Translation of "fully managed data" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

This statistical data collection and distribution process should be implemented and managed in such a way as to fully respect data protection rules and business secrets principles .
Dieses Verfahren für die Erhebung und Verteilung statistischer Daten sollte so umgesetzt und gehandhabt werden , dass Datenschutzbestimmungen und Prinzipien des Geschäftsgeheimnisses vollständig befolgt werden .
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data .
Diese Angaben sind daher nicht vollständig mit den Zahlungsbilanzdaten vergleichbar .
Fully harmonised data are used in this report .
Länder , die zum Euro Währungsraum gehören , werden dagegen Stabilitätsprogramme vorlegen , wie im Stabilitäts und Wachstumspakt vorgesehen .
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 28
Diese Angaben sind daher nicht vollständig mit den Zahlungsbilanzdaten vergleichbar .
The data are managed by around 600 Foreigners' Registration Offices in Germany.
Die Daten werden demnach von etwa 600 Ausländerbehörden in Deutschland verwaltet.
These data are based on Eurostat trade statistics and are not fully comparable with ECB b.o.p. data . 44
Diese Angaben beruhen auf Außenhandelsdaten von Eurostat und sind nicht vollständig mit der Zahlungsbilanzstatistik der EZB vergleichbar .
Fully harmonised data are used for the convergence examination in this report .
Referenzzeitraum ( reference period ) Zeitraum , der in Artikel 121 EG Vertrag und im Protokoll über die Konvergenzkriterien zum Zweck der Prüfung der Konvergenzfortschritte vorgesehen ist .
Fully harmonised data are used for the convergence examination in this report .
Referenzzeitraum ( reference period ) Zeitraum , der in Artikel 121 des EG Vertrags und im Protokoll über die Konvergenzkriterien zum Zwecke der Prüfung der Konvergenzfortschritte vorgesehen ist .
for inspection manualsEach S1000D data module is uniquely identified by a Data Module Code (DMC) and can be managed in the CSDB.
B. für InspektionshandbücherJedes S1000D Datenmodul ist durch einen Data Module Code (DMC) eindeutig identifizierbar und kann so in der CSDB verwaltet werden.
By recognizing the individuals behind the data, companies can access and share in that value, within a fully inclusive data economy.
Indem sie die Einzelpersonen hinter den Daten erkennen, könnten Unternehmen innerhalb einer vollständig inklusiven Datenwirtschaft diese Werte teilen und Zugriff auf sie erhalten.
2 ) Data from 1996 1999 are not fully comparable with data from 2000 and are expected to be revised later on .
2 ) Die Angaben von 1996 bis 1999 sind mit den Daten von 2000 nicht vollständig vergleichbar und dürften zu einem späteren Zeitpunkt korrigiert werden .
For Estonia , data from 1996 to 1999 are not fully comparable with data from 2000 and are expected to be revised .
Im Fall Estlands sind die Daten von 1996 bis 1999 nicht vollständig mit den Daten aus dem Jahr 2000 vergleichbar und dürften noch korrigiert werden .
Financial conglomerates are often managed on a business line basis that does not fully coincide with the conglomerate 's legal structures .
Finanzkonglomerate werden häufig auf Geschäftsbereichsbasis verwaltet , was sich nicht immer ganz mit den rechtlichen Strukturen der Gruppe deckt .
For Cyprus , data prior to 2000 are not fully in line with the ESA 95 definitions , as harmonised data for employment are not yet available .
Bei Zypern entsprechen die Daten vor 2000 nicht vollständig den Bestimmungen des ESVG 95 , da noch keine harmonisierten Beschäftigungsdaten vorliegen .
Since intra euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts , these data are not fully comparable with balance of payments data .
Die Angaben zu den Importen und Exporten in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen sind nicht um den Handel innerhalb des Euroraums bereinigt .
Since intra euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts , these data are not fully comparable with balance of payments data .
Die Angaben zu den Importen und Exporten in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen sind nicht um den Handel innerhalb des Euroraums bereinigt . Diese Angaben sind daher nicht vollständig mit den Zahlungsbilanzdaten vergleichbar .
The data requirements established by the ECB are fully consistent with those adopted for the IMF coordinated portfolio investment survey .
Die Datenanforderungen der EZB stimmen vollständig mit den für den Co ordinated Portfolio Investment Survey des IWF beschlossenen Anforderungen überein .
HICP data before 1995 are estimates based on national definitions and are not fully comparable with HICPs starting in 1995 .
Die Angaben zum HVPI bis 1995 beruhen auf nationalen Definitionen und sind nicht vollständig mit den HVPI Daten ab 1995 vergleichbar .
Harmonised representative long term interest rates are produced by the NCBs , and fully harmonised data are used in this Convergence Report .
Langfristige Zinssätze Artikel 4 des Protokolls Nr. 21 über die Konvergenzkriterien nach Artikel 121 des EGVertrags verlangt , dass die Zinssätze anhand langfristiger Staatsschuldverschreibungen oder vergleichbarer Wertpapiere unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Definitionen in den einzelnen Mitgliedstaaten gemessen werden .
Third, managers should recognize the value of the data collected in their companies everyday operations, and ensure that it is managed intelligently and securely.
Drittens sollten Manager den Wert der Daten erkennen, die im Tagesgeschäft ihrer Unternehmen anfallen, und sicherstellen, dass diese intelligent und sicher verwaltet werden.
Whereas Sarkozy has managed to impose himself on the right without the support of Jacques Chirac, the Socialist heavyweights cannot fully convince themselves to come out behind Royal.
Während es Sarkozy gelang, sich ohne die Unterstützung von Jacques Chirac auf der Rechten zu positionieren, können sich die maßgeblichen Sozialisten bis heute nicht durchringen, geschlossen hinter Royal zu stehen.
However , as the HICPs have been harmonised in stages , HICP data before 2001 are not fully comparable with the most recent data , with the exception of the data for Sweden , which has participated in the compilation of HICPs from the outset in 1996 .
Da die HVPIs schrittweise harmonisiert wurden , sind die Daten vor 2001 allerdings nicht vollständig mit den neuesten Daten vergleichbar . Davon ausgenommen sind die Daten für Schweden , da das Land die Berechnung des HVPI seit der Einführung 1996 durchführt .
11 Fully comprehensive and comparable data on the labour market are often available only from surveys which produce results with a rather long delay .
Von besonderer Wichtigkeit für die EZB in diesem Bereich ist eine zuverlässige Messung der Arbeitskosten im gesamten Euro Währungsraum mit monatlicher oder vierteljährlicher Periodizität .
Managed floating exchange rate .
Kontrolliertes Floating .
He managed to escape.
Er konnte entkommen.
She managed to escape.
Sie konnte entkommen.
Tom managed to escape.
Tom gelang die Flucht.
Tom managed to escape.
Es gelang Tom zu fliehen.
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes
Daten Januar 2004 Daten Februar 2004 Daten März 2004 Daten April 2004 Daten Mai 2004 Daten Juni 2004 Daten Juli 2004 Daten August 2004 Daten September 2004 Daten Oktober 2004 Daten November 2004 Daten Dezember 2004 Anmerkungen
The underlying data are not harmonised and their scope and detail do not satisfy fully the requirements for the definition and conduct of monetary policy .
Die zugrunde liegenden Daten sind nicht harmonisiert , und ihr Umfang und ihre Aufgliederung genügen nicht vollständig den Anforderungen für die Festlegung und Durchführung der Geldpolitik .
Estimated backdata , which are not fully comparable with HICP data from 1995 , are available for the overall HICP and its five main components from 1990 .
Weiter zurückliegende Schätzwerte , die nicht vollständig vergleichbar sind mit den ab 1995 ermittelten HVPI Daten , liegen für den Gesamt HVPI und seine fünf Hauptkomponenten ab 1990 vor .
The system, which has access to all voice communications and data passing through fixed and mobile phone networks, is managed by the military command which facilitates the process.
Das System, das Zugang zu allen Sprachkommunikationen und Daten der Festnetze und Mobilnetze hat, wird vom Militär verwaltet.
Anja Schlichter managed the tournament
Anja Schlichter leitet das Turnier
I managed to get in.
Es gelang mir hineinzukommen.
I managed to get in.
Ich schaffte es, hineinzukommen.

 

Related searches: Fully Managed Data - Fully Managed Service - Not Fully Managed - Fully Managed And Controlled - Fully Funded And Managed - Fully-managed Outsourced Solutions - Fully Managed Client - Fully Managed Offering - Fully Charge A Fully Discharged Battery - Managed Data -