Translation of "evolving consumer demand" to German language:

Dictionary English-German

Consumer - translation :

Demand - translation :

Keywords : Konsumenten Konsument Kunden Beim Glauben Verlange Nachfrage Forderung Verlangen Fordern Entwickelt Entwickeln Koordiniert Weiterentwickeln Weiterentwickelt

Examples (External sources, not reviewed)

Demand for consumer products typically follows an S curve.	Die Nachfrage nach Konsumgütern folgt typischerweise einer S Kurve.
This adds to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures .	Dies erhöht die Konsumnachfrage und kann den inländischen Inflationsdruck steigern .
China s Evolving Web	Die Entwicklung des Vertragsnetzes in China
At the same time, consumer demand for fish in the EU is rising.	Gleichzeitig steigt bei den Verbrauchern in der EU die Nachfrage nach Fisch.
On Thursday, data showed continued export weakness, and a softening in consumer demand.	Am Donnerstag zeigten die Daten eine weiterhin bestehende Exportschwäche und ein Nachlassen der Verbrauchernachfrage.
The turnover index for retail trade is a significant indicator of consumer demand .	Der Index des Einzelhandelsumsatzes ist ein wesentlicher Indikator für die Verbrauchernachfrage .
Together with today's weak consumer demand, this is a recipe for economic malaise.	Zusammen mit der heutigen schwachen Nachfrage war dies ein Rezept, das wirtschaftliche Kopfschmerzen bereitet.
Business and consumer confidence are also likely to take a hit, further undermining demand.	Auch das Unternehmens und Verbrauchervertrauen wird wahrscheinlich einen Schlag hinnehmen müssen, was die Nachfrage weiter untergräbt.
It wasn t laws that created online banking it was changed expectations and consumer demand.	Es waren keine Gesetze, die Online Banking erschaffen haben es waren veränderte Erwartungen und Verbrauchernachfrage.
Are We Still Evolving?	Entwickelt sich der Mensch weiter?
China s Evolving Economic System	China Ein Wirtschaftssystem entwickelt sich
It also means that there remains some space for expanding consumer credit to boost demand.	Dies bedeutet auch, dass immer noch Raum dafür da ist, zur Steigerung der Nachfrage die Bereitstellung von Konsumentenkrediten zu fördern.
Accounting for 69 of the economy, consumer demand holds the key to America s post crisis malaise.	Neunundsechzig Prozent der Volkswirtschaft entfallen auf die Verbrauchernachfrage, die damit der Schlüssel zu Amerikas nachkrislicher Malaise ist.
But even these measures, which foreign observers have largely overlooked, have failed to boost consumer demand.	Doch selbst diese Maßnahmen, die ausländische Beobachter zumeist übersehen, haben die Verbrauchernachfrage nicht ankurbeln können.
Instead, the release of pent up consumer demand was literally half that of previous business cycles.	Stattdessen belief sich die aufgestaute Konsumnachfrage buchstäblich auf die Hälfte früherer Konjunkturzyklen.
As with most things in Asia nowadays, China holds the key to supplying Asia s missing consumer demand.	Wie derzeit bei den meisten Dingen in Asien liegt der Schlüssel bei der Lieferung der fehlenden Verbrauchernachfrage in Asien bei China.
Standard setting is also evolving rapidly .	Auch die Normensetzung entwickelt sich rasch weiter .
The Evolving Structure of Global Growth	Die sich abzeichnende Struktur des globalen Wachstums
Post crisis sluggishness in US aggregate demand especially consumer demand is likely to persist, denying Chinese exporters the support they need from their largest foreign market.	Die Flaute der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage in den USA vor allem der Verbrauchernachfrage wird voraussichtlich anhalten und den chinesischen Exporteuren jene Unterstützung vorenthalten, die sie auf ihrem größten Auslandsmarkt brauchen.
The record plunge in consumer demand during the Great Recession has been followed by persistently subpar consumption growth.	Auf den Rekordrückgang der Verbrauchernachfrage während der Großen Rezession folgte ein störrisch unterdurchschnittliches Konsumwachstum.
This is the kind of frugally engineered product that can create enormous new consumer demand in emerging markets.	Genau diese Art sparsam konstruierter Produkte kann eine gewaltige neue Verbrauchernachfrage in den aufstrebenden Märkten schaffen.
Companies now tapping the huge consumer demand represented by the poor in developing countries are reaping big returns.	Unternehmen, die sich auf die Befriedigung der enormen Verbrauchernachfrage in den Entwicklungsländern konzentrieren, haben damit riesige Erträge erwirtschaftet.
How do you see Xi s presidency evolving?	Wie sehen Sie die weitere Entwicklung der Präsidentschaft Xis?
Meanwhile, cuts in social and welfare spending are only making things worse, as employment and consumer demand fall further.	Zugleich verschlimmern Einschnitte bei den Sozialausgaben die Lage angesichts weiterer Rückgänge bei der Verbrauchernachfrage und den Beschäftigungszahlen nur weiter.
First, services growth is beginning to tap a new source of labor income generation, the mainstay of consumer demand.	Erstens ist das Wachstum auf dem Dienstleistungssektor eine Quelle für mehr Beschäftigung und Einkommen, den Hauptstützen der Verbrauchernachfrage.
But, as factories try to meet ever growing consumer demand, they deplete the world s natural resources and pollute the environment.	Aber während Fabriken versuchen, die immer stärkere Nachfrage der Konsumenten zu erfüllen, erschöpfen sie die natürlichen Ressourcen der Welt und verschmutzen die Umwelt.
However, democratic legitimacy and accountability demand that regulatory autonomy and the highest standards of health, safety, environmental and consumer protection be maintained.	Aus Gründen der demokratischen Legitimität und Verantwortlichkeit müssen jedoch die Regulierungsautonomie und die höchsten Standards in den Bereichen Gesundheit, Sicherheit, Umwelt und Verbraucherschutz aufrechterhalten werden.
One of the first concepts to which an economics student is exposed in a basic macro course is pent up consumer demand.	Eines der ersten Konzepte, mit denen man es als Ökonomie Student in einer Vorlesung über die Grundlagen der Makroökonomie zu tun bekommt ist die aufgestaute Verbrauchernachfrage.
Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life	3D Simulation von Schimmel Kolonien, die in einer Petrischale wachsen. Demonstriert, wie sich künstliches Leben entwickelt.
These contracts are still relatively new and evolving in China.	Diese Verträge sind in China relativ neu und erst im Entstehen begriffen.
There are also indications that China s foreign policy is evolving.	Es gibt außerdem Anzeichen, dass sich Chinas Außenpolitik weiterentwickelt.
Like any other high tech industry, it is constantly evolving.	Wie in jeder anderen Hightech Industrie entwickelt es sich kontinuierlich fort.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection reiterates the demand it has repeatedly made for a reduction of surplus production.	Dazu kommt eine große Laktoseintoleranz, also eine Milchunverträglichkeit der Bevölkerung in den Entwicklungsländern.
Businesses are reluctant to invest at a time when consumer demand is plummeting and they face unprecedented risk penalties on their borrowing costs.	Die Unternehmen zögern, zu einer Zeit zu investieren, in der die Konsumnachfrage abstürzt und sie sich bei Kreditaufnahmen nie da gewesenen Risikoaufschlägen gegenübersehen.
Knowledge is constantly evolving, and it thrives on skepticism and diversity.	Wissen entwickelt sich ständig weiter und profitiert von Skepsis und unterschiedlichen Meinungen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an