Translation of "existing data" to German language:
Dictionary English-German
Data - translation : Existing - translation : Existing data - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The additional data draw largely on existing administrative data sources in Member States . | Die zusätzlichen Daten stammen weitgehend aus vorhandenen Datenquellen der Verwaltungen in den Mitgliedstaaten . |
| But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections . | But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections . |
| Where NCBs estimate the data using existing information , they report these data to the ECB as memorandum items . | Wenn die NZBen die Daten unter Verwendung bestehender Informationen schätzen , melden sie diese Daten der EZB als nachrichtliche Positionen . |
| Organizing and adding value to existing data in order to disseminate harmonized statistics. | Aufbereitung und Aufwertung der bestehenden Daten mit dem Ziel der Ver brei tung harmonisierter Statistiken |
| More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices. | Allgemeiner ausgedrückt sollten sie vorhandene Arbeitsmarktdaten nutzen, um besser informierte Entscheidungen zu treffen. |
| On the African continent, data journalism is experiencing a surge, but faces issues such as access to and reliability of existing data. | Auf dem afrikanischen Kontinent erlebt Datenjournalismus einen steilen Anstieg, aber sieht sich Themen gegenüber wie dem Zugang zu und der Reliabilität von vorhandenen Daten. |
| In practice , many Member States will use existing data sources to obtain the results required . | In practice , many Member States will use existing data sources to obtain the results required . |
| However , this does not mean that all enterprises must be questioned with respect to the data not yet included in existing data collections . | Dies bedeutet jedoch nicht , dass die in bestehenden Datenerhebungen noch nicht erfassten Daten bei allen Unternehmen erfragt werden müssen . |
| Participants are responsible for the timely update of existing static data collection forms and the submission of new static data collection forms to the ECB . | Participants are responsible for the timely update of existing static data collection forms and the submission of new static data collection forms to the ECB . |
| As much as possible , existing data feeds will be used , new structures and costs minimized , and card schemes involved . | So weit wie möglich werden bestehende Datenbestände genutzt , neue Strukturen und Kosten auf ein Mindestmaß reduziert und Kartenanbieter beteiligt . |
| The burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the Member States quantifying it . | The burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the Member States quantifying it . |
| In fact , Article 6 of the SBS Regulation allows estimation procedures rather than comprehensive data collections for the very limited data that are not yet part of the existing circuits . | So gestattet Artikel 6 der SUS Verordnung für die sehr eingeschränkten Daten , die noch nicht von den vorhandenen Berichtskreisen erfasst werden , den Einsatz von Schätzverfahren anstelle von umfassenden Datenerhebungen . |
| One may as well take an existing PDF form and populated the input fields with data without modifying the form itself. | Darüber hinaus kann man beispielsweise innerhalb eines vorhandenen PDF Formulars die Input Felder dynamisch mit Daten füllen, ohne das Formular selbst zu verändern. |
| Another initiative, Feowl, has provided existing data to highlight the problems of power cuts in Douala, the largest city in Cameroon. | Eine weitere Initiative, Feowl, stellt vorhandene Daten zusammen, um das Problem der Stromausfälle in Douala, der größten Stadt Kameruns, zu erfassen. |
| As the choice of characteristics is largely based on already existing administrative sources , additional data collection from enterprises will often be limited . | Da bei der Auswahl der Merkmale die bereits vorhandenen administrativen Datenquellen weitgehend berücksichtigt worden sind , wird eine zusätzliche Datenerhebung bei Unternehmen oft nur in begrenztem Maße stattfinden . |
| Consistency requirements It is important to provide users with quarterly sector accounts that are consistent with related data provided under the existing European legislation . | Konsistenzanforderungen Es ist wichtig , dass den Nutzern vierteljährliche Sektorkonten zur Verfügung gestellt werden , die mit entsprechenden Daten in Einklang stehen , die aufgrund des geltenden EU Rechts geliefert werden . |
| January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes | Daten Januar 2004 Daten Februar 2004 Daten März 2004 Daten April 2004 Daten Mai 2004 Daten Juni 2004 Daten Juli 2004 Daten August 2004 Daten September 2004 Daten Oktober 2004 Daten November 2004 Daten Dezember 2004 Anmerkungen |
| Building on the policies already in place, such as eProcurement, the Commission will foster the development of tools for improved data quality and availability by streamlining existing data gathering mechanisms and supporting the creation of contract registers. | Aufbauend auf den bestehenden Strategien, beispielsweise zur elektronischen Vergabe öffentlicher Aufträge, wird die Kommission die Entwicklung von Instrumenten zur Verbesserung der Qualität und Verfügbarkeit der Daten vorantreiben, indem die bestehenden Datenerhebungsmechanismen optimiert werden und die Einrichtung von Auftragsregistern unterstützt wird. |
| In general , data for inward FATS can be collected from existing administrative sources , e.g. Structural Business Statistics , or statistical business registers in the Member States . | In general , data for inward FATS can be collected from existing administrative sources , e.g. Structural Business Statistics , or statistical business registers in the Member States . |
| The costs to the Member States of data collection and processing are also not very high , because existing registers are used and most of the data used to calculate FATS are available as part of the regular surveys . | The costs to the Member States of data collection and processing are also not very high , because existing registers are used and most of the data used to calculate FATS are available as part of the regular surveys . |
| The regular data collection is based on existing administrative sources , but for pilot studies co financing would be necessary to test the feasibility of the collection of the data requested by our main users but difficult to collect . | The regular data collection is based on existing administrative sources , but for pilot studies co financing would be necessary to test the feasibility of the collection of the data requested by our main users but difficult to collect . |
| 1.4 The ECB underlines that it is important to obtain full legal access to all required existing data in order to reduce the burden on respondents . | 1.4 Die EZB unterstreicht , dass es wichtig ist , vollständigen gesetzlichen Zugang zu allen notwendigen vorhandenen Daten zu erhalten , um den Aufwand für die Auskunftgebenden möglichst gering zu halten . |
| Open existing Project. | Ein Projekt öffnen |
| Existing message pane | Vorhandene Nachrichtenleiste |
| Replace existing instance | Existierende Instanz ersetzen |
| According to Housty, when the Heiltsuk presented the provincial government with their map of grizzly habitat, officials shrugged off data that clashed with the province s existing maps. | Als die Heiltsuk den behördlichen Vertretern ihre Karte mit dem darauf verzeichneten Grizzly Habitat zeigten, berichtet Housty, ignorierten die Beamten die Daten, die denen der aktuellen Karten der Provinz widersprachen. Also sagten wir uns, zum Teufel mit der Regierung. |
| contribute to monetary statistics . In the areas of interest rates and securities issues statistics , more extensive use will be made of existing data sources for the time being . | Das EWI definierte auch die Meldepflichten der nationalen Zentralbanken , da diese ebenfalls Teil des MFI Sektors sind und zu den Geld und Bankenstatistiken beitragen . Für Zins und Emissionsstatistiken sollen einstweilen bestehende Datenquellen intensiver genutzt werden . |
| You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. | Sie sagen Diese Foto beschreibt diese Person. Bing! Das sind Daten. Daten, Daten, Daten. |
| Building on existing instruments | Aufbauen auf den bestehenden Instrumenten |
| Repeal of existing legislation | Aufhebung bestehender Rechtsvorschriften |
| Repeal of existing legislation | Aufhebung der derzeitigen Rechtsvorschriften |
| Repeal of existing legislation | Aufhebung existierender Rechtsvorschriften |
| Repeal of existing legislation | Aufhebung geltender Rechtsvorschriften |
| 520Repeal of existing legislation | Aufhebung geltender Vorschriften |
| Repeal of existing legislation | Aufhebung geltender Vorschriften |
Related searches: Data Data Data - Existing Data From - Only Existing Data - Drawing On Existing Data - Existing Customer Data - Interpret The Existing Data - Overwrite Existing Data - Existing Trial Data - Enrich Existing Data - Data Transfer From Existing -