Translation of "formidable force" to German language:

Dictionary English-German

Force - translation :

Formidable - translation :

Keywords : Zwingen Kraftfeld Gewalt Force Kraft Beeindruckende Beeindruckend Eindrucksvoll Gegner Stark

Examples (External sources, not reviewed)

Hamas s emergence as a formidable military force also reflects the Egyptians inept performance in preventing the smuggling of weapons into Gaza.	Der Aufstieg der Hamas zur Respekt einflößenden militärischen Kraft spiegelt auch die unzureichende Leistung der Ägypter beim Unterbinden des Waffenschmuggels nach Gaza wieder.
The harangue was formidable.	Die Ansprache war fürchterlich.
Both countries face formidable resistance to reform from formidable vested interests and lobby groups.	Beide Länder sind mit erheblichem Reformwiderstand durch einflussreiche Interessens und Lobbygruppen konfrontiert.
He is a formidable opponent.	Er ist ein schrecklicher Gegner.
He is a formidable opponent.	Er ist ein schwieriger Gegner.
Tom is a formidable opponent.	Tom ist ein schrecklicher Gegner.
Each of these tasks is formidable.	Jede dieser Aufgaben ist gewaltig.
The obstacles to disarmament are formidable.	Die Hindernisse für die Abrüstung sind gewaltig.
It was the formidable visage of Quasimodo.	Es war die furchtbare Gestalt Quasimodo's.
Against these formidable minuses are three pluses.	Gegen diese mächtigen Minuspunkte sind drei Pluspunkte anzuführen.
The new government will face formidable challenges.	Die neue Regierung sieht gewaltigen Herausforderung entgegen.
The task facing the IMF is formidable.	Die Aufgabe, vor der der IWF steht, ist gewaltig.
Psychoanalysis grew into a formidable, intimidating logic.	Die Psychoanalyse hatte sich zu einer furchterregenden und einschüchternden Logik ausgewachsen.
In alliance with Li, they would form a formidable force, one likely to enjoy high level support from senior party elders like Wan Li, Qiao Shi, and Tian Jiyun.	Mit Li würde er eine mächtige Allianz bilden, die mit der Unterstützung von höchster Ebene, wie von altgedienten Parteiältesten wie Wan Li, Qiao Shi, und Tian Jiyun rechnen kann.
Together, the EU and US are a formidable team.	Zusammen sind die EU und die USA ein starkes Team.
But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.	Aber auch in diesem Bereich sind erhebliche kulturelle Hindernisse zu überwinden.
But it remains a much loved and formidable institution.	Aber sie bleibt eine sehr geliebte und beachtliche Institution.
Was he giving final battle to his formidable passion?	Lieferte er seiner fürchterlichen Leidenschaft einen letzten Kampf?
The pursuit of European history is a formidable task.	Sich mit europäischer Geschichte beschäftigen ist ein gewaltiges Unterfangen.
The pursuit of European history is a formidable task.	Das Studium der europäischen Geschichte ist eine enorme Aufgabe.
In the absence of relatively well paying jobs, what will happen to the lines of unemployed Gazans? The potential flight of employment seekers a formidable force worldwide is only one problem.	Was wird angesichts des Mangels an relativ gut bezahlten Jobs mit den vielen arbeitslosen Bewohnern von Gaza passieren? Die mögliche Flucht von Arbeitssuchenden weltweit eine beachtliche Größe ist nur ein Problem.
In the absence of relatively well paying jobs, what will happen to the lines of unemployed Gazans? The potential flight of employment seekers a formidable force worldwide is only one problem.	Was wird angesichts des Mangels an relativ gut bezahlten Jobs mit den vielen arbeitslosen Bewohnern von Gaza passieren? Die mögliche Flucht von Arbeitssuchenden weltweit eine beachtliche Größe ist nur ein Problem.
A formidable sword of Damocles thus hangs above our cultural policies.	Daher sind unsere Kulturpolitiken nach wie vor von einem wahrhaften Damoklesschwert bedroht.
It needs a formidable chairman I hope it has found one.	Sie braucht einen beachtlichen Vorsitzenden ich hoffe, sie hat ihn gefunden.
Given these misconceptions, protectionism has re emerged as a formidable foe.	Angesichts dieser Irrtümer tritt der Protektionismus wieder als großer Feind in Erscheinung.
Even in Kosovo, where obstacles remain formidable, progress is being made.	Selbst im Kosovo, wo die Hindernisse noch immer gewaltig sind, wurden Fortschritte erzielt.
Moreover, his wife is a star in her own formidable right.	Darüber hinaus ist auch seine Frau ein ebenso beeindruckender Star.
NEW HAVEN Structural change and rebalancing are formidable undertakings for any economy.	NEW HAVEN Strukturwandel und Neuausrichtung sind gewaltige Unterfangen für jede Volkswirtschaft.
This was a formidable exordium. Jehan braced himself for a rough encounter.	Johann machte sich auf einen heftigen Stoß gefaßt.
In Rona Fairhead, the BBC may have found the formidable chief it needs	Mit Rona Fairhead hat die BBC vielleicht den großartigen Direktor gefunden, den sie braucht.
But by night he was deprived of his most formidable weapon, his ugliness.	Aber des Nachts war ihm seine fürchterlichste Waffe genommen seine Häßlichkeit.
In this respect, the international community has a formidable instrument at its disposal.	Dafür verfügt die internationale Gemeinschaft über ein sehr effektives Instrument.
Nor is Hezbollah keen to see the end of Israel s occupation of the Sheba Farms on the Lebanon border undermine its claim to the formidable independent military force that it has built with Iranian and Syrian help.	Und auch die Hisbollah ist nicht begierig darauf, dass ein Ende der Besetzung der an der Grenze zum Libanon gelegenen Shebaa Farmen durch Israel ihren Anspruch auf die beachtliche eigenständige militärische Macht, die sie sich mit iranischer und syrischer Hilfe aufgebaut hat, untergräbt.
He would therefore combine very different responsibilities, leading to a formidable mix of styles.	Er würde also sehr unterschiedliche Funktionen kumulieren, was zu einem fürchterlichen Mischmasch führen würde.
Netanyahu may be a dismal prime minister but he is also a formidable campaigner.	Netanjahu mag ein miserabler Ministerpräsident sein, doch er ist zugleich ein überragender Wahlkämpfer.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an