszweigen . |
| For markets to work, for the appropriate signals for efficient resource allocation to be provided, investors must have as much information as possible. | Damit Märkte funktionieren und für eine effiziente Allokation finanzieller Ressourcen benötigen Investoren so viel Information wie möglich. |
| The positive implications of the proposed Directive for both issuers and investors will enhance the ability of the financial markets to fulfil their function of efficient capital allocation , as they become more liquid and efficient . | Durch die positiven Auswirkungen des Richtlinienvorschlags sowohl für Emittenten als auch für Anleger wird sich die Liquidität und Effizienz der Finanzmärkte erhöhen und deren Funktion der effizienten Kapitalallokation gestärkt . |
| Allocation | Aufteilung |
| Price stability fosters an efficient allocation of resources , contains inflation risk premia and longer term financing costs , and preserves the purchasing power of the euro . | Preisstabilität fördert eine effiziente Allokation der Ressourcen , hält die Inflationsrisikoprämien sowie die längerfristigen Finanzierungskosten in Grenzen und bewahrt die Kaufkraft des Euro . |
| The Eurosystem is required to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources . | Das Eurosystem muss im Einklang mit dem Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb handeln , wodurch ein effizienter Einsatz von Ressourcen gefördert wird . |
| Indicative allocation | Aufteilung |
| Customer allocation. | Aufteilung der Abnehmer. |
| The answer lies in recognizing that state capitalism is not about efficient allocation of economic resources, but about maximizing political control over society and the economy. | Die Antwort liegt in der Erkenntnis, dass es im Staatskapitalismus nicht um effiziente Allokation wirtschaftlicher Ressourcen geht, sondern um die Maximierung politischer Kontrolle über Gesellschaft und Wirtschaft. |
| Memory allocation error. | Speicherzuordnungsfehler. |
| In pursuing its objectives , the Eurosystem has to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources . | Bei der Verwirklichung seiner Ziele handelt das Eurosystem im Einklang mit dem Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb , wodurch ein effizienter Einsatz der Ressourcen gefördert wird . |
| Competition among localities for example, between states for businesses and workers, and between school districts for students can lead to more efficient and effective allocation of public resources. | Ein Wettbewerb zwischen lokalen Verwaltungen beispielsweise zwischen Bundesstaaten um Firmen und Arbeitskräfte oder zwischen Schulbezirken um Schüler kann zu einer effizienteren und effektiveren Allokation öffentlicher Ressourcen führen. |
| Removing the remaining barriers within the EU will be a powerful means to promote the efficient allocation of factors of production as well as deeper economic and financial integration . | Die Beseitigung der noch vorhandenen Hindernisse innerhalb der EU stellt ein wichtiges Instrument zur Förderung der effizienten Allokation von Produktionsfaktoren und zur Vertiefung der wirtschaftlichen und finanziellen Integration dar . |
| Allocation of fishing opportunities | Aufteilung der Fangmöglichkeiten |
| Cost allocation correctly applied? | Aufteilung der Kosten ordnungsgemäß umgesetzt? |
| Allocation of the funds | Aufteilung der Mittel |
| allocation of the budget | Aufteilung des Haushalts |
| Allocation within reporting scheme | Zuordnung innerhalb Berichtssystems |
| We claim, as Adam Smith did, that impersonal markets ensure the most efficient allocation of scarce capital but what we really want are markets that operate only on our terms. | Worum es uns allerdings wirklich geht, sind Märkte die ausschließlich zu unseren Bedingungen funktionieren. |
| The Eurosystem has aimed to ensure that the minimum reserve system neither puts a burden on the banking system in the euro area nor hinders the efficient allocation of resources . | Kalendertag des Folgemonats . Das Eurosystem will gewährleisten , dass das Mindestreservesystem weder das Bankensystem im Eurogebiet belastet noch den effizienten Ressourceneinsatz behindert . |
| The minimum reserve system was designed in such a way as to neither put a burden on the banking system in the euro area nor hinder the efficient allocation of resources . | Das Mindestreservesystem wurde so gestaltet , dass es weder das Bankensystem im Eurogebiet belastet noch den effizienten Ressourceneinsatz behindert . |
| Budget allocation 1 200 000 | Dotation |
Related searches: Efficient Allocation - Efficient Allocation Of Resources - Cost-efficient Allocation - Favouring An Efficient Allocation Of Resources - Asset Allocation - Budget Allocation - Purchase Price Allocation - Allocation Process - Work Allocation - Allocation Of Responsibilities -
