Translation of "finding ways" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

But progress has been made in finding ways to control these oxidation reactions.
Aber bei der Suche nach Wegen, diese Oxidationsreaktionen unter Kontrolle zu halten, wurden Fortschritte gemacht.
Well, either way, both of these are valid ways of finding the least common multiple.
Aber letztendlich sind beides mögliche Wege, das kleinste gemeinsame Vielfache zu finden.
The new paradigm should focus on finding ways to reduce CO2 emissions in ways that ultimately help to produce better products at lower cost.
Es ist an der Zeit, die simple Gleichung zu verwerfen, wonach ambitionierte Klimapolitik immer schlecht für die Wirtschaft ist und umgekehrt. Das neue Paradigma sollte sein, viel gezielter auf jene Instrumente zu setzen, die gleichzeitig den CO2 Ausstoß reduzieren, und helfen, bessere und sauberere Produkte zu geringeren Kosten herzustellen.
Given this, finding ways to boost demand is key to facilitating structural reform in the relevant economies.
Angesichts dieser Tatsachen ist die erleichterte Umsetzung von Strukturreformen in den relevanten Ökonomien von entscheidender Bedeutung, um die Nachfrage anzukurbeln.
Finding rational ways to share and co manage water may be easier than solving the big issues.
Die Suche nach rationalen Wegen zur gemeinsamen Nutzung und Verwaltung des Wassers könnte sich als einfacher erweisen, als die Lösung der großen Fragen.
Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things.
Wenn man einmal auf dieses bescheidene Niveau herabgestiegen ist, dann kann man lernen, Dinge zu sehen.
Finding ways to adapt formal legal processes to today s complex global environment is a key challenge for 2015.
Möglichkeiten zu finden, formelle rechtliche Prozesse dem komplexen globalen Umfeld von heute anzupassen, ist eine der bedeutendsten Herausforderungen für das Jahr 2015.
Finding new ways of helping people stay well after depression demands an understanding of why depression keeps returning.
Wenn wir neue Methoden finden wollen, Patienten auch nach einer Depression gesund zu erhalten, müssen wir verstehen, warum Depressionen wiederkehren.
Future Challenges focuses on finding the ways different global trends relate to each other in different regional contexts.
Future Challenges konzentriert sich mit ihrer Initiative auf die Frage, in welcher Art und Weise globale Trends in verschiedenen regionalen Zusammenhängen miteinander vernetzt sind.
As the pace of globalization and technological change accelerates, extremists are finding ever more creative ways to spread their message.
Während sich das Tempo der Globalisierung und der technologischen Veränderungen beschleunigt, finden Extremisten immer kreativere Arten, ihre Botschaft zu verbreiten. Die Regierungen müssen auf gleiche Weise antworten.
They will have no enforcement powers and national governments are already finding ways to undermine their authority and (financial) capacity.
Sie werden keine Enforcement Befugnisse besitzen und nationale Regierungen finden jetzt schon Wege, ihre Autorität und (finanzielle) Kapazität zu untergraben.
By contrast, the emphasis in the United States has been on finding market friendly ways to contain spillovers from bank failure.
Im Gegensatz dazu legt man den USA den Schwerpunkt darauf, marktfreundliche Methoden zu finden, um die Abstrahleffekte eines Bankversagens zu begrenzen.
Freedom of expression is under pressure, but I keep finding people who defy it and think in original and innovative ways.
Die Meinungsfreiheit steht zwar unter Druck, aber ich treffe immer wieder auf Leute, die sich dem entgegen stellen und originelle und innovative Gedanken haben.
But over the last decade, Latin American politicians have made presidential systems more flexible by finding innovative ways to remove unpopular presidents.
Aber in den letzten zehn Jahren haben lateinamerikanische Politiker die Präsidialsysteme flexibler gemacht, indem sie innovative Wege fanden, unpopuläre Präsidenten abzusetzen.
Instead of suing foreign retailers like Wal Mart, India should be finding ways to emulate and benefit from their hyper efficient methods.
Anstatt ausländische Einzelhandelsmärkte wie Wal Mart zu verklagen, sollte Indien Wege finden, ihre überaus effizienten Methoden nachzuahmen und davon zu profitieren.
The G 20 and the UN are finding new ways to work constructively together not as rivals, but as increasingly close partners.
Die G 20 und die UNO finden neue Wege der konstruktiven Zusammenarbeit nicht als Rivalen, sondern immer mehr als enge Partner.
Every time the credit expansion ran into trouble, the financial authorities intervened, injecting liquidity and finding other ways to stimulate the economy.
Jedes Mal, wenn die Kreditexpansion in Schwierigkeiten geriet, intervenierten die Finanzbehörden, pumpten Liquidität in die Wirtschaft und fanden andere auch andere Wege, die Wirtschaft anzukurbeln.
This debate is both welcome and to be expected improving diet and finding ways to increase physical activity is a complex issue.
Diese Debatte wurde erwartet und ist auch zu begrüßen. Eine Verbesserung der Ernährung und die Ausarbeitung von Strategien für mehr körperliche Aktivität ist ein komplexes Thema.
PM It is, for all of us, men and women, finding our ways of defining our roles, and doing them in ways that make a difference in the world and shape the future.
PM Für uns alle, Männer wie Frauen, geht es ja darum unsere Rolle zu finden und zu definieren, auch darum dadurch die Welt zu verändern, und dir Zukunft zu gestalten
She is finding out that the old ways of doing business treaties, ambassadors, démarches, alliances, and the rest may be useful after all.
Sie kommt gerade drauf, dass die alten Geschäftsmethoden Verträge, Botschafter, Demarchen, Bündnisse und so weiter doch noch von Nutzen sein könnten.
After all, human nature is not only inherently gainful, but also takes satisfaction in gain cunningly achieved  for example, by finding ways round regulations.
Schließlich liegt es nicht allein in der Natur des Menschen, dass er danach strebt, sich zu bereichern, sondern auch, dass er ein Gefühl der Zufriedenheit empfindet, wenn dies auf listige Weise gelingt z.B., indem am staatliche Vorgaben umgeht.
After all, human nature is not only inherently gainful, but also takes satisfaction in gain cunningly achieved for example, by finding ways round regulations.
Schließlich liegt es nicht allein in der Natur des Menschen, dass er danach strebt, sich zu bereichern, sondern auch, dass er ein Gefühl der Zufriedenheit empfindet, wenn dies auf listige Weise gelingt z.B., indem am staatliche Vorgaben umgeht.
Although researchers are committed to finding new ways to reduce and replace animal testing, current technology cannot yet replace many types of animal research.
Obwohl Wissenschaftler an der Entwicklung neuer Methoden arbeiten, die Tierversuche einschränken oder als Ersatz dafür dienen sollen, kann man mit gegenwärtig zur Verfügung stehenden Technologien viele Arten von Tierversuchen noch nicht ersetzen.
Finding vacancies
Finding vacancies
That could mean bringing back older IMF proposals for a sovereign bankruptcy mechanism, or finding ways to institutionalize the Fund s recent stance on Greek debt.
Dies könnte bedeuten, ältere IWF Vorschläge für Staatsbankrottmechanismen erneut auf den Tisch zu bringen, oder Wege zu finden, die aktuelle Haltung des Fonds zu den griechischen Schulden zu institutionalisieren.
Most economists favor finding ways to broaden the tax base for example, by eliminating special deductions and privileges in order to keep marginal tax rates low.
Um die Grenzsteuersätze niedrig zu halten, bevorzugen die meisten Ökonomen Möglichkeiten zur Verbreiterung der Steuerbasis beispielsweise durch Beseitigung spezieller Steuerabzugsbeträge oder anderer Begünstigungen.
Thus far, they have been willing to step into the breach, finding new and increasingly unconventional ways to try to influence the direction of troubled economies.
Bislang sind sie bereitwillig in die Bresche gesprungen und haben in dem Versuch, den Kurs krisengeschüttelter Volkswirtschaften zu beeinflussen neue und zunehmend unkonventionelle Wege beschritten.
exploring ways to increase overall public spending on vital health needs, by mobilizing more international aid, by expanding the depth of debt relief for highly indebted poor countries, and by finding ways that poor countries can increase their own financial efforts.
Möglichkeiten zu untersuchen, um die gesamten oeffentlichen Ausgaben für lebensnotwendige gesundheitliche Bedürfnisse zu erhöhen, indem man internationale Kräfte mobil macht, die Höhe des Schuldenerlasses für hochverschuldete arme Länder hochschraubt und Wege findet, wie arme Länder selbst ihre finanziellen Bemühungen intensivieren können.
Today, it is clear that reining in government also means finding ways to shape incentives so that innovation in government keeps pace with innovation in other service sectors.
Heute ist klar, dass die Kürzung von Staatsausgaben auch bedeutet, dass man Methoden findet, durch Anreize die Innovation im Staatsapparat mit der Innovation in anderen Dienstleistungssektoren Schritt halten zu lassen.
While finding the correlation between religion and toilet use in India, Jacqueline Cieslak, PhD scholar, argues about the innovative ways adopted to abstain people from urinating in public
Jacqueline Cieslak, Doktorandin, forscht über den Zusammenhang zwischen Religion und Toilettennutzung in Indien und schreibt über die innovativen Methoden, die angewendet werden, um die Menschen vom öffentlichen Urinieren abzuhalten
Finding Your Lost Files
Verlorene Dateien wiederfinden
Finding a suitable site
Grundstückssuche
Finding the Policy Exit
Den richtigen Rückzug finden
This finding is important.
Diese Erkenntnis ist wichtig.
Finding work wasn't easy.
Eine Arbeit zu finden war nicht leicht.

 

Related searches: Finding Ways - Finding Ways Of Improvement - To Focus On Finding Ways - Importance Of Finding Ways - Finding Innovative Ways - Fact Finding - Fault Finding - Solution Finding - Decision Finding - Ease Of Finding -