Translation of "evaluate impact" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There have been several attempts to evaluate, through observational studies, the impact of screening in the general population. | Es wurde mehrmals versucht, durch beobachtende Studien den Einfluss des Screening Prozesses auf die Bevölkerung zu untersuchen. |
| This interdependence of services means that a comprehensive approach is necessary to evaluate the overall impact of barriers. | Aufgrund dieser Ver flechtungen der Dienstleistungen kann die Wirkung aller Schranken nur mit einem globalen Ansatz beurteilt werden. |
| One place to start is to evaluate the economic impact of new technologies, preferably before they are released to the public. | Ein Ansatzpunkt wäre, die wirtschaftliche Wirkung neuer Technologien zu bewerten, vorzugsweise bevor sie der Öffentlichkeit bekannt gemacht werden. |
| Constants may only evaluate to scalar values. | Konstanten können nur skalare Werte haben. |
| Inspect or evaluate an expression or variable | Einen Ausdruck oder Variable inspizieren oder Auswerten |
| Inspect or evaluate an expression or variable | Einen Ausdruck oder eine Variable inspizieren oder auswerten |
| Q How you evaluate the Afghan blogosphere? | Wie würdest du die afghanische Blogosphäre beurteilen? |
| We can also use impact assessments to evaluate the benefits of proposed legislation and equally to look at where co regulation, self regulation or soft law can be useful tools. | Wir können Folgenabschätzungen auch heranziehen, um den Nutzen vorgeschlagener Rechtsvorschriften zu bewerten und ebenfalls zu prüfen, wo Koregulierung, Selbstregulierung oder Soft law Vereinbarungen ein nützliches Instrument sein können. |
| Let's just hope she won't evaluate the grammar. | Lass uns nur hoffen, dass sie die Grammatik nicht kontrolliert. |
| In the light of the objectives of the Argo Programme, the Commission will then be able to evaluate the impact of such an operation for the management of common external borders. | Unter Berücksichtigung der Ziele des Programms Argo wird die Kommission dann in der Lage sein, die Auswirkungen einer solchen Operation auf die Verwaltung der gemeinsamen Außengrenzen einzuschätzen. |
| We should therefore evaluate this directive as an absolute priority. | Wir müssen deshalb dieser Richtlinie absolute Priorität beimessen. |
| It should apply to all products that rating agencies evaluate. | Vielmehr sollte er für alle von Ratingagenturen bewertete Produkte gelten. |
| Is it possible to evaluate a state in the same way that you evaluate a firm, thereby reducing its performance to a set of specific actions? | Ist es möglich, den Staat auf dieselbe Weise zu bewerten wie eine Firma und also seine Leistung auf eine Reihe spezifischer Maßnahmen zu reduzieren? |
| A simple way to evaluate the difference between the approaches of the world s two biggest central banks is to evaluate the risks that they are taking on. | Eine einfache Methode, den Unterschied zwischen den Ansätzen der beiden weltgrößten Zentralbanken zu bewerten, ist, die Risiken zu betrachten, die beide eingehen. |
| Irish Census 2011 CACI was contracted to evaluate Irish Census 2011. | Weblinks Offizielle Website (englisch) Einzelnachweise |
| We look into any situation when it arises and evaluate it. | Der Präsident. Die Aussprache ist geschlossen. |
| Given the nutritional importance of products to which vitamins and minerals have been added and their potential impact on dietary habits and overall nutrient intakes the consumer should be able to evaluate their global nutritional quality. | Aufgrund des Nährwerts von Erzeugnissen, denen Vitamine und Mineralien zugesetzt wurden, sowie aufgrund ihrer möglichen Wirkung auf die Ernährungsgewohnheiten und die gesamte Nährstoffzufuhr sollten die Verbraucher in der Lage sein, ihre gesamte Ernährungsqualität zu beurteilen. |
| Policymakers must evaluate globalization in terms of developmental needs, not vice versa. | Die Aufgabe der Politiker ist es, die Globalisierung in Hinblick auf Anforderungen für die Entwicklung auszuwerten, und nicht umgekehrt. |
| There are many things which we cannot evaluate in terms of money. | Es gibt viele Dinge, deren Wert wir nicht in Geld bemessen können. |
| ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact . | ANHANG FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN Keine zusätzlichen finanziellen Auswirkungen . |
| increasing the capacity of Member States to develop, monitor and evaluate integration policies. | Ausbau der Kapazitäten der Mitgliedstaaten zur Konzipierung, Überwachung und Bewertung von Integrationsmaßnahmen |
| This helps the public to monitor and evaluate a central bank 's performance . | Dies erleichtert es der Öffentlichkeit , die Tätigkeit der Zentralbank zu verfolgen und zu beurteilen . |
| But how many media reports make even a cursory effort to evaluate them? | Doch wie viele Medienberichte unternehmen auch nur flüchtige Bemühungen, sie zu prüfen? |
| We should give our support to the better legislation agenda but Parliament will need more resources and powers to be able to respond to and evaluate impact assessments and use these regulatory procedures to call Commission and Council to account. | Wir sollten die Agenda zur Verbesserung der Rechtsvorschriften unterstützen, jedoch wird das Parlament mehr Mittel und mehr Befugnisse benötigen, um auf Folgenabschätzungen reagieren und diese evaluieren zu können und diese Regelungsverfahren anzuwenden, um die Kommission und den Rat zur Verantwortung zu ziehen. |
| I think it is quite excellent to compare and evaluate the various national legislations. | Einen Vergleich und eine Bewertung der verschiedenen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften halte ich für eine gute Sache. |
| Impact resistance | Aufprallbeständigkeit |
| Impact assessment | Folgenabschätzung |
| IMPACT ASSESSMENT | FOLGENABSCHÄTZUNG |
| Impact assessment | Folgenabschätzung |
| IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Impact on human resources | AUSWIRKUNGEN AUF PERSONAL UND VERWALTUNGSAUSGABEN Auswirkungen im Bereich der Humanressourcen |
| FINANCIAL IMPACT No financial impact on the Community budget . 15 | FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN Keine finanziellen Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt . |
| In the U.S., a Naval Consulting Board was set up in 1915 to evaluate ideas. | Sie wurde vom Heck eines Kriegsschiffs geschoben, nachdem die Detonationstiefe manuell eingestellt worden war. |
| The string will evaluate as a float if it contains any of the characters' .', 'e', or'E '. | Sofern der String mit gültigen numerischen Daten beginnt, werden diese als Wert benutzt. |
| Because of the local nature of information campaigns, it is difficult to evaluate their full scope. | Aufgrund des lokalen Charakters der Informationskampagnen ist ihre globale Tragweite schwer zu bewerten. |
| Of course, everyone is free to comment on and evaluate events as he or she pleases. | Selbstverständlich steht es jedem frei, Ereignisse nach eigenem Ermessen zu kommentieren und zu bewerten. |
Related searches: Evaluate Impact - Evaluate Impact And Effectiveness - Evaluate Their Impact - Evaluate The Potential Impact - Has A Higher Impact Impact - Evaluate - Evaluate Against - Evaluate Options - Evaluate The Situation - How Do You Evaluate -