Translation of "flight relevant data" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is extremely difficult to estimate capital flight, both because the data are insufficient and because it is tough to distinguish capital flight from normal diversification. | Es ist äußerst schwierig, die Kapitalflucht zu beziffern, weil einerseits die Daten nicht ausreichen und es anderseits schwierig ist, Kapitalflucht von normaler Diversifizierung zu unterscheiden. |
| Flight crew incapacitation in flight. | Ausfall von Flugbesatzungsmitgliedern während des Fluges |
| Other relevant data are supplementary inflation indicators ( e.g. producer prices , labour costs ) , and external trade . | Weitere relevante Daten sind ergänzende Teuerungsindikatoren ( z. B. Erzeugerpreise , Arbeitskosten ) und Außenhandelsdaten . |
| 2 . The relevant NCC is consulted on communications containing CMS data addressed to the public , to credit institutions and to the manufacturers of relevant equipment . | Jede Behörde oder jedes Zentrum berät mit dem jeweiligen nationalen Falschgeldzentrum über alle maßgeblichen Angelegenheiten in Zusammenhang mit der Vertraulichkeit der Daten des FGÜS . |
| Flight data showed the plane had to pull out of second landing and the plane eventually touched down about 8.40pm. | Die Flugdaten zeigten, dass das Flugzeug auch bei einem zweiten Landeanflug durchstarten musste und schließlich um etwa 20.40 Uhr aufsetzte. |
| If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with the first quarterly data after the date of the relevant Member State or Member States accession to the EU , reporting starts 12 months after the NCB informs the reporting agents that data are required .' | Wenn die betreffende NZB entscheidet , dass nicht signifikante Daten nicht erstmals mit den ersten vierteljährlichen Daten nach dem Datum des Beitritts zur EU des betreffenden Mitgliedstaats oder der betreffenden Mitgliedstaaten gemeldet werden müssen , beginnen die Meldungen 12 Monate nachdem die NZB die Berichtspflichtigen unterrichtet hat , dass Daten gemeldet werden müssen . |
| If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with the first quarterly data after the date of the relevant Member State or Member States accession to the EU , reporting starts 12 months after the NCB informs the reporting agents that data are required . | Wenn die betreffende NZB entscheidet , dass nicht signifikante Daten nicht erstmals mit den ersten vierteljährlichen Daten nach dem Datum des Beitritts zur EU des betreffenden Mitgliedstaats oder der betreffenden Mitgliedstaaten gemeldet werden müssen , beginnen die Meldungen 12 Monate nachdem die NZB die Berichtspflichtigen unterrichtet hat , dass Daten gemeldet werden müssen . |
| The regulated entities or the mixed financial holding companies shall submit to the relevant competent authority either the calculation results or the relevant data for the calculation . | Die beaufsichtigten Unternehmen oder die gemischten Finanzholdinggesellschaften legen der zuständigen Behörde die Ergebnisse ihrer Berechnungen oder die für die Berechnung maßgeblichen Angaben vor . |
| to examine any records, data, procedures and any other material relevant to the execution of its tasks | Aufzeichnungen, Daten, Verfahren und sonstiges Material zu prüfen, das für die Erfüllung ihrer Aufgaben relevant ist |
| Visual flight | Sichtflug |
| The e PI notably supports end to end e services , as the beneficiary can capture all relevant information in an electronic data container , which can be used by the ordering customer to transmit all relevant data to the ordering bank electronically . | Der e PI unterstützt vor allem von einem Ende zum anderen elektronisch abgewickelte Dienstleistungen , da der Begünstigte alle relevanten Informationen in einem elektronischen Datenspeicher erfassen kann , den der auftraggebende Kunde dann zur elektronischen Übermittlung sämtlicher relevanten Daten an die auftraggebende Bank verwenden kann . |
| Moreover , since most of these data are subject to seasonal influences , the supplementary use of seasonally adjusted and , where relevant , working day adjusted data is necessary . | Darüber hinaus ist , da die meisten dieser Daten saisonalen Einflüssen unterliegen , die ergänzende Heranziehung saisonbereinigter und , sofern relevant , arbeitstäglich bereinigter Daten erforderlich . |
| This requirement encounters considerable difficulties due to the limited availability of relevant data to carry out appropriate assessment. | Aufgrund der begrenzten Verfügbarkeit einschlägiger Daten für eine angemessene Bewertung stößt diese Anforderung auf beträchtliche Schwierigkeiten. |
| The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . | Die relevanten statistischen Daten werden von den nationalen Zentralbanken erhoben , die die Meldeverfahren festlegen müssen , die einzuhalten sind . |
| The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . | Die relevanten statistischen Daten werden von den NZBen erhoben , die die Meldeverfahren festlegen müssen , die einzuhalten sind . |
| I missed my flight. Can I get on the next flight? | Ich habe das Flugzeug verpasst, kann ich das nächste bekommen? |
| Flight Crew Records | Aufzeichnungen über Flugbesatzungsmitglieder |
| A flight simulator | Ein Flugsimulator |
| All relevant technical and statistical data concerning the counterfeiting of euro banknotes shall be centrally stored in the CCD . | Alle relevanten technischen und statistischen Daten über die Fälschung von Euro Banknoten werden in der Falschgeld Datenbank zentral erfaßt . |
| All relevant technical and statistical data concerning the counterfeiting of euro banknotes shall be centrally stored in the CCD . | Alle relevanten technischen und statistischen Daten über die |
| If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with quarterly data for the period ending June 2004 , reporting starts 12 months after it informs the reporting agents that data are required . | Wenn die betreffende NZB entscheidet , dass nicht signifikante Daten nicht erstmals mit vierteljährlichen Daten für den im Juni 2004 endenden Berichtszeitraum gemeldet werden müssen , beginnen die Meldungen 12 Monate nachdem die NZB die Berichtspflichtigen unterrichtet hat , dass Daten gemeldet werden müssen . |
| If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with quarterly data for the period ending March 2007 , reporting starts 12 months after it informs the reporting agents that data are required . | Wenn die betreffende NZB entscheidet , dass nicht signifikante Daten nicht mit vierteljährlichen Daten für den im März 2007 endenden Berichtszeitraum erstmals gemeldet werden müssen , beginnen die Meldungen 12 Monate nachdem die NZB die Berichtspflichtigen unterrichtet hat , dass Daten gemeldet werden müssen . |
| Poland shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential. | Polen verpflichtet die begünstigten Unternehmen, alle einschlägigen Daten offen zu legen, die unter anderen Umständen als vertraulich eingestuft werden könnten. |
| or fields 2 and 3 . ( d ) the relevant NCB may also require reporting agents to report data for field 8 | d ) Die betreffende NZB kann von den Berichtspflichtigen auch verlangen , Daten für Feld 8 zu melden . |
| ( e ) the relevant NCB may choose only to collect data for field 2 in cases ( b ) and ( c )( ii ) above . | e ) Die betreffende NZB kann entscheiden , Daten für Feld 2 nur in den Fällen b und c ii oben zu erheben . |
| adventure,design,flight,technology | adventure,design,flight,technology |
| He resumed his flight. | Er begann sich von neuem auf die Flucht zu begeben. |
| open source flight simulator | Quelloffener Flug Simulator |
| Play a flight simulator | Spielen Sie einen Flugsimulator |
| The Flight to Quality | Flucht in die Qualität |
| Taking flight in Aleppo. | Ausfliegen in Aleppo. |
| Have a nice flight. | Guten Flug! |
| Have a nice flight. | Schönen Flug! |
| Our flight was canceled. | Unser Flug wurde storniert. |
| Has Flight 123 arrived? | Ist der Flug 123 angekommen? |
Related searches: Flight- Relevant Data - Flight Flight To - Relevant Relevant - Flight Data Recorder - Data In Flight - In-flight Data - Secure Flight Data - Flight Test Data - Your Flight Data - Flight Data For -