Translation of "full commitment" to German language:
Dictionary English-German
Commitment - translation : Full - translation : Full commitment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This commitment was made with the full knowledge that democracies are imperfect and terribly complicated. | Diese Verpflichtung wurde in dem vollen Bewusstsein eingegangen, dass Demokratien unvollkommen und außerordentlich kompliziert sind. |
| This is why I came here today to ask you for your full commitment to this partnership. | Aus diesem Grunde bin ich heute hier, um Sie um Ihre ungeteilte Unterstützung dieser Partnerschaft zu bitten. |
| Recalling the 2005 World Summit Outcome adopted at the meeting held from 14 to 16 September 2005, including the commitment to full implementation of the Declaration of Commitment, | unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, das auf der vom 14. bis 16. September 2005 abgehaltenen Tagung verabschiedet wurde, einschließlich der Verpflichtung, die Verpflichtungserklärung vollständig umzusetzen, |
| Regarding fiscal policies , the Governing Council welcomes the European Council 's reconfirmation of its full commitment to sustainable public finances . | Was die Finanzpolitik betrifft , begrüßt der EZB Rat die erneute Bestätigung des Europäischen Rats , in vollem Umfang an seinem Bekenntnis zu nachhaltigen öffentlichen Finanzen festzuhalten . |
| In the field of fraud prevention , the commitment to achieve full EMV compliance by the end of 2010 is to be praised . | Im Bereich der Betrugsbekämpfung ist die Verpflichtung , bis Ende 2010 eine vollkommene Einhaltung des EMVStandards zu erreichen , zu begrüßen . |
| All of this spells lasting damage to the credibility of Washington s commitment to the full faith and credit of the US government. | All dies beschädigt die Glaubwürdigkeit der US Regierung, Washingtons Richtlinie des vollen Vertrauens und voller Kreditwürdigkeit zu folgen. |
| Commitment. | Disziplin. |
| We must take this opportunity to restore the full capacity of the OSCE and make a fresh commitment to an indivisible European security system. | Wir müssen diese Chance wahrnehmen, um die volle Leistungskraft der OSZE wiederherzustellen und uns von Neuem zu einem unteilbaren europäischen Sicherheitssystem zu bekennen. |
| In short, it is unrealistic of the EU to expect European outcomes from countries like Ukraine and Moldova without making a full commitment to them. | Kurzum Es ist unrealistisch, wenn sich die EU in Ländern wie der Ukraine und Moldau europäische Verhältnisse erwartet ohne ihnen volles Engagement zu widmen. nbsp |
| The Security Council reaffirms its full support for the peace process in Somalia and the commitment of the United Nations to assist in this regard. | Der Sicherheitsrat bekundet erneut seine volle Unterstützung für den Friedensprozess in Somalia sowie die Entschlossenheit der Vereinten Nationen, dabei behilflich zu sein. |
| In short, it is unrealistic of the EU to expect European outcomes from countries like Ukraine and Moldova without making a full commitment to them. | Kurzum Es ist unrealistisch, wenn sich die EU in Ländern wie der Ukraine und Moldau europäische Verhältnisse erwartet ohne ihnen volles Engagement zu widmen. |
| I admire and endorse Mr Jarzembowski s commitment to going the full distance with the railways and also to the aspiration of liberalising passenger transport by 2008. | Ich bewundere und unterstütze das Engagement von Herrn Jarzembowski, um mit der Eisenbahn die ganze Strecke zu bewältigen und mithin auch den Personenverkehr im Jahr 2008 zu liberalisieren. |
| We reaffirm our commitment to the full and effective implementation of Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women and peace and security. | Wir bekräftigen unsere Entschlossenheit, die Resolution 1325 (2000) des Sicherheitsrats vom 31. Oktober 2000 über Frauen und Frieden und Sicherheit vollständig und wirksam durchzuführen. |
| Reaffirming its commitment to the full, effective and accelerated implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session, | in Bekräftigung ihrer Verpflichtung auf die volle, wirksame und beschleunigte Umsetzung der Erklärung und der Aktionsplattform von Beijing sowie der Ergebnisse der dreiundzwanzigsten Sondertagung, |
| And fulfill every commitment. | Und erfüllt eure Abmachungen! |
| Reinforcements of commitment appropriations | Aufstockung von Mitteln für Verpflichtungen |
| In recent years the European Council has not devoted sufficient attention to these tasks, which require full and continuing commitment by member states to transpose and implement Community directives. | Der Europäische Rat hat diesen Aufgaben, die die volle und fortdauernde Selbstverpflichtung der Mitgliedsstaaten zur Überführung und Umsetzung von EU Richtlinien erfordern, in den letzten Jahren nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt. |
| Common security implies common commitment. | Kollektive Sicherheit erfordert kollektives Engagement. |
| Developing technology takes time and commitment. | Die Entwicklung von Technologien benötigt Zeit und Engagement. |
| They trust our commitment to stability . | Sie vertrauen unserem Stabilitätsversprechen . |
| Only persistence and commitment will do. | Weiter kommt man nur mit Beharrlichkeit und Hingabe. |
| China s commitment to stability has teeth. | Chinas Ausrichtung auf Stabilität besteht nicht nur aus leeren Worten. |
| That alliance reflects fear, not commitment. | Dieses Bündnis spiegelt Furcht wider, nicht Überzeugung. |
| I'm sorry, I have another commitment. | Entschuldigung, ich habe schon anderweitige Verpflichtungen. |
| As learnt from the EDCTP, two of the main pre conditions for new Article 169 initiatives are pre existing national research programmes and a full funding commitment, in advance, from Member States. | Aus den Erfahrungen mit der EDCTP lässt sich ableiten, dass neue Artikel 169 Initiativen vor allem zwei Voraussetzungen erfüllen sollten Es sollten bereits einschlägige nationale Forschungsprogramme existieren, und es sollte vorab eine vollständige Finanzierung durch die betreffenden Mitgliedstaaten sichergestellt sein. |
| Turning to structural reforms , the Governing Council welcomes the commitment of the spring European Council to make full use of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs in the current situation . | Im Hinblick auf die Strukturreformen begrüßt der EZB Rat die vom Europäischen Rat bei seiner Frühjahrstagung gemachte Zusage , die erneuerte Lissabon Strategie für Wachstum und Beschäftigung in der gegenwärtigen Situation in vollem Umfang zu nutzen . |
| He was full of fury and full of fear. | Er war wutherfüllt und zugleich voll Furcht. |
| So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation. | So lange die Verpflichtung gegenüber dem Wechselkurssystem glaubhaft bliebe, wäre auch die Verpflichtung glaubhaft, die Inflation zu stoppen. |
| DFB steps up its commitment to refugees | DFB intensiviert Engagement für Flüchtlinge |
| The commitment has to be long term. | Das Engagement muss langfristig sein. |
| Europe's commitment to defense tells another story. | Europas Engagement für die Verteidigung steht auf einem anderen Blatt. |
| But emphasized their commitment to job creation . | Er unterstreicht jedoch, dass die APC um die Schaffung von Arbeitsplätzen bemüht ist. |
| I'm sorry, I already have another commitment. | Es tut mir leid, ich habe bereits eine andere Verpflichtung. |
| Full Bass | Bass Verstärkung |
| Full Treble | Höhen Verstärkung |
Related searches: Full Time Commitment - Showing Full Commitment - My Full Commitment - Expressed Their Full Commitment - Through Full Commitment - Full Commitment Towards - Full Commitment To The Values - Give My Full Commitment - To Do Job With Full Commitment - Full Commitment To Working -