Translation of "existing data from" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The additional data draw largely on existing administrative data sources in Member States . | Die zusätzlichen Daten stammen weitgehend aus vorhandenen Datenquellen der Verwaltungen in den Mitgliedstaaten . |
| But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections . | But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections . |
| Where NCBs estimate the data using existing information , they report these data to the ECB as memorandum items . | Wenn die NZBen die Daten unter Verwendung bestehender Informationen schätzen , melden sie diese Daten der EZB als nachrichtliche Positionen . |
| Project From Existing Sources | Projekt aus vorhadenen Quellen |
| Project From Existing Sources | Projekt aus vorhandenen Quellen |
| Project from Existing Sources | Projekt aus vorhandenen Quellen |
| Organizing and adding value to existing data in order to disseminate harmonized statistics. | Aufbereitung und Aufwertung der bestehenden Daten mit dem Ziel der Ver brei tung harmonisierter Statistiken |
| As the choice of characteristics is largely based on already existing administrative sources , additional data collection from enterprises will often be limited . | Da bei der Auswahl der Merkmale die bereits vorhandenen administrativen Datenquellen weitgehend berücksichtigt worden sind , wird eine zusätzliche Datenerhebung bei Unternehmen oft nur in begrenztem Maße stattfinden . |
| More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices. | Allgemeiner ausgedrückt sollten sie vorhandene Arbeitsmarktdaten nutzen, um besser informierte Entscheidungen zu treffen. |
| On the African continent, data journalism is experiencing a surge, but faces issues such as access to and reliability of existing data. | Auf dem afrikanischen Kontinent erlebt Datenjournalismus einen steilen Anstieg, aber sieht sich Themen gegenüber wie dem Zugang zu und der Reliabilität von vorhandenen Daten. |
| In practice , many Member States will use existing data sources to obtain the results required . | In practice , many Member States will use existing data sources to obtain the results required . |
| However , this does not mean that all enterprises must be questioned with respect to the data not yet included in existing data collections . | Dies bedeutet jedoch nicht , dass die in bestehenden Datenerhebungen noch nicht erfassten Daten bei allen Unternehmen erfragt werden müssen . |
| In general , data for inward FATS can be collected from existing administrative sources , e.g. Structural Business Statistics , or statistical business registers in the Member States . | In general , data for inward FATS can be collected from existing administrative sources , e.g. Structural Business Statistics , or statistical business registers in the Member States . |
| The existing replacement building is from 1906. | Der stattliche Ersatzbau datiert von 1906. |
| References Track data from | Weblinks Einzelnachweise |
| Extract data from graphs | Daten aus Grafen ablesen |
| Participants are responsible for the timely update of existing static data collection forms and the submission of new static data collection forms to the ECB . | Participants are responsible for the timely update of existing static data collection forms and the submission of new static data collection forms to the ECB . |
| This is from real data in California, looking at wind data and solar data. | Das stammt von realen Daten aus Kalifornien, Daten der Wind und Solarenergie. |
| Printing data from our form | Daten des Formulars ausgeben |
| grabbing data from printed plots | Daten aus einem gedruckten Graphen auslesen |
| As much as possible , existing data feeds will be used , new structures and costs minimized , and card schemes involved . | So weit wie möglich werden bestehende Datenbestände genutzt , neue Strukturen und Kosten auf ein Mindestmaß reduziert und Kartenanbieter beteiligt . |
| Note From 2001 data include Greece . | Anmerkung Seit 2001 einschließlich Angaben zu Griechenland . |
| Real back data from July 1997 | Zurückliegende Echtdaten seit Juli 1997 |
| ( 4 ) As from Q2 2010 end quarter data reference period ( 2011 data submission ) . | ( 4 ) Ab dem Berichtszeitraum zum Ende des zweiten Quartals 2010 ( Datenübermittlung 2011 ) . |
| These results cannot be deduced from any existing economic theory. | Diese Ergebnisse lassen sich von keiner früheren Wirtschaftstheorie ableiten. |
| The burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the Member States quantifying it . | The burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the Member States quantifying it . |
| In fact , Article 6 of the SBS Regulation allows estimation procedures rather than comprehensive data collections for the very limited data that are not yet part of the existing circuits . | So gestattet Artikel 6 der SUS Verordnung für die sehr eingeschränkten Daten , die noch nicht von den vorhandenen Berichtskreisen erfasst werden , den Einsatz von Schätzverfahren anstelle von umfassenden Datenerhebungen . |
| Retrieve data from scanned images of graphs | Daten aus eingescannten Bildern von Graphen auslesen |
| external data flows ( from application to application ) . | ströme ( von Anwendung zu Anwendung ) verwalten . Sie enthält die für die Nutzer erforderlichen Informationen zur Anpassung oder Entwicklung ihres internen Informations systems im Hinblick auf dessen Anschluss an T2S |
| One may as well take an existing PDF form and populated the input fields with data without modifying the form itself. | Darüber hinaus kann man beispielsweise innerhalb eines vorhandenen PDF Formulars die Input Felder dynamisch mit Daten füllen, ohne das Formular selbst zu verändern. |
| Another initiative, Feowl, has provided existing data to highlight the problems of power cuts in Douala, the largest city in Cameroon. | Eine weitere Initiative, Feowl, stellt vorhandene Daten zusammen, um das Problem der Stromausfälle in Douala, der größten Stadt Kameruns, zu erfassen. |
| This includes everything from actual data to how those data are represented, facilitating comparisons of data across organizations and across time. | Das umfasst alles von den eigentlichen Daten bis hin zur Darstellung dieser Daten, die einen organisationsübergreifenden Vergleich der Daten zu verschiedenen Zeitpunkten ermöglichen sollte. |
| 2 ) Data from 1996 1999 are not fully comparable with data from 2000 and are expected to be revised later on . | 2 ) Die Angaben von 1996 bis 1999 sind mit den Daten von 2000 nicht vollständig vergleichbar und dürften zu einem späteren Zeitpunkt korrigiert werden . |
| For Estonia , data from 1996 to 1999 are not fully comparable with data from 2000 and are expected to be revised . | Im Fall Estlands sind die Daten von 1996 bis 1999 nicht vollständig mit den Daten aus dem Jahr 2000 vergleichbar und dürften noch korrigiert werden . |
| Harald Haas Wireless data from every light bulb | Harald Haas Drahtlose Daten von jeder Glühbirne |
Related searches: Data Data Data - Existing Data From - Only Existing Data - Drawing On Existing Data - Existing Customer Data - Interpret The Existing Data - Overwrite Existing Data - Existing Trial Data - Enrich Existing Data - Data Transfer From Existing -