Translation of "flagrant affront" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| This is in itself a flagrant sin! | Und dies genügt als eine eindeutige Verfehlung. |
| Moreover, this is not an affront to economics. | Zudem ist dies kein Affront gegenüber den Wirtschaftswissenschaften. |
| To seek at once to freeze prices and cut production is quite simply an affront to nature and an affront to the people who work with it. | Und wenn ich halb ernsthaft, halb im Scherz so sagen darf ich bin durchaus nicht sicher, daß Ministerrat und auch Kommission die vernünftigen und ordentlichen Vorschläge, die vom Parlament |
| The most flagrant confusion is that which conflates state and nation. | Die schamloseste Begriffsverirrung ist jene, bei der Staat und Nation zu einer Einheit verschmolzen werden. |
| The Community agricultural landscape is typified by flagrant regional and structural discrepancies. | Es gibt in unserer Landwirtschaft große regionale und strukturelle Unterschiede. |
| A representative for Lawrence told TMZ This is a flagrant violation of privacy. | Ein Vertreter Lawrence' sagte gegenüber TMZ Es ist eine abscheuliche Verletzung der Privatsphäre. |
| Nevertheless, the head of NATO accused Russia of a flagrant breach of the agreement. | Der NATO Chef beschuldigte allerdings Russland eines krassen Bruches der Vereinbarung. |
| Hezbollah s existence as a mini state in southern Lebanon is a flagrant violation of Lebanese sovereignty. | Die Existenz der Hisbollah als Zwergstaat im Südlibanon stellt einen offenkundigen Verstoß gegen die libanesische Souveränität dar. |
| This flagrant violation of Civil Procedure Law is how the courts usually deal with such issues. | Diese ungeheuerliche Verletzung des Zivilprozessrechts ist die Art und Weise, wie die Gerichte diese Probleme normalerweise behandeln. |
| This was an intolerable affront, to which the elite responded with economic sabotage rather than military action. | Dies war ein nicht hinnehmbarer Affront, auf den die Elite statt mit militärischen Maßnahmen mit Wirtschaftssabotage reagierte. |
| Indeed, King Abdullah sent only a junior prince to accompany Karzai in Mecca, a studied diplomatic affront. | So entsandte König Abdullah einen rangniederen Prinzen, um Karsai in Mekka zu begleiten ein gezielter diplomatischer Affront. |
| Therefore it must be careful not to affront the public, but also the elite in the Arabic countries. | Deshalb muss es vorsichtig sein, die Öffentlichkeit, aber auch die Eliten, in den arabischen Ländern nicht vor den Kopf zu stoßen. |
| Children killed in their sleep this is an affront to all of us, a source of universal shame. | Kinder wurden im Schlaf getötet, ein Affront, der uns allen gilt, eine weltumfassende Schande. |
| And is it surprising that failure should have resulted from such flagrant violation of the Community proce dures ? | Ich weiß, mit wie großem Interesse das Europaparlament den Ergebnissen des Europäischen Rates in Athen entgegensah. |
| It is the duty of all members of EU national parliaments to reject this affront to their democratic dignity. | Es ist die Pflicht aller nationalen Parlamente in der Europäischen Union, diesem Affront gegen ihre demokratische Würde entgegenzutreten. |
| Others expressed indignation about the bikers treatment abroad, viewing it as an affront to memory of Russia s war dead. | Andere entrüsteten sich über das Auftreten der Motorradfahrer im Ausland und betrachten das Ganze als einen Affront gegen das Gedenken an die russischen Kriegstoten. |
| Whosoever among you commit a flagrant indecency, for her the punishment shall be doubled, that is easy for Allah. | Welche von euch eine bewiesene Abscheulichkeit vollbringt, für diese wird die Peinigung verzweifacht. Und dies ist für ALLAH immer ein Leichtes. |
| I am prouder still of the united stand of my Socialist colleagues on this vital issue, this flagrant travesty of justice. | Natürlich muß man alle Maßnahmen fördern, die über Rassendiskriminierung informieren. |
| For if France can get away with its flagrant violation of the Stability Pact rules, others will follow the French lead. | Denn, wenn man Frankreich diese krasse Verletzung des Stabilitätspaktes durchgehen lässt, werden andere dem französischen Beispiel folgen. |
| Indeed, the confrontation at the mosque followed the declaration of an Islamic Caliphate in Gaza, a flagrant rejection of Hamas s authority. | Vor der Konfrontation in der Moschee war ein islamisches Kalifat ausgerufen worden eine unverhohlene Weigerung, die Autorität von Hamas anzuerkennen. |
| Violence is an affront to the meaning of that flag, which contains the white of peace between the orange and the green. | Herr Dalsager appellierte heute morgen an die Regierungen der Mitgliedstaaten, politischen Willen zu zeigen und die Krise auf die Schultern der Arbeitnehmer abzuwälzen. |
| A blatant foul involving physical contact that is either excessive or unnecessary is called an intentional foul (flagrant foul in the NBA). | Seit 2008 wird bei einem Schnellangriff (englisch ) ein Kontakt von der Seite und von hinten ebenfalls als unsportliches Foul gewertet. |
| The report says that, in the case of printing contracts, the investigation revealed systematic and flagrant incompetence within the Committee of the Regions. | Im Bericht heißt es, bei den Untersuchungen im Zusammenhang mit Druckereiverträgen sei man im Ausschuss der Regionen auf eine systematische und offenkundige Inkompetenz gestoßen. |
| the invasion of Iraq, instigated by the USA and involving EU Member States, in flagrant breach of international law and the United Nations Charter. | die von den USA mit Beteiligung von EU Ländern in flagranter Verletzung des Völkerrechts und der Charta der Vereinten Nationen eingeleitete Invasion des Irak. |
| I should like to express the hope that all the parliamentary groups will be unanimous in their implacable condemnation of this affront to international law. | Ich möchte jetzt nicht näher auf die Verantwortung der Vereinigten Staaten und der NATO sowie darauf eingehen, daß die türkischen Besatzungstruppen unverzüglich zurückgezogen werden müssen. |
| Angolan authorities are seeking to punish Marques de Morais under criminal defamation laws that present a clear affront to the right to freedom of expression. | Die Behörden Angolas versuchen, Marques de Morais auf der Basis einer Auslegung von krimineller Diffamierung zu beschuldigen, die einen klaren Angriff auf das Recht der Meinungsfreiheit darstellt. |
| The issue is equally flagrant at the federal level US Congress members, on the take from Big Oil, simply deny the reality of climate change. | Auf Bundesebene ist das Problem gleichermaßen eklatant Viele von den großen Ölgesellschaften finanziell unterstützte US Kongressabgeordnete verweigern sich ganz einfach der Realität des Klimawandels. |
| As public anxiety has abated, and senior officials have felt less pressure to show that they are doing something, the most flagrant abuses have declined. | Da die Angst der Öffentlichkeit nachgelassen hat und hochrangige Beamte weniger Druck verspüren zu beweisen, dass sie etwas unternehmen, haben die eklatantesten Missachtungen nachgelassen. |
| In March, at the invitation of the Republicans, Netanyahu made a controversial speech to the US Congress, which was partly seen as an affront to Obama. | Im März hatte Netanyahu auf Einladung der Republikaner vor dem US Kongress eine umstrittene Rede gehalten, die teils als Affront gegen Obama gewertet wurde. |
| Creating such a court would demonstrate that acts of international terrorism are an affront to the international community as a whole, not merely to the US. | Die Einrichtung eines solchen Gerichtshofes würde unmissverständlich klar machen, dass der internationale Terrorismus ein Affront gegen die internationale Gemeinschaft ist, nicht nur gegen die USA. |
| In a complete affront to economic theory, the little capital there is in Africa is fleeing the continent to be invested in already capital rich societies. | Als völlige Verhöhnung der Wirtschaftstheorie flieht nun auch noch das wenige in Afrika befindliche Kapital, um in ohnehin schon kapitalreichen Gesellschaften investiert zu werden. |
| A representative for the star of The Hunger Games confirmed the photos of Lawrence were real and blasted the hacker for a flagrant violation of privacy. | Ein Vertreter des Stars aus Die Tribute von Panem bestätigte, dass die Fotos von Lawrence echt seien und klagte den Hacker wegen eklatanter Verletzung der Privatsphäre an. |
| In others, they can be combined with military pressure to weaken and isolate rebel groups or States that are in flagrant violation of Security Council resolutions. | In anderen können sie gemeinsam mit militärischem Druck eingesetzt werden, um Rebellengruppen oder Staaten, die in flagranter Weise gegen die Resolutionen des Sicherheitsrats verstoßen, zu schwächen und zu isolieren. |
| Though the creditors logic was sound and their intentions laudable, the Greek side believed that such a condition would amount to an affront to their country s sovereignty. | Obwohl die Argumentation der Gläubiger vernünftig war und ihre Absichten lobenswert, betrachtete die griechische Seite eine derartige Auflage als Affront gegenüber der Souveränität ihres Landes. |
| Mr President, the problem that we address in this debate today is one that is an affront to the ideals on which this European Community was founded. | Wir müßten die GAP retten, da sich die Gemein schaft am Rande des Abgrunds befinde, sagte heute ein christdemokratischer Kollege aus der Bundesrepublik. |
Related searches: Flagrant Affront - Flagrant - Flagrant Violation - Flagrant Crime - Personal Affront - Flagrant Difference - In Flagrant Violation - Flagrant Defiance - Affront To Problems - Flagrant Abuse -