Translation of "exploit considerable potential" to German language:

Dictionary English-German

Considerable - translation :

Exploit - translation :

Potential - translation :

Keywords : Beträchtlichen Beträchtliche Beachtlichen Beachtliche Beträchtlich Ausnutzen Ausbeuten Auszubeuten Auszunutzen Nutzt Potenzial Potential Potenzielle Potenziellen Potentielle

Examples (External sources, not reviewed)

Each of us needs to fully exploit his potential.	Ein jeder von uns muss sein Potential ausschöpfen.
Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential.	Technologische Innovation und höhere Energieeffizienz verfügen über beträchtliches Potenzial.
A recent Commission study18 highlighted the need to exploit the full potential of ICT19.	Aus einer aktuellen Untersuchung der Kommission18 geht hervor, dass das Potenzial der IKT voll und ganz genutzt werden muss19.
A recent Commission study20 highlighted the need to exploit the full potential of ICT21.	Aus einer aktuellen Untersuchung der Kommission20 geht hervor, dass das Potenzial der IKT voll und ganz genutzt werden muss21.
A recent Commission study21 highlighted the need to exploit the full potential of ICT22.	Aus einer aktuellen Untersuchung der Kommission21 geht hervor, dass das Potenzial der IKT voll und ganz genutzt werden muss22.
The growth potential of the emerging market economies , for example , in Asia , is considerable .	Das Wachstumspotenzial der aufstrebenden Volkswirtschaften zum Beispiel in Asien ist beträchtlich .
However, maybe we failed to exploit the full potential of our position, which was, moreover, decisive on many issues.	Aber vielleicht haben wir es nicht vermocht, unsere ansonsten in vielen Fragen entscheidenden Positionen vollständig zur Geltung zu bringen.
As a result of conflicting taxing rights, there is a considerable potential for double taxation.	Aufgrund kollidierender Besteuerungsbefugnisse gibt es ein erhebliches Doppelbesteuerungspotenzial.
The structural weaknesses of Malta's economy necessitate a continuing reform policy to bolster competitiveness and exploit long term growth potential.	Aufgrund der strukturellen Schwächen der maltesischen Wirtschaft sind weitere Reformen notwendig, um die Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern und das langfristige Wachstumspotential Maltas auszuschöpfen.
In addition , the Single Market was not expected to be able to exploit its full potential without a single currency .	Darüber hinaus war nicht anzunehmen , dass der Binnenmarkt ohne eine gemeinsame Währung sein volles Potenzial würde ausschöpfen können .
Exploit advanced desalination.	Nutzung hoch entwickelter Entsalzung.
Far too little use has been made of the Community dimension, the considerable advantages afforded by its potential and size.	Ich jedenfalls befürworte ganz gleich, was nun in Zukunft mit den heute gefaßten und dann vom Rat zu erörternden Beschlüssen geschieht ein rasches Handeln im Bereich des NGI.
There is considerable potential for the development of new mines which would be fully competitive with imported coal at current prices.	Jeder weiß, daß der Betrieb dieser Anlage nicht unproblematisch ist.
Exploit synergies and avoid duplications	Nutzung von Synergieeffekten und Vermeidung von Verdoppelungen
Emerging market countries elsewhere have made considerable reform progress of late, but they must sustain the momentum to guard against potential shocks.	Anderswo haben Länder mit aufstrebenden Märkten in letzter Zeit beträchtliche Reformfortschritte gemacht, aber sie müssen sich diesen Schwung erhalten, um gegen mögliche Schocks gewappnet zu sein.
In order to be not merely fair but also efficient, public spending must help to promote the development and exploit the potential of all sections of society.	Öffentliche Ausgaben sind effizient und gleichzeitig gerecht, wenn sie in der Lage sind, die Entwicklung zu fördern und die Möglichkeiten aller Komponenten der Gesellschaft vollständig auszuschöpfen.
Fourth , to fully exploit productivity potential , the labour and product market reforms I just mentioned need to be accompanied by policies that help to diffuse innovation and technological change .	Viertens müssen die soeben genannten Reformen an den Arbeits und Gütermärkten wenn das Produktivitätspotenzial voll ausgeschöpft werden soll von Maßnahmen begleitet werden , die dazu beitragen , Innovationen und technologische Veränderungen zu verbreiten .
Indeed, Grenada has considerable potential as a tourist centre the airport it was proposed to build was necessary to enable Boeing 747s to land there.	Kein Mensch in meinem Land glaubt, daß die Arbeitslosigkeit allein auf die EG Mitgliedschaft zurückzuführen ist. Die Wirtschaftskrise macht sich überall bemerkbar.
Moreover , given the considerable scope for procedural differences in the treatment of tariff prices in consumer price indices , they are a potential source of non comparability .	Darüber hinaus bieten sie eine mögliche Quelle von Nicht Vergleichbarkeit , da weitreichende Möglichkeiten bestehen , bei der Behandlung von Tarifpreisen in Verbraucherpreisindizes unterschiedliche Verfahren anzuwenden .
Yet, with conservation bodies powerless to issue sanctions, it s possible to exploit the ocean s resources until there are no more resources to exploit.	Und doch wenn man bedenkt, dass Naturschutzorganisationen nicht mächtig genug sind, um Sanktionen zu erlassen, ist es gut möglich, dass ihre Ressourcen bald vollkommen erschöpft sind.
Recognizing this, Americans are not hesitant to blame a Congress that seems more eager to manufacture problems than to enable the economy to reach its considerable potential.	Da sie dies erkennen, zögern die Amerikaner nicht, dem Kongress die Schuld zu geben, der anscheinend lieber Probleme verursacht, als der Wirtschaft zu ihren beträchtlichen Möglichkeiten zu verhelfen.
The EU must develop independent technologies to exploit bio energy fuels derived from renewable primary energy sources, and, at the same time, make full use of the potential for 18 savings in energy.	Die EU muss eigenständige Technologien zur Nutzung bioenergetischer Treibstoffe auf Basis nachwachsender Primärenergieträger entwickeln. Parallel dazu muss das 18 prozentige Energiesparpotenzial ausgenutzt werden.
While many other countries also have considerable shale gas potential, problems abound, including water scarcity in China, investment security in Argentina, and environmental restrictions in several European countries.	Und während viele andere Länder ebenfalls über beträchtliche Schiefergasvorkommen verfügen, gibt es dort jede Menge Probleme, u.a. Wassermangel in China, mangelnde Investitionssicherheit in Argentinien und ökologische Beschränkungen in mehreren europäischen Ländern.
Tom showed considerable courage.	Tom bewies beachtlichen Mut.
In its contribution to this consultation , the Eurosystem underlined that an improvement to the EU framework for financial supervision should seek to exploit the potential of the Lamfalussy framework to the greatest extent possible .	Das Eurosystem betonte in seinem Beitrag im Konsultationsverfahren , dass zur Verbesserung des EU Rahmens für die Finanzmarktaufsicht die Möglichkeiten des Lamfalussy Prozesses weitestgehend ausgeschöpft werden sollten .
The construction of this gasduct is also a technical exploit.	Der Bau dieser Gasfernleitung ist ebenfalls eine herausragende Technik.
Africa's mineral rich countries must exploit their abundant natural resources.	Afrikas bodenschatzreiche Länder müssen ihre reichlich vorhandenen natürlichen Ressourcen wirtschaftlich nutzbar machen.
Rather, it would enable the powerful to exploit the weak.	Stattdessen würde sie es den Mächtigen ermöglichen, die Schwachen auszunutzen.
The technical problems arising from the introduction of new classifications and end points would also be considerable, leading to increased costs of reformulation or changes to the range of products available to consumers and with considerable potential for confusion both during and after the transition period.	Aufgrund der Einführung neuer Einstufungen und Endpunkte gäbe es beträchtliche technische Probleme, die zu erhöhten Kosten für die Neuformulierung oder Veränderungen bei der den Verbrauchern zur Verfügung stehenden Produktpalette füh ren würden, was wiederum während und nach der Übergangsperiode für erhebliche Verwir rung sorgen könnte.
Because North Korea does not repay loans, it cannot borrow money because it reneges on deals, it drives away potential partners and, because it aims for autarky, it cannot specialize or exploit its comparative advantages.	Weil Nordkorea Kredite nicht zurückzahlt, kann es sich kein Geld borgen weil es einmal geschlossene Vereinbarungen nicht einhält, vertreibt es potenzielle Partner und weil es derart nach Autarkie strebt, kann es sich nicht spezialisieren oder seine Wettbewerbsvorteile ausschöpfen.
This represents a considerable challenge.	Diese Aufgabe stellt eine große Herausforderung dar.
This strategy has considerable merit.	Diese Strategie hat einiges für sich.
This gives us considerable standing.	Dies gibt uns ein beträchtliches Ansehen.
He has a considerable income.	Er hat ein beträchtliches Einkommen.
The need to exploit others to get the better of them.	Die eigene Persönlichkeit wird ausgeschaltet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an