Translation of "getting too complex" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Life is too complex for...
Das Leben ist zu komplex für...
My hand's getting too cold.
Meine Hand wird zu kalt.
So, are we getting too fat?
Werden wir also zu dick?
This discussion is getting too political.
Diese Diskussion wird zu politisch.
The question is perhaps too complex for you.
Die Fragestellung ist vielleicht auch zu komplex für Sie.
And what's more, she's getting better, too.
Noch mehr, sie ist bald wieder ganz gesund.
Things are getting too dangerous around here.
Hier wird es zu gefährlich.
She felt that it was too simple a solution of too complex a question.
Sie fühlte, daß dies denn doch eine allzu einfache Lösung einer so verwickelten Frage sei.
It's getting late, I reckon. I'm hungry, too.
Bin außerdem mächtig hungrig.
One obvious flaw is aesthetic ie, it is too complex.
Ein offensichtlicher Mangel ist die Ästhetik das Modell ist zu komplex.
She's deaf and mute, and is getting blind, too.
Sie ist taub und stumm und darüber hinaus dabei zu erblinden.
But is China getting too much of a good thing?
Doch ist das für China zu viel des Guten?
It is still too complex activities are still too concentrated in large institutions and the specter of too big to fail remains.
Es ist immer noch zu komplex, die Aktivitäten sind immer noch in zu großen Institutionen konzentriert, und das Schreckgespenst des too big to fail lebt weiter.
The problems are too complex, and the dangers of radicalism too advanced, to permit success through haphazard means.
Die Probleme sind zu komplex und die vom Radikalismus ausgehenden Gefahren zu ausgeprägt, als dass sich ein Erfolg auf gut Glück herbeiführen ließe.
I think maybe banks have gotten too complex to manage as opposed to just too big to manage.
Ich glaube, die Banken sind möglicherweise zu komplex geworden, um sie zu kontrollieren, und nicht einfach nur zu groß.
So, but here, and is the camera getting too much? No.
So aber hier und ist die Kamera zu dicht dran? Nein.
But the world is often too complex and nuanced for such an approach.
Doch ist die Welt oft zu komplex und zu vielschichtig für einen solchen Ansatz.
But that proved too complex, because valuing each asset raised different and unique problems.
Doch erwies dies sich als zu komplex, da die Bewertung der einzelnen Vermögenswerte andere und einmalige Probleme aufwarf.
I'd be only too happy to help with getting the kids to school.
Ich würde nur zu gerne dabei helfen, die Kinder in die Schule zu schicken.
The world is, of course, far too complex for any lone person to fully grasp.
Die Welt ist natürlich viel zu komplex, um von einer Person vollständig erfasst zu werden.
Tom took off his coat because it was getting too hot to wear it.
Tom zog seinen Mantel aus, weil ihm zu warm darin wurde.
Its leaders need to simplify and clarify an agenda that risks becoming too complex to manage.
Seine Führung muss ihre Agenda vereinfachen und klarzustellen diese läuft inzwischen Gefahr, zu komplex zu werden, um sich steuern zu lassen.
Throwing money around won t work in Yemen, which is too large and complex to be pacified.
Mit Geld um sich zu werfen, würde im Jemen nicht funktionieren, da das Land zu groß und zu komplex ist, um befriedet zu werden.
Getting executives to internalize perfectly the expected losses that their choices might impose on contributors of capital other than shareholders is complex.
Führungskräfte dazu zu bekommen, dass sie die erwarteten Verluste, die ihre Entscheidungen anderen Kapitaleinlegern als Aktionären aufbürden könnten, uneingeschränkt verinnerlichen, ist komplex.
Just as Syria comprises a more complex society than the other Arab countries currently in the throes of political transition, so, too, are its external relations more complex.
In Syrien ist nicht nur die Gesellschaft komplexer als in anderen arabischen Ländern, die sich derzeit politisch im Umbruch befinden, auch seine Außenbeziehungen gestalten sich vielschichtiger.
Moreover, the policy approaches that central banks produce may be too complex and interlinked to function efficiently.
Darüber hinaus könnten die politischen Ansätze der Zentralbanken zu komplex und zu stark miteinander verwoben sein, um effektiv zu funktionieren.
Both of them emphasize that too complex to manage is almost synonymous with too big to manage, at least within the US banking system today.
Beide betonen, dass zu komplex zum Kontrollieren zumindest innerhalb des heutigen US Bankensystems nahezu ein Synonym ist für zu groß zum Kontrollieren .
It is complex. Space is complex.
Es ist nämlich komplex. Raum is komplex.
It is not too late to prevent the boom bust process from getting out of hand.
Noch ist es nicht zu spät ein Ausufern des Boom Bust Zyklus zu verhindern.
Instead, there is a complex misalignment problem too many autoworkers when too few people want new cars, for example that results in a decline in overall output.
Vielmehr haben wir es mit einem komplexen Problem der Fehlausrichtung zu tun beispielsweise zu viele Arbeiter in der Autoindustrie, wenn nur wenige Menschen ein neues Auto wollen und das führt zu einem Rückgang der Gesamtproduktion.
All too often, this allows governments to blame the car, and even the passengers, for getting lost.
Allzu oft ermöglicht das der Regierung, bei der Fahrt in die Sackgasse das Auto oder gar die Passagiere für den Richtungsverlust verantwortlich zu machen.
'I'll send right enough,' said Vasily Fedorich, the steward, despondently. 'But the horses too are getting weak.'
Hinschicken will ich schon , antwortete Wasili Fedorowitsch in gedrücktem Tone, aber auch die Pferde sind schon zu schwach geworden.
I want to go, too, Tom. It was getting so lonesome anyway, and now it'll be worse.
Dann sagte er ,,Du Tom ich will auch gehen. 's war schon bis jetzt so einsam, jetzt wird's noch schlimmer werden.
Everyone else has shifted to the view that these financial behemoths have become too large and too complex to manage with massive adverse consequences for the wider economy.
Alle übrigen sind zu der Überzeugung gelangt, dass diese Finanzkolosse zu groß und komplex geworden sind, um sie zu kontrollieren mit enormen negativen Folgen für die weitere Wirtschaft.
Of course, the rich are getting richer (a lot richer!), but low income groups are gaining ground, too.
Natürlich werden die Reichen immer reicher (und sehr viel reicher!), aber die unteren Einkommensgruppen gewinnen auch an Boden.

 

Related searches: Getting Too Complex - Complex To Complex - Are Getting More Complex - Complex Process Of Getting - Too Complex - A Little Too Complex - Too Complex To Deploy - Too Complex To Be Handled - Has Become Too Complex - A Way Too Complex -