Translation of "equalization valve" to German language:


  Dictionary English-German

Valve - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Equalize performs histogram equalization to the image.
Abgleichen führt einen Histogrammabgleich für das Bild durch.
See also Zone valve References
Rechtliche Vorschriften Am 1.
This valve and all of the sprinklers that will be activated by this valve are known as a zone.
Viereckregner sind das, was man sich meist unter einem Rasensprenger für den privaten Gebrauch vorstellt.
And offsetting spending cuts provides no safety valve.
Und auch eine Verzögerung der Ausgabebeschränkungen wäre kein Sicherheitsventil.
In practice, the language barrier impairs this safety valve.
In der Praxis wird dieses Sicherheitsventil durch die Sprachbarriere behindert.
Does the color of the valve matter? What matters here?
Ist die Farbe des Wasserhahns relevant? Was ist relevant hier?
If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears.
Wenn der Wechselkurs unwiderruflich festgesetzt ist, verschwindet dieses Sicherheitsventil.
Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.
Die Arbeitsmigration diente als Sicherheitsventil gegen noch schlimmere Arbeitslosigkeit.
Now that's a left ventricle pushing blood up through the aortic valve you can see two of the leaflets of the aortic valve working there up into the ascending aorta.
Das ist ein linkes Ventrikel, das Blut durch die Aortenklappe pumpt hier können Sie zwei Segel der Aortenklappe bei der Arbeit sehen hoch in die Aorta ascendens.
It has a funny trilobal shape at the bottom, which contains the aortic valve.
Unten hat es eine seltsame dreilappige Form mit der Aortenklappe.
In the short term, this has to be by rebates in the long term, by some form of financial equalization.
Seit vier Jahren wiederholt sich nun die Diskussion um diese Rückzahlungen an das Vereinigte Königreich, weil dieses Land der Auffassung ist, daß ein Ungleichgewicht zwischen Ein und Auszahlungen besteht.
The situation would have been even worse had this safety valve not been in place
Die Situation wäre noch schlimmer, wenn es dieses Sicherheitsventil nicht gegeben hätte.
At best, it is a safety valve for democracy rather than an engine of it.
Sie ist bestenfalls ein Sicherheitsventil für die Demokratie statt einer ihrer Motoren.
There is no safety valve in currency depreciation when the economy is buffeted by external shocks.
Wird die Wirtschaft von den Schockwellen einer ausländischen Krise erfasst, fehlt das Sicherheitsventil einer Währungsabwertung.
Some people even argue that the Internet acts as a political release valve that helps dictators stay in power.
Einige argumentieren sogar, das Internet diene als politisches Überdruckventil, das Diktatoren hilft, an der Macht zu bleiben.
Even trips to the dentist require that you take antibiotics, in case you get an internal infection on the valve.
Selbst bei Zahnarztbesuchen brauchen Sie sie, falls Sie eine interne Infektion an der Klappe bekommen.
People bring their own cooker, he attaches a valve and a steam pipe, and now he gives you espresso coffee.
Die Leute bringen ihren Topf, er schließt ein Ventil und ein Dampfrohr an und dann macht es Espresso Kaffee.
Second, currencies played an important role as an escape valve in the early days of Asia s post crisis adjustment process.
Zweitens spielten die Währungen eine wichtige Ausgleichsfunktion in den frühen Tagen des Anpassungsprozesses gleich nach der Krise.
As the Nobel laureate economist Paul Samuelson observed in 1948, international trade leads to factor price equalization, with wages, adjusted for skill levels, equilibrating across countries.
Wie Wirtschaftsnobelpreisträger Paul Samuelson im Jahr 1948 feststellte führt internationaler Handel zu einem Faktorpreisausgleich, wobei sich die um Qualifikationsniveaus bereinigten Löhne zwischen den Ländern angleichen.
The introduction of an equalization tax such as the United States them selves imposed in comparable circumstances would be the first, and very least, action to take.
Aber bei aller Anerkennung und in gewisser Weise auch Billigung dieser sehr zugkräftigen Idee, von 6 auf 20 Milliarden überzugehen, möchte ich doch et
The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955
die Einnahmen aus der Personalabgabe werden gemäß Resolution 973 (X) der Generalversammlung vom 15. Dezember 1955 dem Steuerausgleichsfonds gutgeschrieben
Likewise, if you have the artificial valve option, you're committed to antibiotic therapy whenever you have any intrusive medical treatment at all.
Genauso ist es mit einer künstlichen Klappe, dann sind Sie auf Antibiotika angewiesen, egal welchen medizinischen Eingriff Sie haben.
So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you?
Dabei handelt es sich um eine niederländische Firma. Also habe ich sie angerufen und gefragt, ob ich eine Herzklappe ausborgen darf.
Great and then I didn't hear from them for weeks, so I called, and I asked, What's going on with the heart valve?
Großartig. Dann hörte ich einige Wochen lang nichts von ihnen, also rief ich sie an, und frage, wie es um die Herzklappe steht.
He turned the wrong valve when he filled his cylinder he had 80 percent oxygen in his tank when he should have had 40.
Er hatte beim Füllen der Flasche am falschen Ventil gedreht und hatte 80 Sauerstoff in der Flasche, wo 40 hätten sein sollen.
So you see the leaflets opening and closing of this heart valve that's currently being used experimentally to try to get it to further studies.
Sie sehen, wie sich die Klappensegel öffnen und schließen dieser Herzklappe, die zurzeit experimentell verwendet wird damit wir weitere Studien durchführen können.
Full economic integration implies the equalization of unskilled wages everywhere in the world, and, though we are nowhere near attaining this goal, the downward pressure on those at the bottom is evident.
Die vollständige wirtschaftliche Integration bedeutet auch die weltweite Angleichung der Löhne für unqualifizierte Arbeitskräfte und obwohl wir von diesem Ziel noch weit entfernt sind, ist der Druck auf diejenigen am unteren Ende der Einkommensskala offensichtlich.
The marginal lending facility is primarily a safety valve for short term liquidity shortages in the banking system and thereby limits upward movements in money market rates .
Die Spitzenrefinzierungsfazilität ist in erster Linie ein Sicherheitsventil bei kurzfristigen Liquiditätsengpässen im Bankensystem und begrenzt damit die Ausschläge der Geldmarktsätze nach oben .
Humorous political cartoons provide a steam valve for Colombians and Venezuelans who tune into the web for different perspectives on current events through animated online web shows.
Humorvolle politische Karikaturen sind für die Kolumbianer und Venezolaner ein Mittel, um mit animierten Online Web Shows im Internet über die unterschiedlichen Perspektiven der aktuellen Ereignisse zu berichten.
Internet activism, Allnutt writes, is permitted by authoritarian regimes like Russia as long as it serves as a pressure valve for the opposition to let off steam.
Der Internet Aktivismus, so Allnutt, wird von autoritären Regimes wie dem russischen geduldet, solange er den Bürgern dazu dient, ihrem Ärger Luft zu machen.
And some of these models so you take a bit of this cycle valve tube, you can put two matchsticks inside this, and you make a flexible joint.
Manche von diesen Modellen Sie nehmen ein Stück von diesem Fahrradventilschlauch, wenn Sie Streichhölzer hineinstecken, haben Sie ein flexibles Gelenk.
And the fact that pig heart valves have lots of these on them is the reason that you can't transplant a pig heart valve into a person easily.
Und die Tatsache, dass die Herzklappen von Schweinen viele davon besitzen, ist der Grund dafür, dass sich eine Schweineherzklappe nicht so leicht in einen Menschen transplantieren lässt.
As long as these maneuvers do not proliferate and turn into easy ammunition for the opposition of the moment, they may provide a safety valve for presidential systems.
Solange diese Eingriffe nicht überhand nehmen und das System nicht zur Beute der jeweiligen Opposition machen, können sie ein Sicherheitsventil für Präsidialsysteme sein.
Global income equalization, for example, is not a credible obligation for a national political leader but such a leader could rally followers by saying that more should be done to reduce poverty and disease worldwide.
Die Angleichung globaler Einkommen etwa ist keine glaubwürdige Pflicht für einen nationalen Spitzenpolitiker dieser Politiker könnte jedoch Unterstützung hinter sich versammeln, indem er sagt, dass im weltweiten Kampf gegen Armut und Krankheit mehr getan werden sollte.
Perhaps Doha was unlikely to achieve much in the current circumstances, but the absence of any continuing dialogue on world trade at worst, a useful safety valve adds a new level of risk.
Vielleicht hätte Doha unter den aktuellen Umständen wenig bewirkt, aber ohne einen kontinuierlichen Dialog über den Welthandel der im ungünstigsten Fall wenigstens ein nützliches Sicherheitsventil wäre stehen wir neuen Risiken gegenüber.

 

Related searches: Equalization Valve - Equalization - Tax Equalization - Potential Equalization Conductor - Tax Equalization Policy - Potential Equalization Terminal - Equalization Fund - Income Equalization - Fiscal Equalization - Temperature Equalization -