Translation of "from one instance" to German language:

Dictionary English-German

From - translation :

Instance - translation :

Keywords : Kommt Kommen Beispiel Nehmen Etwa

Examples (External sources, not reviewed)

For instance , one US dollar cost 4.20 Mark .	Für einen US Dollar musste man daher beispielsweise 4,20 Mark bezahlen .
instance the manner in which Maghrebi nationals are admitted to European States, or to one country from another.	Dies sind, glaube ich, die weit zurückliegenden, aber wahren Gründe der derzeitigen Krise.
However , deviation from this one hour benchmark may occur in certain circumstances , for instance in the case of peak traffic .	In bestimmten Fällen , z. B. bei hohem Geschäftsaufkommen , kann es allerdings zu Abweichungen von dieser Ein Stunden Frist kommen .
Here's another one For instance, your brain can store 100 trillion facts.	Oder hier Zum Beispiel, Ihr Gehirn kann 100 Billionen Fakten speichern.
One newspaper, for instance, published a letter accusing Toledo of using drugs.	Eine Zeitung beispielsweise veröffentlichte einen Brief, in dem Toledo des Drogenmissbrauchs beschuldigt wurde.
I wouldn t mind being mistaken, for instance, for Johnny from Dallas.	Es würde mir nichts ausmachen, wenn man mich zum Beispiel mit Johnny aus Dallas verwechseln würde.
If one shook hands, for instance but no that would not content me either.	Einen kleinen Anhang für den Ritus.
For instance	Zum Beispiel
For instance	Hierzu zwei Beispiele
But what if you want to add more than one to it, for instance 3?	Aber was tut man, wenn man den Wert um mehr als eins erhöhen will, z.
Manage your diary. Only one instance of the program may be open at any time.	Verwaltung Ihres Tagebuchs. Es können nicht mehrere Instanzen dieses Programms gleichzeitig geöffnet werden.
Replace existing instance	Existierende Instanz ersetzen
Italy, for instance, would see its average borrowing cost decline from the current 4.3 .	Italien beispielsweise könnte seine durchschnittlichen Kreditkosten von derzeit 4,3 deutlich senken.
For instance you can call in at one of the largest synagogues in the world or admire the view from the tallest cathedral spire in the Czech Republic.	Besuchen Sie zum Beispiel eine der weltweit größten Synagogen oder steigen Sie auf den höchsten Kirchturm der Tschechischen Republik, den Turm der St. Bartholomäus Kathedrale.
Open a new instance	Eine neue Instanz öffnen
For instance, Peter states	Zum Beispiel sagt Peter
Ulanbek, for instance, wrote	So schreibt beispielsweise Ulanbek
In each instance, our expectations are defied. In each instance, the narrative gets switched.	Beide widersetzen sich unseren Erwartungen. beide drehen die Erzählung um.
Start a new instance and do not open the file in an existing instance	Neue Instanz starten und Datei nicht in existierender Instanz öffnen
One Hindu leader, for instance, had no qualms about telling child marriage critics to mind own damn business .	Ein Hindu Führer z. B. hatte keinerlei Bedenken, den Kritikern der Kinderehe zu sagen, sie sollten ,,sich verdammt noch mal um ihre eigenen Angelegenheiten kümmern .
This judge, for instance, sees proceedings as starting at a different point from where I do.	Dieser Richter zum Beispiel nimmt den Anfang des Verfahrens zu einem anderen Zeitpunkt an als ich.
In Morocco, for instance, investment from the Arab oil countries has already significantly reduced Europe s importance.	In Marokko etwa haben die Investitionen aus den arabischen Ölstaaten die Bedeutung Europas bereits spürbar reduziert.
Quite apart from daily sunlight, for instance, Earth is bombarded by all sorts of other radiation from outside our solar system.	Neben dem uns geläufigen Sonnenlicht wird die Erde beispielsweise von allen Arten von Strahlung von außerhalb unseres Sonnensystems getroffen.
Let's examine bees, for instance!	Zum Beispiel die der Bienen.
User Skuter, for instance, writes	Der Nutzer Skuter schreibt beispielsweise
To see this, one just has to compare the nature of the Council, for instance, with that of Parliament.	Dazu muss man nur einmal den Charakter des Rates beispielsweise mit dem des Parlaments vergleichen.
I am told that in this instance too the international organizations have collaborated and cooperated smoothly with one another.	Ich wurde darüber unterrichtet, daß auch in diesem Falle die internationalen Organisationen reibungslos zu sammenarbeiteten.
Although ( despite considerable efforts ) this was not possible in one instance , the support framework established was nonetheless considered acceptable .	Obwohl in einem Fall ( trotz erheblicher Bemühungen ) eine solche Vereinbarung nicht zustande kam , wurde der für die Zusammenarbeit zwischen den Leistungserbringern entwickelte Rahmen als akzeptabel erachtet .
I wish also to recall to memory an instance from the Old Testament applicable to this subject.	Noch will ich an eine Begebenheit aus dem alten Testamente erinnern, die hier recht passend ist.
For instance, a monk ties the waraji differently from a farmer, a soldier ties it differently from a townsman, and so on.	Ein Mönch bindet sie also anders als ein Bauer, ein Soldat oder ein Städter.
For instance, consider the following function	Etwas kompliziertere Beispiele für Ausdrücke sind Funktionen
Visit, for instance, the Aurora Spa	Dann empfehlen wir das Kurbad Aurora.
A very different sort of mind was hers from that, for instance, of the sisters of St. John.	So war ihr Gemüt zum Beispiel himmelweit verschieden von dem der beiden Schwestern St. Johns.
For instance , the ECB 's financial arrangements are kept separate from the financial interests of the European Community .	So werden die Finanzvereinbarungen der EZB von den finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaft getrennt .
For instance , NCBs can abstain from the operational management of a portion of the ECB 's foreign reserves .	So können NZBen künftig auf das operationelle Management eines Teils der EZB Währungsreserven verzichten .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an