Translation of "one instance" to German language:

Dictionary English-German

Instance - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

For instance , one US dollar cost 4.20 Mark .	Für einen US Dollar musste man daher beispielsweise 4,20 Mark bezahlen .
Here's another one For instance, your brain can store 100 trillion facts.	Oder hier Zum Beispiel, Ihr Gehirn kann 100 Billionen Fakten speichern.
One newspaper, for instance, published a letter accusing Toledo of using drugs.	Eine Zeitung beispielsweise veröffentlichte einen Brief, in dem Toledo des Drogenmissbrauchs beschuldigt wurde.
If one shook hands, for instance but no that would not content me either.	Einen kleinen Anhang für den Ritus.
For instance	Zum Beispiel
For instance	Hierzu zwei Beispiele
But what if you want to add more than one to it, for instance 3?	Aber was tut man, wenn man den Wert um mehr als eins erhöhen will, z.
Manage your diary. Only one instance of the program may be open at any time.	Verwaltung Ihres Tagebuchs. Es können nicht mehrere Instanzen dieses Programms gleichzeitig geöffnet werden.
Replace existing instance	Existierende Instanz ersetzen
Open a new instance	Eine neue Instanz öffnen
For instance, Peter states	Zum Beispiel sagt Peter
Ulanbek, for instance, wrote	So schreibt beispielsweise Ulanbek
In each instance, our expectations are defied. In each instance, the narrative gets switched.	Beide widersetzen sich unseren Erwartungen. beide drehen die Erzählung um.
Start a new instance and do not open the file in an existing instance	Neue Instanz starten und Datei nicht in existierender Instanz öffnen
instance the manner in which Maghrebi nationals are admitted to European States, or to one country from another.	Dies sind, glaube ich, die weit zurückliegenden, aber wahren Gründe der derzeitigen Krise.
One Hindu leader, for instance, had no qualms about telling child marriage critics to mind own damn business .	Ein Hindu Führer z. B. hatte keinerlei Bedenken, den Kritikern der Kinderehe zu sagen, sie sollten ,,sich verdammt noch mal um ihre eigenen Angelegenheiten kümmern .
Let's examine bees, for instance!	Zum Beispiel die der Bienen.
User Skuter, for instance, writes	Der Nutzer Skuter schreibt beispielsweise
To see this, one just has to compare the nature of the Council, for instance, with that of Parliament.	Dazu muss man nur einmal den Charakter des Rates beispielsweise mit dem des Parlaments vergleichen.
I am told that in this instance too the international organizations have collaborated and cooperated smoothly with one another.	Ich wurde darüber unterrichtet, daß auch in diesem Falle die internationalen Organisationen reibungslos zu sammenarbeiteten.
Although ( despite considerable efforts ) this was not possible in one instance , the support framework established was nonetheless considered acceptable .	Obwohl in einem Fall ( trotz erheblicher Bemühungen ) eine solche Vereinbarung nicht zustande kam , wurde der für die Zusammenarbeit zwischen den Leistungserbringern entwickelte Rahmen als akzeptabel erachtet .
However , deviation from this one hour benchmark may occur in certain circumstances , for instance in the case of peak traffic .	In bestimmten Fällen , z. B. bei hohem Geschäftsaufkommen , kann es allerdings zu Abweichungen von dieser Ein Stunden Frist kommen .
For instance, consider the following function	Etwas kompliziertere Beispiele für Ausdrücke sind Funktionen
Visit, for instance, the Aurora Spa	Dann empfehlen wir das Kurbad Aurora.
For instance, one famous story about him, somebody came up to him and said, I've just bought myself a new car.	Zum Beispiel eine berühmte Geschichte über ihn jemand kam zu ihm und sagte Ich habe mir gerade ein neues Auto gekauft.
And the great thing about it is that we've only given the software one instance of how he thinks about disappear.	Und die tolle Sache davon ist, dass wir der Software nur ein einziges Beispiel gegeben haben, von dem, was er von verschwinden denkt.
This one here, for instance, he pointed at Willem, all that he told you about his career prospects, it's just ridiculous.	Was dieser hier, zum Beispiel er zeigte auf Willem über seine mögliche Laufbahn erzählt hat, ist geradezu lächerlich.
For instance, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back.	So dauerte es etwa im Jahr 2001 nur ein Quartal bis sich die Wirtschaftsleistung, aber 38 Monate bis sich der Arbeitsmarkt erholt hatte.
Brazil's government, for instance, pushed one of the most successful telecom privatizations, but also pushed for stronger competition and regulatory policies.	Die Brasilianische Regierung setzte zum Beispiel wohl mit am erfolgreichsten die Privatisierungen der Telefongesellschaft durch, und sie drängte ebenso wie auf stärkeren Wettbewerb auch auf stärkere Regulierungen.
For instance regarding the term golf hole.	Zum Beispiel auf den Begriff Golfloch .
They can look at television, for instance.	Historische Vergleiche sind ebenso wenig angebracht.
In each instance, the logic was impeccable.	In jedem Fall war die Logik unanfechtbar.
Now, if there is one section in this instance, the European Democrats that wants to take a political stand over this, I	Squarcialupi (COM). (IT) Herr Präsident, die Verschiebung der Abstimmung auf morgen ohne sicher zu sein, ob sie dann auch tatsächlich stattfinden
Say Is there any one among your associates who can bring into existence the creation in the first instance, then reproduce it?	Sag Gibt es unter den von euch (ALLAH) beigesellten Partnern einen, der die Erschaffung einleiten und dann wiederholen kann?
Xclock is a typical candidate for sticking, as you need to run only one instance of it, and it always stays with you.	Xclock ist ein typischer Kandidat f xFCr die Nutzung dieser Eigenschaft.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an