Translation of "example case" to German language:

Dictionary English-German

Case - translation :

Fall

Example - translation :

Beispiel

Example case - translation :

Beispielfall

Keywords : Koffer Falls Falls Fall Diesen Beispiel Exempel Statuieren Vorbild Gutes

Examples (External sources, not reviewed)

Let me give an example, a case in point.	Ich möchte dazu ein Beispiel anführen.
This is the case, for example, in Brazil and Turkey.	Dies ist etwa in Brasilien und der Türkei der Fall.
The case of Syria is a good example of this.	Der Fall Syrien ist ein gutes Beispiel hierfür.
Brazil, for example, confronts an unambiguous case of market failure.	Brasilien bietet, zum Beispiel, den eindeutigen Fall eines Marktversagens.
The case of students in Russia is a recent example.	Der Fall der Studenten in Russland ist ein aktuelles Beispiel.
The case of sugar protectionism pure and simple is only one example.	Und dieser Fall reiner Protektionismus beim Zucker ist nur ein einzelnes Beispiel.
A glaring example of this was the recent case of a German general.	Wir unterstützen daher voll und ganz den Vorschlag, dem ein Ende zu machen.
In the case of Kenya, for example, there are three bodies operating in Nairobi	Nun, diese Überlegung hat also zu dem Ja geführt, und daran haben wir gewissermaßen eine Art Bedingung geknüpft.
The sad case of the American consumer is a classic example of how this plays out.	Der traurige Fall des amerikanischen Verbrauchers ist ein klassisches Beispiel dafür, welche Folgen das hat.
In the case of Greece and Portugal, for example, the tourism industry might absorb some unemployed retailers.	Im Falle Griechenlands und Portugals beispielsweise könnten manche arbeitslose Einzelhandelsangestellte in der Tourismusindustrie untergebracht werden.
Moreover, this arrangement is often rife with conflicts of interest for example, arbitrators may be a judge in one case and an advocate in a related case.	Zudem schafft die Ausgestaltung häufig Interessenkonflikte so können die Schlichter etwa in einem Fall Richter und in einem verwandten Fall Anwalt sein.
As we can see from the example of Italy, national legal resources are not, in any case, sufficient.	Das nationale Instrumentarium wir können es mit einem Blick nach Italien besichtigen reicht jedenfalls nicht aus.
This is the case, for example, in the Netherlands, where a government commission recently published recommendations on the subject.	Die Kommission ist der Meinung, daß in dem belgischen Textilplan nicht ausreichend Garantien eingebaut sind, um ausschließlich lebensfähigen Betrieben Unterstützung zu gewähren.
euro area would only be drawn up under exceptional circumstances for example in the case of a clear misalignment .	Unterbewertung ( Misalignment ) , aufgestellt .
A particularly nasty example was the case of Fatty Arbuckle, a great comedy actor in Hollywood s silent movie era.	Ein besonders schmutziges Beispiel war der Fall von Fatty Arbuckle, einem großen Komiker der Stummfilmzeit Hollywoods.
In any case, they could, for example, lead, as from June, to greater interest in the political sympathies I represent.	Sie könnten zum Beispiel auf alle Fälle der politischen Richtung, die ich vertrete, ab Juni mehr Gehör verschaffen.
For example , price increases occurred particularly in the case of frequently bought goods and services usually paid for in cash .	Zum Beispiel traten Preissteigerungen vor allem bei häufig erworbenen und meist in bar bezahlten Gütern und Dienstleistungen auf .
The presiding judge dismissed the petition to investigate the case as an example of torture, saying the claim was unfounded.	Der vorsitzende Richter wies den Antrag zurück, das Geschehene als einen Fall von Folter zu untersuchen und sagte, der Vorwurf sei haltlos.
Going further, personal commentary like this example incorrectly linked the DRC image to mainstream news sources to make the case.	Noch ein Schritt weiter bringen persönliche Kommentare wie dieses Beispiel fälschlicherweise das Bild aus der DR Kongo mit Quellen der Massenmedien in Zusammenhang, um Argumente zu liefern.
In each case, there are other national examples to emulate Switzerland s competitiveness, Denmark s labor markets, and Estonia s public finances, for example.	Für jedes davon gibt es Beispiele in anderen Länder, denen Polen nacheifern kann etwa die Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz, Dänemarks Arbeitsmärkte und Estlands öffentliche Finanzen.
In one case, for example, it relates to people with disabilities and elsewhere to personal problems or health of their employees.	Hier geht es zum Beispiel um gehandicapte Menschen, da um persönliche Probleme oder die Gesundheit der eigenen Mitarbeiter.
This was quite significant, for example, in case of sweet soft drinks, where more children would begin to prefer plain water.	Augenfällig war dies zum Beispiel bei den süßen Limos, wo viele Kinder begannen, gewöhnlichem Wasser den Vorrang zu geben.
Ghanem's case is a typical example of how dire the situation is for cartoonists and other people willing to speak up.	Der Fall Ghanem zeigt deutlich die düstere Situation für Karikaturisten und andere, die ihre Meinung laut äußern.
Remember that UNIX is case sensitive, so you may need to add variations .mp3 may need .MP3 added as well, for example.	Da UNIX zwischen Klein und Gro xDFschreibung unterscheidung, sollte man z.B. zus xE4tzlich zu .mp3 auch .MP3 vorsehen.
In the case of TARGET , a successful example of market infrastructure consolidation , the adjustment costs and risks were born by the Eurosystem .	Im Falle von TARGET , einem erfolgreichen Beispiel für die Konsolidierung der Marktinfrastruktur , wurden die Anpassungskosten und risiken vom Eurosystem getragen .
In the case of the US, for example, Latin America s share of total imports, at roughly 17 , has not grown since 2000.	Im Fall der USA beispielsweise stagniert der Anteil der Importe aus Lateinamerika seit dem Jahr 2000 bei ungefähr 17 .
In the case of Zimbabwe, for example, it is possible that sending in unarmed observers from other African countries would be sufficient.	Im Fall Simbabwes würde es möglicherweise reichen, unbewaffnete Beobachter aus anderen afrikanischen Ländern dorthin zu entsenden.
The first works on the pretext that it is necessary to find out certain information, for example in the case of dangerous terrorism.	Die eine arbeitet mit dem Vorwand, es sei notwendig, bestimmte Informationen herauszufinden, etwa im Falle von gefährlichem Terrorismus.
Refugee children for example clearly suffer from more untreated disabilities, and with young people it is more a case of information about HIV.	Unter Flüchtlingskindern etwa gebe es deutlich mehr unbehandelte Behinderungen, und bei den Jugendlichen gehe es um HIV Aufklärung.
The lessons that can be drawn from this example are perhaps limited due to the highly specific circumstances of the EdF EnBW case.	Aufgrund der ausgeprägten Spezifik des Falls EdF EnBW können aus diesem Beispiel möglicherweise nur bedingt Lehren gezogen werden.
Example 1. convmap example	Beispiel 1. convmap example
For example, they amount to lm guilders in the case of imports of meat from the Netherlands and over a quarter of a million in the case of cattle, and these figures cover only indirect losses.	Es besteht also eine gewisse Bewegungsfreiheit, die aber, wie ich bereits in meiner früheren Antwort sagte, wirklich sehr beschränkt und natürlich an andere Fiananzinstrumente der Gemein schaft gebunden ist.
The case of Saddam s weapons of mass destruction is a historic example of a willingness to go to hell with your head held high.	Der Fall von Saddams Massenvernichtungswaffen ist ein historisches Beispiel für die Bereitschaft, erhobenen Hauptes unterzugehen.
Example 4 1. php.ini example	Hier wird das temporäre Verzeichnis angegeben, in welchem Dateien gespeichert werden, die mittels file upload auf den Server geladen werden.
Example 1. php.ini setting example	Beispiel 1. php.ini setting example

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an