Translation of "further processing of data" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Further - translation :

Processing - translation :

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter Verarbeitung Verarbeiten Verarbeitet Bearbeiten Daten

Examples (External sources, not reviewed)

Data processing	Aufbereitung der Daten
Processing and analysis of data	Aufbereitung und Analyse der Daten
Interactive EXAFS data processing	Interaktive EXAFS Datenverarbeitung
Processing of the results of the collection of data	Aufbereitung der Ergebnisse der Datenerhebung
It also requires a lot of data processing to make the records usable.	Damit diese Unterlagen verwertbar sind, ist zudem eine umfangreiche Datenverarbeitung erforderlich.
establish confidentiality rules for the sharing of witness evidence and the processing of data	Aufstellung von Vertraulichkeitsregeln für den Austausch von Zeugenaussagen und die Verarbeitung von Daten
regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and of the free movement of such data ( ) .	beitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr ( ) .
Data originating from the processing and recirculation of euro banknotes by cash handlers are classified as opera tional data .	Daten , die von der Bearbeitung und der Wiederausgabe von Euro Banknoten durch Bargeldakteure stammen , sind als Betriebsdaten einzustufen .
Whereas the specific rules of processing personal data in the framework of implementing the Community statistical program have to be consistent with legislative measures taken at Union level with regard to the processing of personal data and the free movement of such data	Die spezifischen Vorschriften zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der Durchführung des Statistischen Programms der Gemeinschaft müssen mit den auf Unionsebene erlassenen Rechtsvorschriften über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den freien Datenverkehr im Einklang stehen .
Processing the FDF data is one of the features provided by the fdf functions.	Die Verarbeitung der FDF Daten ist eine der Möglichkeiten, die die FDF Funktionen bereitstellen.
ECB Opinion on Greek legislation concerning restructuring of debt and credit bureau data processing	Stellungnahme der EZB zu Rechtsvorschriften zur Umschuldung von Krediten sowie zur Datenverarbeitung von Kreditauskunfteien in Griechenland
Because in the data processing sector, which is nowadays a decisive factor in the further economic, political and cultural development of society, the United States hold a leading position.	Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, daß der Zugang zu den Da tenbanken für nicht spezialisierte Benutzer, von de nen ein großer Teil im industriellen Bereich angesie delt ist, mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden ist.
A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing	Eine frei Umgebung für sehr schnelle technische und wissenschaftliche Prototypenentwicklung und Datenverarbeitung
The issue of data storage also requires further attention.	Das Problem der Speicherung der Daten erfordert ebenfalls besondere Aufmerksamkeit.
Such addressees shall , in particular , avoid processing personal data for non legitimate purposes or the transmission of such data to non authorised persons .	Die Genehmigung zur Aussage , sei es als Zeuge in einem Gerichtsverfahren oder in anderer Weise , wird eingeholt und erteilt , wenn eine Aussageverweigerung den Adressaten einem Strafverfahren aussetzen würde .
This Regulation concerns the protection of individuals in respect of the processing of personal data by the Community institutions and bodies and the free movement of such data .	This Regulation concerns the protection of individuals in respect of the processing of personal data by the Community institutions and bodies and the free movement of such data .
The role of effective data processing is central to this issue, and the need for improvement is obvious.	Zu die sem Zweck spielt eine effektive Datenverarbeitung eine zentrale Rolle, und es liegt auf der Hand, daß Verbesserungen notwendig sind.
For years we have been asking that electronic data processing equip ment should be used.	Wir prüfen, ob der im Haushalt für den betreffenden Zeitraum zum Aus druck gekommene Wille des Parlaments befolgt wurde.
In particular , these shall include measures ( a ) for adjustment to economic and technical developments in the collection and statistical processing of data , as well as the processing and the transmission of results	Hierzu gehören insbesondere ( a ) Maßnahmen zur Anpassung an die wirtschaftlichen und technischen Entwicklungen in Bezug auf die Erhebung und die Aufbereitung der Daten sowie die Aufbereitung und die Übermittlung der Ergebnisse
The other firms in the sector, competing in the field of data assessment and processing, are GtMotive and Eurotax.	Die beiden anderen Unternehmen, die mit auf dem Tool Markt für Begutachtung und Ausarbeitung eines Berichts konkurrieren, sind GtMotive und Eurotax.
3.2 OPERATIONAL DATA The data originating from the processing and putting into circulation of banknotes by institutions and other professional cash handlers shall be classified as operational data in the context of the reporting scheme .	3.2 BETRIEBSDATEN Im Zusammenhang mit dem Berichtsschema werden Daten , die aus der Bearbeitung und der Inverkehrgabe der Banknoten durch Kreditinstitute und andere professionelle Bargeldakteure stammen , als Betriebsdaten klassifiziert .
Data processing and information handling, linked with teaching, might be the way forward to enormous progress.	Die Kommission muß für alle Entscheidungen und für das Management die volle Verantwortung tragen.
They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .	They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .
They reduce its toxicity and safely clear it for further processing within specialized cells called macrophages.	Sie verringern seine Giftigkeit und reinigen es auf sichere Weise für die Weiterverarbeitung innerhalb spezialisierter Zellen, die Makrophagen genannt werden.
But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections .	But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections .
substantive rules address issues such as electronic data interchange , the processing of postal payment orders , inquiries and the liability regime .	Das Übereinkommen enthält materielle Vorschriften , die sowohl auf Postanweisungen in Papierform als auch auf papierlose Postanweisungen , z.B. elektronisch oder mit anderen technischen Mitteln übermittelte Postzahlungsaufträge , anwendbar sind . Diese materiellen Vorschriften befassen sich mit Fragen wie dem elektronischen Datenaustausch , der Bearbeitung elektronischer Postzahlungsaufträge , Nachforschungen und den Haftungsregelungen .
( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing .	( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing .
( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing .	( ) Tagesgeschäft Tagverarbeitungs Phase und Tagesabschlussverfahren .
In justification I need only refer to the immense spread of intermediate data processing technology in small scale industry, to the	Es erscheint mir effektiv wünschenswert, die öffendiche Meinung in unseren Staaten zu sensibilisieren, um die verschiedenen, zu mal gesellschaftspolitischen Entscheidungen, die zu treffen sind, vorzubereiten.
Many detailed operational improvements that originate from the practice with the data collection and processing under the current STS Regulation , such as a more consistent treatment of data aggregates and data adjustments ( working day and seasonal adjustments ) .	Zahlreiche detaillierte verfahrenstechnische Verbesserungen , die sich aus den praktischen Erfahrungen bei der Datenerhebung und verarbeitung nach der derzeitigen KST Verordnung ergeben , z. B. eine konsistentere Behandlung von Datenaggregaten und bereinigungen ( arbeitstägliche und Saisonbereinigung ) .
Processing of the payment	Verarbeitung der Zahlung
According to Andoh, what is important is the intelligent instinctive reaction, not the capability for data processing and storage.	Andoh erklärte, es kommt auf die instinktive, intelligente Reaktion an, und weniger auf die Verarbeitung der Daten, und noch weniger auf die Fähigkeit, diese zu speichern.
Processing	Aufbereitung
Further improvements in the transparency and quality of statistical data would strengthen the monitoring of fiscal developments .	Weitere Verbesserungen der Transparenz und Qualität der statistischen Daten würden die Überwachung der finanzpolitischen Entwicklung effektiver gestalten .
Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact .	Weitere Daten werden sorgfältig ausgewertet werden , um diese Auswirkungen beurteilen zu können .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an