Translation of "exploit optimization potential" to German language:

Dictionary English-German

Exploit - translation :

Optimization - translation :

Potential - translation :

Keywords : Ausnutzen Ausbeuten Auszubeuten Auszunutzen Nutzt Potenzial Potential Potenzielle Potenziellen Potentielle

Examples (External sources, not reviewed)

No Optimization	Keine Optimierung
Each of us needs to fully exploit his potential.	Ein jeder von uns muss sein Potential ausschöpfen.
A recent Commission study18 highlighted the need to exploit the full potential of ICT19.	Aus einer aktuellen Untersuchung der Kommission18 geht hervor, dass das Potenzial der IKT voll und ganz genutzt werden muss19.
A recent Commission study20 highlighted the need to exploit the full potential of ICT21.	Aus einer aktuellen Untersuchung der Kommission20 geht hervor, dass das Potenzial der IKT voll und ganz genutzt werden muss21.
A recent Commission study21 highlighted the need to exploit the full potential of ICT22.	Aus einer aktuellen Untersuchung der Kommission21 geht hervor, dass das Potenzial der IKT voll und ganz genutzt werden muss22.
However, maybe we failed to exploit the full potential of our position, which was, moreover, decisive on many issues.	Aber vielleicht haben wir es nicht vermocht, unsere ansonsten in vielen Fragen entscheidenden Positionen vollständig zur Geltung zu bringen.
The structural weaknesses of Malta's economy necessitate a continuing reform policy to bolster competitiveness and exploit long term growth potential.	Aufgrund der strukturellen Schwächen der maltesischen Wirtschaft sind weitere Reformen notwendig, um die Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern und das langfristige Wachstumspotential Maltas auszuschöpfen.
In addition , the Single Market was not expected to be able to exploit its full potential without a single currency .	Darüber hinaus war nicht anzunehmen , dass der Binnenmarkt ohne eine gemeinsame Währung sein volles Potenzial würde ausschöpfen können .
Exploit advanced desalination.	Nutzung hoch entwickelter Entsalzung.
After all, global optimization would require a global policymaking authority, which we do not have.	Schließlich würde eine globale Optimierung auch eine globale politische Entscheidungsinstanz erfordern, die wir nicht haben.
Exploit synergies and avoid duplications	Nutzung von Synergieeffekten und Vermeidung von Verdoppelungen
In particular, in global optimization, these methods cannot certify that the output is really the global optimum.	Dieses ist genau dann der Fall, wenn die Hesse Matrix singulär, also nicht invertierbar, ist.
In order to be not merely fair but also efficient, public spending must help to promote the development and exploit the potential of all sections of society.	Öffentliche Ausgaben sind effizient und gleichzeitig gerecht, wenn sie in der Lage sind, die Entwicklung zu fördern und die Möglichkeiten aller Komponenten der Gesellschaft vollständig auszuschöpfen.
Fourth , to fully exploit productivity potential , the labour and product market reforms I just mentioned need to be accompanied by policies that help to diffuse innovation and technological change .	Viertens müssen die soeben genannten Reformen an den Arbeits und Gütermärkten wenn das Produktivitätspotenzial voll ausgeschöpft werden soll von Maßnahmen begleitet werden , die dazu beitragen , Innovationen und technologische Veränderungen zu verbreiten .
You may also want to add this line setenv OPTIM O2 If you want the compiler to do some optimization.	Sie können auch folgende Zeile hinzufügen setenv OPTIM O2 Wenn Sie wollen, dass der Compiler Optimierungen durchführt.
Yet, with conservation bodies powerless to issue sanctions, it s possible to exploit the ocean s resources until there are no more resources to exploit.	Und doch wenn man bedenkt, dass Naturschutzorganisationen nicht mächtig genug sind, um Sanktionen zu erlassen, ist es gut möglich, dass ihre Ressourcen bald vollkommen erschöpft sind.
The EU must develop independent technologies to exploit bio energy fuels derived from renewable primary energy sources, and, at the same time, make full use of the potential for 18 savings in energy.	Die EU muss eigenständige Technologien zur Nutzung bioenergetischer Treibstoffe auf Basis nachwachsender Primärenergieträger entwickeln. Parallel dazu muss das 18 prozentige Energiesparpotenzial ausgenutzt werden.
In its contribution to this consultation , the Eurosystem underlined that an improvement to the EU framework for financial supervision should seek to exploit the potential of the Lamfalussy framework to the greatest extent possible .	Das Eurosystem betonte in seinem Beitrag im Konsultationsverfahren , dass zur Verbesserung des EU Rahmens für die Finanzmarktaufsicht die Möglichkeiten des Lamfalussy Prozesses weitestgehend ausgeschöpft werden sollten .
The construction of this gasduct is also a technical exploit.	Der Bau dieser Gasfernleitung ist ebenfalls eine herausragende Technik.
Africa's mineral rich countries must exploit their abundant natural resources.	Afrikas bodenschatzreiche Länder müssen ihre reichlich vorhandenen natürlichen Ressourcen wirtschaftlich nutzbar machen.
Rather, it would enable the powerful to exploit the weak.	Stattdessen würde sie es den Mächtigen ermöglichen, die Schwachen auszunutzen.
Because North Korea does not repay loans, it cannot borrow money because it reneges on deals, it drives away potential partners and, because it aims for autarky, it cannot specialize or exploit its comparative advantages.	Weil Nordkorea Kredite nicht zurückzahlt, kann es sich kein Geld borgen weil es einmal geschlossene Vereinbarungen nicht einhält, vertreibt es potenzielle Partner und weil es derart nach Autarkie strebt, kann es sich nicht spezialisieren oder seine Wettbewerbsvorteile ausschöpfen.
The need to exploit others to get the better of them.	Die eigene Persönlichkeit wird ausgeschaltet.
The need to exploit others to get the better of them.	Stärke betet er bei anderen regelrecht an.
A recent Commission study (The implications of ICT for Energy Consumption (e Business Watch, Study report no 09 2008, http www.ebusiness watch.org studies special_topics 2007 documents Study_09 2008_Energy.pdf)) highlighted the need to exploit the full potential of ICT6.	Aus einer aktuellen Untersuchung der Kommission (Studie The implications of ICT for Energy Consumption e Business Watch, Study report no 09 2008, http www.ebusiness watch.org studies special_topics 2007 documents Study_09 2008_Energy.pdf) geht hervor, dass das Potenzial der IKT voll und ganz genutzt werden muss6.
A recent Commission study (The implications of ICT for Energy Consumption (e Business Watch, Study report no 09 2008, http www.ebusiness watch.org studies special_topics 2007 documents Study_09 2008_Energy.pdf)) highlighted the need to exploit the full potential of ICT6.	Aus einer aktuellen Untersuchung der Kommission (Studie The implications of ICT for Energy Consumption e Business Watch, Study report no 09 2008, http www.ebusiness watch.org studies special_topics 2007 documents Study_09 2008_Energy.pdf) geht hervor, dass das Potenzial der IKT voll und ganz genutzt werden muss6.
Some countries have tried to exploit the situation to their own advantage.	Einige Länder haben versucht, die Situation zu ihrem Vorteil auszunutzen.
Countries located upstream often exploit their natural advantages over the countries downstream.	Flussaufwärts gelegene Länder nutzen dabei oft ihre natürlichen Vorteile gegenüber den flussabwärts gelegenen Ländern aus.
But that silence merely allows China to exploit the community of nations.	Doch dieses Schweigen erlaubt es China lediglich, die Gemeinschaft der Nationen auszunützen.
It was decided to exploit the forthcoming world championship for patriotic purposes.	Man hatte beschlossen, die kommende Weltmeisterschaft für patriotische Zwecke zu nutzen.
Here, researchers are keen to exploit national, ethnic, and racial bio databanks.	Dabei sind die Forscher eifrig bemüht, nationale, ethnische und rassische Biodatenbanken zu nützen.
CAMBRIDGE Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress.	CAMBRIDGE, MASS. Fast alle reichen Länder sind reich, weil sie den technologischen Fortschritt ausnutzen.
Nationalistic sentiment is strong, and politicians and interest groups can exploit it.	Die Stimmung ist nationalistisch aufgeheizt, und Politiker und Interessengruppen können sich das zunutze machen.
It must be our objective for all the Member States of the European Union also to be members of the euro area, because only then can we fully exploit the potential of the single market and the single currency.	Wir müssen als Ziel haben, dass alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union auch Mitgliedstaaten der Euro Zone sind, weil wir nur dann das gesamte Potenzial des Binnenmarkts und der einheitlichen Währung ausschöpfen können.
Finally, interdiction efforts should focus on traffickers, not on those whom they exploit.	Abschließend sollten Verbotsbemühungen auf Menschenhändler abzielen und nicht auf die Opfer, die von ihnen ausgebeutet werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an