Translation of "flagrant difference" to German language:


  Dictionary English-German

Difference - translation : Flagrant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is in itself a flagrant sin!
Und dies genügt als eine eindeutige Verfehlung.
The most flagrant confusion is that which conflates state and nation.
Die schamloseste Begriffsverirrung ist jene, bei der Staat und Nation zu einer Einheit verschmolzen werden.
The Community agricultural landscape is typified by flagrant regional and structural discrepancies.
Es gibt in unserer Landwirtschaft große regionale und strukturelle Unterschiede.
A representative for Lawrence told TMZ This is a flagrant violation of privacy.
Ein Vertreter Lawrence' sagte gegenüber TMZ Es ist eine abscheuliche Verletzung der Privatsphäre.
Nevertheless, the head of NATO accused Russia of a flagrant breach of the agreement.
Der NATO Chef beschuldigte allerdings Russland eines krassen Bruches der Vereinbarung.
Hezbollah s existence as a mini state in southern Lebanon is a flagrant violation of Lebanese sovereignty.
Die Existenz der Hisbollah als Zwergstaat im Südlibanon stellt einen offenkundigen Verstoß gegen die libanesische Souveränität dar.
This flagrant violation of Civil Procedure Law is how the courts usually deal with such issues.
Diese ungeheuerliche Verletzung des Zivilprozessrechts ist die Art und Weise, wie die Gerichte diese Probleme normalerweise behandeln.
And is it surprising that failure should have resulted from such flagrant violation of the Community proce dures ?
Ich weiß, mit wie großem Interesse das Europaparlament den Ergebnissen des Europäischen Rates in Athen entgegensah.
Whosoever among you commit a flagrant indecency, for her the punishment shall be doubled, that is easy for Allah.
Welche von euch eine bewiesene Abscheulichkeit vollbringt, für diese wird die Peinigung verzweifacht. Und dies ist für ALLAH immer ein Leichtes.
that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.
das ist der Unterschied, das ist der Unterschied zwischen uns und den Dinosauriern.
That is the small difference, which will make a great difference.
Ich will nun noch einige abschließende Bemerkungen hinzufügen.
That difference matters.
Dieser Unterschied ist wichtig.
The Latin Difference
Die lateinische Andersartigkeit
There's a difference.
Es gibt da einen Unterschied.
I am prouder still of the united stand of my Socialist colleagues on this vital issue, this flagrant travesty of justice.
Natürlich muß man alle Maßnahmen fördern, die über Rassendiskriminierung informieren.
For if France can get away with its flagrant violation of the Stability Pact rules, others will follow the French lead.
Denn, wenn man Frankreich diese krasse Verletzung des Stabilitätspaktes durchgehen lässt, werden andere dem französischen Beispiel folgen.
Indeed, the confrontation at the mosque followed the declaration of an Islamic Caliphate in Gaza, a flagrant rejection of Hamas s authority.
Vor der Konfrontation in der Moschee war ein islamisches Kalifat ausgerufen worden eine unverhohlene Weigerung, die Autorität von Hamas anzuerkennen.
A blatant foul involving physical contact that is either excessive or unnecessary is called an intentional foul (flagrant foul in the NBA).
Seit 2008 wird bei einem Schnellangriff (englisch ) ein Kontakt von der Seite und von hinten ebenfalls als unsportliches Foul gewertet.
Does the difference matter?
Kommt es auf den Unterschied an?
Why the startling difference?
Warum dieser verblüffende Unterschied?
That difference is important.
Dieser Unterschied ist wesentlich.
That difference is fundamental.
Dies ist ein grundlegender Unterschied.
That makes no difference.
Das macht keinen Unterschied.
It makes little difference.
Es macht keinen großen Unterschied.
You'll see the difference.
Du wirst den Unterschied sehen.
It makes no difference.
Das läuft aufs Gleiche hinaus.
Makeup makes a difference.
Schminke macht schon etwas aus.
There's a slight difference.
Es gibt einen kleinen Unterschied.
What's the biggest difference?
Was ist der größte Unterschied?
The report says that, in the case of printing contracts, the investigation revealed systematic and flagrant incompetence within the Committee of the Regions.
Im Bericht heißt es, bei den Untersuchungen im Zusammenhang mit Druckereiverträgen sei man im Ausschuss der Regionen auf eine systematische und offenkundige Inkompetenz gestoßen.
But there's no major difference.
gibt es aber keinen großartigen Unterschied.
You can see the difference.
Hier sehen Sie den Unterschied.
There is a big difference.
offenbart sich ein großer Unterschied.
Julian Treasure What a difference.
Julian Treasure Was für ein Unterschied.
No difference means no market.
Keine Unterschiede heißt auch kein Markt.

 

Related searches: Flagrant Difference - Flagrant - Flagrant Violation - Flagrant Crime - In Flagrant Violation - Flagrant Defiance - Flagrant Affront - Flagrant Abuse - Flagrant Attack - A Flagrant Breach -