Translation of "existing models" to German language:
Dictionary English-German
Existing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But existing climate models show we can do little about it. | Allerdings zeigen vorhandene Klimamodelle, dass wir wenig dagegen unternehmen können. |
| All of these models assume outcomes on the basis of existing policies. | Alle diese Modelle machen Annahmen auf der Basis der bestehenden Politik. |
| He must find a strategy for a bank that has turned its back on all existing business models. | Er muss eine Strategie für eine Bank finden, der alle naheliegenden Geschäftsmodelle abhandengekommen sind. |
| As the disruptive forces gain traction, existing business models face difficult adaptation challenges, and regulators begin to fall behind. | Wenn die umwälzenden Kräfte Fahrt aufnehmen, stehen bisherige Geschäftsmodelle vor schwierigen Anpassungsproblemen, und die Regulierungsbehörden kommen ins Hintertreffen. |
| In view of the multiplicity of existing models the ECB has chosen to organise its analysis under two pillars . | Angesichts der Vielzahl der vorhandenen Modelle hat die EZB entschieden , ihre geldpolitischen Analysen in zwei Säulen zu gliedern . Damit hat die EZB der Tatsache Rechnung getragen , dass es sich als sehr schwierig erwiesen hat , der Geldmenge in konventionellen realwirtschaftlichen Modellen eine hervorgehobene Rolle zuzuweisen , obwohl der Zusammenhang zwischen 61 |
| This will require having the courage to face down those who would retreat behind national borders and protect existing business models. | Dies erfordert den Mut, denjenigen, die sich hinter nationalen Grenzen verstecken und bestehende Geschäftsmodelle schützen wollen, die Stirn zu bieten. |
| So perhaps the problem with existing regulatory models lies in the assumption that the entire atmosphere is available for unconstrained use. | Das Problem mit den vorhandenen Regulierungsmodellen liegt also vielleicht in der Annahme, dass die gesamte Atmosphäre uneingeschränkt zur Verfügung steht. |
| Fourth, existing national health care systems in wealthier countries can serve as models for emerging market economies that choose to adopt similar systems. | Viertens dienen bereits bestehende Gesundheitssysteme in wohlhabenderen Ländern als Vorbild für Schwellenländer, die ähnliche Systeme einführen wollen. |
| Fortunately, there are existing models, such as those applied to ports, roads, and rail systems, as well as the royalties system for intellectual property. | Glücklicherweise bestehen entsprechende Modelle etwa für Häfen, Straßen und Schienennetze sowie in Form der Lizenzgebühren im Bereich des geistigen Eigentums. |
| Many models of democracy exist and some models cannot be exported. | Es gibt viele Demokratiemodelle, und einige Modelle lassen sich nicht exportieren. |
| Likewise, almost everyone understands that while global warming might be a much smaller or larger problem than existing models suggest, this uncertainty is no excuse for inaction. | Ebenso versteht fast jeder, dass sich die Erderwärmung zwar als ein wesentlich kleineres oder größeres Problem herausstellen könnte, als die derzeit existierenden Modelle nahelegen, dass diese Ungewissheit jedoch keine Tatenlosigkeit entschuldigt. |
| Models are pretty. | Models sind hübsch. |
| Models of Madness | Modelle psychischer Erkrankungen |
| Models Behaving Badly | Schlecht funktionierende Modelle |
| Draw models of molecules | Modelle von Molekülen malen |
| Create virtual LEGO models | Virtuelle LEGO Modelle erstellen |
| The Three Swedish Models | Die drei schwedischen Modelle |
| The head of the Executive Branch explained that this investment was committed as much to the development of new models as it was to upgrading already existing products and processes. | Der Regierungschef erklärte, dass diese Investitionen sowohl für die Entwicklung von neuen Modellen, wie auch für die Modernisierung der bereits vorhandenen Produkte und Verfahren bestimmt sind. |
| They are demographics, longer life expectancy, the new working models and the new family models. | Dies sind demografische Elemente, höhere Lebenserwartung, die neuen Beschäftigungs sowie die neuen Familienmodelle. |
| After all, today s models work. | Die Modelle von heute funktionieren ja. |
| Various models have been proposed. | Verschiedene Modelle stehen dafür zur Diskussion. |
| New models are being tested. | Neue Modelle werden erprobt. |
| Her models include classic care models, alternative living arrangements and the often mentioned pensioners' living community. | Unter ihren Modellen finden sich klassische Betreuungsmodelle, alternative Wohnformen oder die oft zitierte Rentner WG. |
| In contrast to earlier models , the new generation of macroeconometric models , known as dynamic stochastic general equilibrium models , are based to a much larger extent on microeconomic foundations . | Die makroökonometrischen Modelle der neuen Generation so genannte allgemeine dynamisch stochastische Gleichgewichtsmodelle sind viel stärker mikroökonomisch fundiert als frühere Modelle . |
| models and technical expertise of staff ... | Modellen und dem Fachwissen der Experten ... |
| Let A Thousand Growth Models Bloom | Lasst tausend Wachstumsmodelle blühen |
| Other countries adopted slightly different models. | Andere Länder verfolgten leicht abweichende Modelle. |
| Aripiprazole exhibited antagonist properties in animal models of dopaminergic hyperactivity and agonist properties in animal models of dopaminergic hypoactivity. | Aripiprazol zeigte im Tiermodell antagonistische Eigenschaften bei dopaminerger Hyperaktivität und agonistische Eigenschaften bei dopaminerger Hypoaktivität. |
| Open existing Project. | Ein Projekt öffnen |
| Existing message pane | Vorhandene Nachrichtenleiste |
| Replace existing instance | Existierende Instanz ersetzen |
| Two different models, each with a downside. | Wir haben es mit zwei verschiedenen Wirtschaftsmodellen zu tun und jedes hat seine Kehrseite. |
| Before that, these models were U.S. made. | Die Ovation Adamas hat eine Decke aus CFK. |
| References External links Storm Models Alessandra Ambrosio | Auflage der Mercedes Benz Fashion Week, die in Madrid stattfand. |
| Create and edit 3D models and animations | 3D Modelle und Animationen erstellen und bearbeiten |
Related searches: Illustrations, Drawings, Models, Test Models - Existing Models - Architectural Models - Reimbursement Models - Range Of Models - Various Models - Models For - Set Of Models - Early Models - Role Models For -