Translation of "too complex" to German language:
Dictionary English-German
Complex - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Life is too complex for... | Das Leben ist zu komplex für... |
| The question is perhaps too complex for you. | Die Fragestellung ist vielleicht auch zu komplex für Sie. |
| She felt that it was too simple a solution of too complex a question. | Sie fühlte, daß dies denn doch eine allzu einfache Lösung einer so verwickelten Frage sei. |
| One obvious flaw is aesthetic ie, it is too complex. | Ein offensichtlicher Mangel ist die Ästhetik das Modell ist zu komplex. |
| It is still too complex activities are still too concentrated in large institutions and the specter of too big to fail remains. | Es ist immer noch zu komplex, die Aktivitäten sind immer noch in zu großen Institutionen konzentriert, und das Schreckgespenst des too big to fail lebt weiter. |
| The problems are too complex, and the dangers of radicalism too advanced, to permit success through haphazard means. | Die Probleme sind zu komplex und die vom Radikalismus ausgehenden Gefahren zu ausgeprägt, als dass sich ein Erfolg auf gut Glück herbeiführen ließe. |
| I think maybe banks have gotten too complex to manage as opposed to just too big to manage. | Ich glaube, die Banken sind möglicherweise zu komplex geworden, um sie zu kontrollieren, und nicht einfach nur zu groß. |
| But the world is often too complex and nuanced for such an approach. | Doch ist die Welt oft zu komplex und zu vielschichtig für einen solchen Ansatz. |
| But that proved too complex, because valuing each asset raised different and unique problems. | Doch erwies dies sich als zu komplex, da die Bewertung der einzelnen Vermögenswerte andere und einmalige Probleme aufwarf. |
| The world is, of course, far too complex for any lone person to fully grasp. | Die Welt ist natürlich viel zu komplex, um von einer Person vollständig erfasst zu werden. |
| Its leaders need to simplify and clarify an agenda that risks becoming too complex to manage. | Seine Führung muss ihre Agenda vereinfachen und klarzustellen diese läuft inzwischen Gefahr, zu komplex zu werden, um sich steuern zu lassen. |
| Throwing money around won t work in Yemen, which is too large and complex to be pacified. | Mit Geld um sich zu werfen, würde im Jemen nicht funktionieren, da das Land zu groß und zu komplex ist, um befriedet zu werden. |
| Just as Syria comprises a more complex society than the other Arab countries currently in the throes of political transition, so, too, are its external relations more complex. | In Syrien ist nicht nur die Gesellschaft komplexer als in anderen arabischen Ländern, die sich derzeit politisch im Umbruch befinden, auch seine Außenbeziehungen gestalten sich vielschichtiger. |
| Moreover, the policy approaches that central banks produce may be too complex and interlinked to function efficiently. | Darüber hinaus könnten die politischen Ansätze der Zentralbanken zu komplex und zu stark miteinander verwoben sein, um effektiv zu funktionieren. |
| Both of them emphasize that too complex to manage is almost synonymous with too big to manage, at least within the US banking system today. | Beide betonen, dass zu komplex zum Kontrollieren zumindest innerhalb des heutigen US Bankensystems nahezu ein Synonym ist für zu groß zum Kontrollieren . |
| It is complex. Space is complex. | Es ist nämlich komplex. Raum is komplex. |
| Instead, there is a complex misalignment problem too many autoworkers when too few people want new cars, for example that results in a decline in overall output. | Vielmehr haben wir es mit einem komplexen Problem der Fehlausrichtung zu tun beispielsweise zu viele Arbeiter in der Autoindustrie, wenn nur wenige Menschen ein neues Auto wollen und das führt zu einem Rückgang der Gesamtproduktion. |
| Everyone else has shifted to the view that these financial behemoths have become too large and too complex to manage with massive adverse consequences for the wider economy. | Alle übrigen sind zu der Überzeugung gelangt, dass diese Finanzkolosse zu groß und komplex geworden sind, um sie zu kontrollieren mit enormen negativen Folgen für die weitere Wirtschaft. |
| We arrived in Cancún with an extremely overloaded agenda ministers had enormous difficulty grappling with too many complex, unresolved issues. | Wir sind mit einer völlig überladenen Tagesordnung nach Cancún gefahren Die Minister hatten enorme Schwierigkeiten, sich mit zu vielen komplizierten, ungelösten Fragen herumzuschlagen. |
| The problem of creating jobs is far too complex to be solved by what is in fact a simplistic resolution. | Das Problem der Schaffung von Arbeitsplätzen ist viel zu kompliziert, als daß es durch eine Entschließung gelöst werden könnte, in der eine recht vereinfachte Sicht der Dinge vorherrscht. |
| The realities, meticulously hidden under a veneer of homogeneity, have always been too complex for even the most discerning of scholars. | Die Realitäten, ängstlich verborgen unter einer Fassade der Homogenität, waren zu allen Zeiten zu komplex selbst für die scharfsichtigsten Gelehrten. |
| This part of the complex, too, regularly hosts domestic and international competitions in freestyle disciplines, with participants from all over the world. | Auch hier finden regelmäßig einheimische sowie internationale Rennen derFreestyle Disziplinen unter Teilnahme von Fahrern aus der ganzen Welt statt. |
| It's insanely complex. | Es ist wahnsinnig komplex. |
| Tom is complex. | Tom ist vielschichtig. |
| Arabic isn't complex. | Arabisch ist nicht kompliziert. |
| The financial sector requires tougher regulation, strengthened supervision, and internationally consistent resolution mechanisms to address the problems posed by very large, global institutions that are considered too big (or too complex) to fail. | Der Finanzsektor braucht stärkere Regulierung, bessere Überwachung und international konsistente Lösungsmechanismen, um die Probleme zu lösen, die von den riesigen, globalen Institutionen verursacht werden, die als zu groß oder zu komplex gelten, um bankrott zu gehen. |
| An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior. | Ein Minderwertigkeitskomplex und ein übersteigertes Selbstwertgefühl führen oft zum selben Verhalten. |
| Especially in those countries the financial sector will obviously have to become smaller , because it has decoupled too much from the real economy and because experience suggests that banks may have become too big to fail , too complex to be managed and even too big to be rescued . | Gerade in diesen Ländern wird der Finanzsektor schon deshalb schrumpfen müssen , weil er sich zu sehr von der Realwirtschaft abgekoppelt hat und weil die Erfahrung gezeigt hat , dass Banken zu groß geworden waren , um in Insolvenz gehen zu können , zu komplex , um gemanagt werden zu können , und letztlich sogar zu groß um überhaupt gerettet werden zu können . |
| Lots of complex stuff. | Sehr vielen komplexe Dinge. |
| Reality is more complex. | Die Realität ist komplexer. |
| How complex is it? | Wie kompliziert ist es? |
| How complex is it? | Wie kompliziert ist er? |
| How complex is it? | Wie kompliziert ist sie? |
| Computers are complex machines. | Die Computer sind komplexe Maschinen. |
| Computers are complex machines. | Die Rechner sind komplexe Maschinen. |
Related searches: Complex To Complex - Too Complex - Getting Too Complex - A Little Too Complex - Too Complex To Deploy - Too Complex To Be Handled - Has Become Too Complex - A Way Too Complex - Are Simply Too Complex - Too Far Too Fast -