Translation of "only existing data" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The additional data draw largely on existing administrative data sources in Member States . | Die zusätzlichen Daten stammen weitgehend aus vorhandenen Datenquellen der Verwaltungen in den Mitgliedstaaten . |
| But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections . | But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections . |
| Where NCBs estimate the data using existing information , they report these data to the ECB as memorandum items . | Wenn die NZBen die Daten unter Verwendung bestehender Informationen schätzen , melden sie diese Daten der EZB als nachrichtliche Positionen . |
| Organizing and adding value to existing data in order to disseminate harmonized statistics. | Aufbereitung und Aufwertung der bestehenden Daten mit dem Ziel der Ver brei tung harmonisierter Statistiken |
| Indeed, we know of only two existing studies. | Wir wissen tatsächlich nur von zwei Studien. |
| More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices. | Allgemeiner ausgedrückt sollten sie vorhandene Arbeitsmarktdaten nutzen, um besser informierte Entscheidungen zu treffen. |
| On the African continent, data journalism is experiencing a surge, but faces issues such as access to and reliability of existing data. | Auf dem afrikanischen Kontinent erlebt Datenjournalismus einen steilen Anstieg, aber sieht sich Themen gegenüber wie dem Zugang zu und der Reliabilität von vorhandenen Daten. |
| In practice , many Member States will use existing data sources to obtain the results required . | In practice , many Member States will use existing data sources to obtain the results required . |
| However , this does not mean that all enterprises must be questioned with respect to the data not yet included in existing data collections . | Dies bedeutet jedoch nicht , dass die in bestehenden Datenerhebungen noch nicht erfassten Daten bei allen Unternehmen erfragt werden müssen . |
| ( 1 ) Derogations are in respect of back data only , current data being available . | ( 1 ) Ausnahmeregelungen für zurückliegende Daten , wenn aktuelle Daten zur Verfügung stehen . |
| Participants are responsible for the timely update of existing static data collection forms and the submission of new static data collection forms to the ECB . | Participants are responsible for the timely update of existing static data collection forms and the submission of new static data collection forms to the ECB . |
| ongoing ( read only ) access to information systems and data . | In diesem Zusammenhang kann D IA auch einen laufenden ( schreibgeschützten ) Zugang zu Informationssystemen und Daten verlangen . |
| As much as possible , existing data feeds will be used , new structures and costs minimized , and card schemes involved . | So weit wie möglich werden bestehende Datenbestände genutzt , neue Strukturen und Kosten auf ein Mindestmaß reduziert und Kartenanbieter beteiligt . |
| Also, the only datetime data types available in SESAM are | Als Datentypen für Datum und Zeit gibt es in SESAM nur |
| 10,11,12,24 the derogation only applies to data requested for 1999 .' | 10 , 11 , 12 , 24 gilt die Ausnahmeregelung nur für zu meldende Daten für 1999 . |
| 2 the derogation only applies to data requested for 1997 . | 2 gilt die Ausnahmeregelung nur für zu meldende Daten für 1997 . |
| Privacy is only one part of a larger discussion around data ownership and data monopoly, security, and competition. | Datenschutz ist nur ein Teil einer umfassenderen Diskussion hinsichtlich Dateneigentum, Datenmonopol, Sicherheit und Wettbewerb. |
| The burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the Member States quantifying it . | The burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the Member States quantifying it . |
| In fact , Article 6 of the SBS Regulation allows estimation procedures rather than comprehensive data collections for the very limited data that are not yet part of the existing circuits . | So gestattet Artikel 6 der SUS Verordnung für die sehr eingeschränkten Daten , die noch nicht von den vorhandenen Berichtskreisen erfasst werden , den Einsatz von Schätzverfahren anstelle von umfassenden Datenerhebungen . |
| One may as well take an existing PDF form and populated the input fields with data without modifying the form itself. | Darüber hinaus kann man beispielsweise innerhalb eines vorhandenen PDF Formulars die Input Felder dynamisch mit Daten füllen, ohne das Formular selbst zu verändern. |
| Another initiative, Feowl, has provided existing data to highlight the problems of power cuts in Douala, the largest city in Cameroon. | Eine weitere Initiative, Feowl, stellt vorhandene Daten zusammen, um das Problem der Stromausfälle in Douala, der größten Stadt Kameruns, zu erfassen. |
| But they encourage people to retrieve only information and commentaries that fit their existing views. | Allerdings ermuntern sie die Menschen dazu, nur die Informationen und Kommentare abzurufen, die zu ihren bereits bestehenden Ansichten passen. |
| The existing monitoring committee can only monitor the independence of the Director of the agency. | Der bereits bestehende Überwachungsausschuß kann nur die Unabhängigkeit des Direktors des Amtes kontrollieren. |
| Although the master data change only occasionally , it is important for NCBs to keep these data updated to ensure accuracy . | Obgleich sich die Stammdaten nur gelegentlich ändern , ist es wichtig für NZBen , dass diese Daten regelmäßig aktualisiert werden . |
| As the choice of characteristics is largely based on already existing administrative sources , additional data collection from enterprises will often be limited . | Da bei der Auswahl der Merkmale die bereits vorhandenen administrativen Datenquellen weitgehend berücksichtigt worden sind , wird eine zusätzliche Datenerhebung bei Unternehmen oft nur in begrenztem Maße stattfinden . |
| Yet according to Allbright data, only 6.8 percent of boards are female. | Zwar sind nach Allbright Angaben nur 6,8 Prozent der Vorstände weiblich. |
| Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request . | Daten über einzelne Institute |
| The only additional data collection necessary is for the allocation of control . | The only additional data collection necessary is for the allocation of control . |
| 1 ) Separate data for asset backed securities are only available from 2004 | 1 ) Daten für Asset Backed Securities ( ABS ) sind erst ab 2004 gesondert verfügbar |
| This is why existing designs are often only slightly varied in order to keep core customers. | Deshalb werde ein bestehendes Design oftmals nur leicht variiert, um einen Kundenstamm zu halten. |
| Secretary Abraham said it did not that his department was only studying adaptations of existing weapons. | Minister Abraham antwortete, dies sei nicht der Fall sein Ministerium untersuche lediglich Möglichkeiten der Anpassung bestehender Waffensysteme. |
| A small surcharge on the existing VAT is the best, and, indeed, the only feasible, solution. | Ein kleiner Aufschlag auf die bestehende Umsatzsteuer ist die beste und eigentlich die einzig durchführbare Lösung. |
| This value is used only for decimal, float and money SQL data types. | Dieser Rückgabewert wird nur für Dezimalzahlen, Fliesskommazahlen und monetäre SQL Datentypen benutzt. |
| When reporting data for the first time , only outstanding amounts shall be reported . | Bei der erstmaligen Meldung sind nur ausstehende Beträge zu melden . |
| For outward FATS , only nine Member States collect data on a voluntary basis . | Was Daten über Auslandsunternehmenseinheiten inländischer Unternehmen anbelangt , so werden diese nur von neun Mitgliedstaaten auf freiwilliger Basis erhoben . |
Related searches: Only Existing Data - Only Existing Copy - Are Only Existing - Data Data Data - Existing Data From - Drawing On Existing Data - Existing Customer Data - Interpret The Existing Data - Overwrite Existing Data - Existing Trial Data -