Translation of "flagrant difference" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| This is in itself a flagrant sin! | Und dies genügt als eine eindeutige Verfehlung. |
| The most flagrant confusion is that which conflates state and nation. | Die schamloseste Begriffsverirrung ist jene, bei der Staat und Nation zu einer Einheit verschmolzen werden. |
| The Community agricultural landscape is typified by flagrant regional and structural discrepancies. | Es gibt in unserer Landwirtschaft große regionale und strukturelle Unterschiede. |
| A representative for Lawrence told TMZ This is a flagrant violation of privacy. | Ein Vertreter Lawrence' sagte gegenüber TMZ Es ist eine abscheuliche Verletzung der Privatsphäre. |
| Nevertheless, the head of NATO accused Russia of a flagrant breach of the agreement. | Der NATO Chef beschuldigte allerdings Russland eines krassen Bruches der Vereinbarung. |
| Hezbollah s existence as a mini state in southern Lebanon is a flagrant violation of Lebanese sovereignty. | Die Existenz der Hisbollah als Zwergstaat im Südlibanon stellt einen offenkundigen Verstoß gegen die libanesische Souveränität dar. |
| This flagrant violation of Civil Procedure Law is how the courts usually deal with such issues. | Diese ungeheuerliche Verletzung des Zivilprozessrechts ist die Art und Weise, wie die Gerichte diese Probleme normalerweise behandeln. |
| And is it surprising that failure should have resulted from such flagrant violation of the Community proce dures ? | Ich weiß, mit wie großem Interesse das Europaparlament den Ergebnissen des Europäischen Rates in Athen entgegensah. |
| Whosoever among you commit a flagrant indecency, for her the punishment shall be doubled, that is easy for Allah. | Welche von euch eine bewiesene Abscheulichkeit vollbringt, für diese wird die Peinigung verzweifacht. Und dies ist für ALLAH immer ein Leichtes. |
| that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs. | das ist der Unterschied, das ist der Unterschied zwischen uns und den Dinosauriern. |
| That is the small difference, which will make a great difference. | Ich will nun noch einige abschließende Bemerkungen hinzufügen. |
| That difference matters. | Dieser Unterschied ist wichtig. |
| The Latin Difference | Die lateinische Andersartigkeit |
| There's a difference. | Es gibt da einen Unterschied. |
| I am prouder still of the united stand of my Socialist colleagues on this vital issue, this flagrant travesty of justice. | Natürlich muß man alle Maßnahmen fördern, die über Rassendiskriminierung informieren. |
| For if France can get away with its flagrant violation of the Stability Pact rules, others will follow the French lead. | Denn, wenn man Frankreich diese krasse Verletzung des Stabilitätspaktes durchgehen lässt, werden andere dem französischen Beispiel folgen. |
| Indeed, the confrontation at the mosque followed the declaration of an Islamic Caliphate in Gaza, a flagrant rejection of Hamas s authority. | Vor der Konfrontation in der Moschee war ein islamisches Kalifat ausgerufen worden eine unverhohlene Weigerung, die Autorität von Hamas anzuerkennen. |
| A blatant foul involving physical contact that is either excessive or unnecessary is called an intentional foul (flagrant foul in the NBA). | Seit 2008 wird bei einem Schnellangriff (englisch ) ein Kontakt von der Seite und von hinten ebenfalls als unsportliches Foul gewertet. |
| Does the difference matter? | Kommt es auf den Unterschied an? |
| Why the startling difference? | Warum dieser verblüffende Unterschied? |
| That difference is important. | Dieser Unterschied ist wesentlich. |
| That difference is fundamental. | Dies ist ein grundlegender Unterschied. |
| That makes no difference. | Das macht keinen Unterschied. |
| It makes little difference. | Es macht keinen großen Unterschied. |
| You'll see the difference. | Du wirst den Unterschied sehen. |
| It makes no difference. | Das läuft aufs Gleiche hinaus. |
| Makeup makes a difference. | Schminke macht schon etwas aus. |
| There's a slight difference. | Es gibt einen kleinen Unterschied. |
| What's the biggest difference? | Was ist der größte Unterschied? |
| The report says that, in the case of printing contracts, the investigation revealed systematic and flagrant incompetence within the Committee of the Regions. | Im Bericht heißt es, bei den Untersuchungen im Zusammenhang mit Druckereiverträgen sei man im Ausschuss der Regionen auf eine systematische und offenkundige Inkompetenz gestoßen. |
| But there's no major difference. | gibt es aber keinen großartigen Unterschied. |
| You can see the difference. | Hier sehen Sie den Unterschied. |
| There is a big difference. | offenbart sich ein großer Unterschied. |
| Julian Treasure What a difference. | Julian Treasure Was für ein Unterschied. |
| No difference means no market. | Keine Unterschiede heißt auch kein Markt. |
Related searches: Flagrant Difference - Flagrant - Flagrant Violation - Flagrant Crime - In Flagrant Violation - Flagrant Defiance - Flagrant Affront - Flagrant Abuse - Flagrant Attack - A Flagrant Breach -