Translation of "functionality and operability" to German language:

Dictionary English-German

Functionality - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

ClibPDF functionality and API are similar to PDFlib.	Funktionalität und API der ClibPDF sind der PDFlib ähnlich.
A utility including functionality from top and ps	Ein n xFCtzliches Notizenprogramm.
( sometimes involving commercial banks ) verified the operability and interoperability of all contingency measures alongside the whole TARGET payment processing chain .	Im Zuge mehrerer Tests zwischen den Zentralbanken ( mitunter waren auch Geschäftsbanken eingebunden ) wurden im Berichtsjahr die Operabilität und Interoperabilität aller Notfallmaßnahmen über die gesamte TARGET Prozesskette hinweg überprüft .
This functionality was added in PHP 4.0.0.	Diese Funktion wurde mit Version PHP4 Beta 4 eingeführt.
Extended memory managers usually provide this functionality.	Einzelnachweise Weblinks A20 Gate bei Elektronik Kompendium
This functionality is only available in PHP version 4.3.0 and greater.	Diese Funktion steht erst ab PHP Version 4.3.0 und folgende zur Verfügung.
If you need this functionality use the pdflib module.	Verwenden Sie das pdflib Modul, wenn Sie diese Funktionalität benötigen.
Comfort and functionality have been combined to good effect in the process, said Kreutmayer.	Dabei sei die Wohnlichkeit und Funktionalität gut kombiniert worden, sagte Kreutmayer.
A network enabled system monitor, incorporating the added functionality of top	Ein netzwerkf xE4higer Systemmonitor kombiniert mit den zus xE4tzlichen Funktionen von top.
Body functionality Sakis are small sized monkeys with long, bushy tails.	Beschreibung Sakis sind kleinere Affen mit langem, buschigem Schwanz.
A KDE front end to the df utility, with added functionality	Eine KDE Oberfl xE4che mit einigen Zusatzfunktionen zum df Hilfsprogramm.
The ECB shall open such functionality upon request of the participant .	The ECB shall open such functionality upon request of the participant .
If a participant decides to use the ICM functionality for making backup lump sum payments , the ECB shall , if the participant so requests , open this functionality via the ICM .	If a participant decides to use the ICM functionality for making backup lump sum payments , the ECB shall , if the participant so requests , open this functionality via the ICM .
It depends on internal functionality of PHP which changed after that version.	Das liegt an der internen Funktionalität von PHP, welche sich nach dieser Version geändert hat.
( b ) If a participant decides to use the ICM functionality for making backup lump sum payments , the ECB shall , if the participant so requests , open this functionality via the ICM .	( b ) If a participant decides to use the ICM functionality for making backup lump sum payments , the ECB shall , if the participant so requests , open this functionality via the ICM .
Instead, developing country leaders must draw on the experiences of both developed countries and their peers to design tax policies that meet the basic requirements of operability, buoyancy, and stability.	Stattdessen müssen sich die Entscheidungsträger in den Entwicklungsländern sowohl auf die Erfahrungen von Industrieländern als auch auf die von ähnlich schwach entwickelten Ländern stützen, um eine Steuerpolitik zu konzipieren, die die grundlegenden Anforderungen an Durchführbarkeit, Tragfähigkeit und Stabilität erfüllt.
However, some of these improvements have not been possible without compatibility changes, both in syntax and functionality.	Wie auch immer, manche dieser Verbesserungen wären ohne Änderungen der Kompatibilität nicht möglich gewesen, sowohl in der Syntax, als auch in der Funktionalität.
The overall functionality of the design proposal , including workspace quality and fulfilment of technical requirements , was appreciated .	Die gesamte Funktionalität des Entwurfs einschließlich der Qualität der Arbeitsplätze und der Erfüllung der technischen Anforderungen wurde gewürdigt .
The new social network has striking similarities with Facebook in name, but also in interface and functionality.	Das neue soziale Netzwerk weist erstaunliche Ähnlichkeiten mit Facebook auf sowohl hinsichtlich des Namens aber auch was Interface und Funktionalität betrifft.
You can use the copy and paste functionality of kpovmodeler and your editor to exchange Povray code as well.	Mit Kopieren und Einfügen in kpovmodeler und in Ihrem Editor können Sie Quelltext für Povray ebenfalls einfügen.
It is a version control system and is based on RCS (Revision Control System), but offers more functionality.	Es ist ein Versionskontrollsystem und basiert auf RCS (Revision Control System), bietet aber mehr Funktionailt xE4t.
A mock up building was constructed in order to test the feasibility and functionality of the facade design .	Ein Mustergebäude wurde errichtet , um die Machbarkeit und Funktionalität der Fassadenkonstruktion zu testen .
If persistent connections don 't have any added functionality, what are they good for?	Wozu dienen persistente Verbindungen, wenn sie keine zusätzliche Funktionalität bieten?
As the system was upgraded the functionality of some of the radars was merged.	Das System war technisch und personell ohne Verzug zur Übernahme des höchsten Status bereit.
Some 26 million Visa bank cards are already equipped with this functionality and 75 000 payment terminals accept them.	Einige 26 Millionen Visa Karten sind bereits mit dieser Funktionalität ausgestattet, und 75.000 Zahlungsterminals akzeptieren diese.
After installing PHP and a webserver on Windows, you will probably want to install some extensions for added functionality.	Sind PHP und ein Webserver einmal auf Windows installiert, möchten Sie vielleicht einige Erweiterungen für zusätzliche Funktionalität installieren.
The award is presented annually by Emporis to the building representing the Best new skyscraper for design and functionality .	Der Preis wird an das hinsichtlich Design und Funktionalität beste neue Hochhaus vergeben.
But in post industrial societies, consumers look for more in a product than just functionality.	Doch verlangen die Verbraucher in den postindustriellen Gesellschaften mehr von einem Produkt als nur Funktionalität.
We had to build up institutions, see them in place and functioning, confer on them power originating in their legitimacy and functionality.	Wir mussten funktionstüchtige Institutionen aufbauen und ihnen Macht auf der Grundlage ihrer Legitimität und Funktionalität übertragen.
The designs were judged mainly on the basis of creativity , aesthetics , style , functionality as well as	Die Entwürfe wurden hauptsächlich anhand von Kriterien wie Kreativität , Ästhetik , Stil , Funktionalität sowie voraussichtliche Wahrnehmung und Akzeptanz seitens der Öffentlichkeit bewertet .
A KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system.	Die KDE Arbeitsfl xE4che kombiniert einfache Bedienung, zeitgem xE4 xDFe Funktionalit xE4t und professionelles graphisches Design mit der technischen xDCberlegenheit des Unix Betriebsystems.
The functionality activity will help me to monitor better certain elements of my Twitter flow, sent dannykronstrom.	Die Funktion Aktivität wird mir dabei helfen, bestimmte Elemente meines Flux Twitters besser zu verfolgen , verlautbarte dannykronstrom.
This is still experimental. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally.	Aber experimentell können wir tatsächlich die Funktionalität der Leberstruktur reproduzieren.
The latter ones specifically extend Konqueror 's functionality they are normally not used to display rich web content.	Sie dienen normalerweise nicht zur Darstellung von erweiterten Internetseiten.
PHP 4 was designed to be as compatible with earlier versions of PHP as possible and very little functionality was broken in the process.	Nur wenig der Funktionalität wurde dabei grundlegend verändert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an