Translation of "flagrant affront" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

This is in itself a flagrant sin!
Und dies genügt als eine eindeutige Verfehlung.
Moreover, this is not an affront to economics.
Zudem ist dies kein Affront gegenüber den Wirtschaftswissenschaften.
To seek at once to freeze prices and cut production is quite simply an affront to nature and an affront to the people who work with it.
Und wenn ich halb ernsthaft, halb im Scherz so sagen darf ich bin durchaus nicht sicher, daß Ministerrat und auch Kommission die vernünftigen und ordentlichen Vorschläge, die vom Parlament
The most flagrant confusion is that which conflates state and nation.
Die schamloseste Begriffsverirrung ist jene, bei der Staat und Nation zu einer Einheit verschmolzen werden.
The Community agricultural landscape is typified by flagrant regional and structural discrepancies.
Es gibt in unserer Landwirtschaft große regionale und strukturelle Unterschiede.
A representative for Lawrence told TMZ This is a flagrant violation of privacy.
Ein Vertreter Lawrence' sagte gegenüber TMZ Es ist eine abscheuliche Verletzung der Privatsphäre.
Nevertheless, the head of NATO accused Russia of a flagrant breach of the agreement.
Der NATO Chef beschuldigte allerdings Russland eines krassen Bruches der Vereinbarung.
Hezbollah s existence as a mini state in southern Lebanon is a flagrant violation of Lebanese sovereignty.
Die Existenz der Hisbollah als Zwergstaat im Südlibanon stellt einen offenkundigen Verstoß gegen die libanesische Souveränität dar.
This flagrant violation of Civil Procedure Law is how the courts usually deal with such issues.
Diese ungeheuerliche Verletzung des Zivilprozessrechts ist die Art und Weise, wie die Gerichte diese Probleme normalerweise behandeln.
This was an intolerable affront, to which the elite responded with economic sabotage rather than military action.
Dies war ein nicht hinnehmbarer Affront, auf den die Elite statt mit militärischen Maßnahmen mit Wirtschaftssabotage reagierte.
Indeed, King Abdullah sent only a junior prince to accompany Karzai in Mecca, a studied diplomatic affront.
So entsandte König Abdullah einen rangniederen Prinzen, um Karsai in Mekka zu begleiten ein gezielter diplomatischer Affront.
Therefore it must be careful not to affront the public, but also the elite in the Arabic countries.
Deshalb muss es vorsichtig sein, die Öffentlichkeit, aber auch die Eliten, in den arabischen Ländern nicht vor den Kopf zu stoßen.
Children killed in their sleep this is an affront to all of us, a source of universal shame.
Kinder wurden im Schlaf getötet, ein Affront, der uns allen gilt, eine weltumfassende Schande.
And is it surprising that failure should have resulted from such flagrant violation of the Community proce dures ?
Ich weiß, mit wie großem Interesse das Europaparlament den Ergebnissen des Europäischen Rates in Athen entgegensah.
It is the duty of all members of EU national parliaments to reject this affront to their democratic dignity.
Es ist die Pflicht aller nationalen Parlamente in der Europäischen Union, diesem Affront gegen ihre demokratische Würde entgegenzutreten.
Others expressed indignation about the bikers treatment abroad, viewing it as an affront to memory of Russia s war dead.
Andere entrüsteten sich über das Auftreten der Motorradfahrer im Ausland und betrachten das Ganze als einen Affront gegen das Gedenken an die russischen Kriegstoten.
Whosoever among you commit a flagrant indecency, for her the punishment shall be doubled, that is easy for Allah.
Welche von euch eine bewiesene Abscheulichkeit vollbringt, für diese wird die Peinigung verzweifacht. Und dies ist für ALLAH immer ein Leichtes.
I am prouder still of the united stand of my Socialist colleagues on this vital issue, this flagrant travesty of justice.
Natürlich muß man alle Maßnahmen fördern, die über Rassendiskriminierung informieren.
For if France can get away with its flagrant violation of the Stability Pact rules, others will follow the French lead.
Denn, wenn man Frankreich diese krasse Verletzung des Stabilitätspaktes durchgehen lässt, werden andere dem französischen Beispiel folgen.
Indeed, the confrontation at the mosque followed the declaration of an Islamic Caliphate in Gaza, a flagrant rejection of Hamas s authority.
Vor der Konfrontation in der Moschee war ein islamisches Kalifat ausgerufen worden eine unverhohlene Weigerung, die Autorität von Hamas anzuerkennen.
Violence is an affront to the meaning of that flag, which contains the white of peace between the orange and the green.
Herr Dalsager appellierte heute morgen an die Regierungen der Mitgliedstaaten, politischen Willen zu zeigen und die Krise auf die Schultern der Arbeitnehmer abzuwälzen.
A blatant foul involving physical contact that is either excessive or unnecessary is called an intentional foul (flagrant foul in the NBA).
Seit 2008 wird bei einem Schnellangriff (englisch ) ein Kontakt von der Seite und von hinten ebenfalls als unsportliches Foul gewertet.
The report says that, in the case of printing contracts, the investigation revealed systematic and flagrant incompetence within the Committee of the Regions.
Im Bericht heißt es, bei den Untersuchungen im Zusammenhang mit Druckereiverträgen sei man im Ausschuss der Regionen auf eine systematische und offenkundige Inkompetenz gestoßen.
the invasion of Iraq, instigated by the USA and involving EU Member States, in flagrant breach of international law and the United Nations Charter.
die von den USA mit Beteiligung von EU Ländern in flagranter Verletzung des Völkerrechts und der Charta der Vereinten Nationen eingeleitete Invasion des Irak.
I should like to express the hope that all the parliamentary groups will be unanimous in their implacable condemnation of this affront to international law.
Ich möchte jetzt nicht näher auf die Verantwortung der Vereinigten Staaten und der NATO sowie darauf eingehen, daß die türkischen Besatzungstruppen unverzüglich zurückgezogen werden müssen.
Angolan authorities are seeking to punish Marques de Morais under criminal defamation laws that present a clear affront to the right to freedom of expression.
Die Behörden Angolas versuchen, Marques de Morais auf der Basis einer Auslegung von krimineller Diffamierung zu beschuldigen, die einen klaren Angriff auf das Recht der Meinungsfreiheit darstellt.
The issue is equally flagrant at the federal level US Congress members, on the take from Big Oil, simply deny the reality of climate change.
Auf Bundesebene ist das Problem gleichermaßen eklatant Viele von den großen Ölgesellschaften finanziell unterstützte US Kongressabgeordnete verweigern sich ganz einfach der Realität des Klimawandels.
As public anxiety has abated, and senior officials have felt less pressure to show that they are doing something, the most flagrant abuses have declined.
Da die Angst der Öffentlichkeit nachgelassen hat und hochrangige Beamte weniger Druck verspüren zu beweisen, dass sie etwas unternehmen, haben die eklatantesten Missachtungen nachgelassen.
In March, at the invitation of the Republicans, Netanyahu made a controversial speech to the US Congress, which was partly seen as an affront to Obama.
Im März hatte Netanyahu auf Einladung der Republikaner vor dem US Kongress eine umstrittene Rede gehalten, die teils als Affront gegen Obama gewertet wurde.
Creating such a court would demonstrate that acts of international terrorism are an affront to the international community as a whole, not merely to the US.
Die Einrichtung eines solchen Gerichtshofes würde unmissverständlich klar machen, dass der internationale Terrorismus ein Affront gegen die internationale Gemeinschaft ist, nicht nur gegen die USA.
In a complete affront to economic theory, the little capital there is in Africa is fleeing the continent to be invested in already capital rich societies.
Als völlige Verhöhnung der Wirtschaftstheorie flieht nun auch noch das wenige in Afrika befindliche Kapital, um in ohnehin schon kapitalreichen Gesellschaften investiert zu werden.
A representative for the star of The Hunger Games confirmed the photos of Lawrence were real and blasted the hacker for a flagrant violation of privacy.
Ein Vertreter des Stars aus Die Tribute von Panem bestätigte, dass die Fotos von Lawrence echt seien und klagte den Hacker wegen eklatanter Verletzung der Privatsphäre an.
In others, they can be combined with military pressure to weaken and isolate rebel groups or States that are in flagrant violation of Security Council resolutions.
In anderen können sie gemeinsam mit militärischem Druck eingesetzt werden, um Rebellengruppen oder Staaten, die in flagranter Weise gegen die Resolutionen des Sicherheitsrats verstoßen, zu schwächen und zu isolieren.
Though the creditors logic was sound and their intentions laudable, the Greek side believed that such a condition would amount to an affront to their country s sovereignty.
Obwohl die Argumentation der Gläubiger vernünftig war und ihre Absichten lobenswert, betrachtete die griechische Seite eine derartige Auflage als Affront gegenüber der Souveränität ihres Landes.
Mr President, the problem that we address in this debate today is one that is an affront to the ideals on which this European Community was founded.
Wir müßten die GAP retten, da sich die Gemein schaft am Rande des Abgrunds befinde, sagte heute ein christdemokratischer Kollege aus der Bundesrepublik.

 

Related searches: Flagrant Affront - Flagrant - Flagrant Violation - Flagrant Crime - Personal Affront - Flagrant Difference - In Flagrant Violation - Flagrant Defiance - Affront To Problems - Flagrant Abuse -