Translation of "going wrong" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You're going the wrong way. | Du gehst in die verkehrte Richtung. |
| We're going the wrong way. | Wir sind auf dem falschen Weg. |
| We're going the wrong way. | Wir gehen in die falsche Richtung. |
| We're going the wrong way. | Wir haben den falschen Weg eingeschlagen. |
| You're going in the wrong direction. | Du gehst in die falsche Richtung. |
| You're going in the wrong direction. | Du gehst in die verkehrte Richtung. |
| You are going in the wrong direction. | Du gehst in die falsche Richtung. |
| We're going about it the wrong way. | Wir packen das falsch an. |
| So faking your brain going wrong is evidence that your brain has gone wrong. | Das heißt also, dass Vorzutäuschen, sein Gehirn funktioniere falsch, Beweis dafür ist, dass sein Gehirn falsch funktioniert. |
| I guess there's nothing wrong with going traditional. | Ich vermute, es ist nichts verkehrt an Tradition. |
| I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong? | ich bin verurteilt, ich bin als 'Unrecht' gebrandmarkt. Was werden Sie mir also über Recht und Unrecht sagen? |
| What are you going to teach me about right and wrong? | Was können Sie mir schon über Recht und Unrecht beibringen? |
| But there is also the possibility of it all going terribly wrong. | Doch alles kann auch in schrecklicher Weise schiefgehen. |
| If you think that this is going to be easy, you're wrong. | Wenn du glaubst, dass das hier leicht wird, irrst du dich! |
| Tell us where we're going wrong. Let's talk together about where religion is failing. | Sagen Sie uns, was wir falsch machen. Sprechen wir darüber, wo Religion versagt. |
| Things are going wrong which will call for resolve in India to make them better. | Dinge laufen schief, die in Indien nach einer Lösung zum Besseren verlangen. |
| It only became clear in 2007 that something was really going very wrong at UBS. | Im Jahr 2007 wurde erstmals offenbar, dass etwas gehörig schieflief in der UBS. |
| However, statistically speaking, the sheer number of drowned Syrian ships suggest that something wrong is going on. | Aber statistisch gesehen legt die schiere Menge der sinkenden syrischen Schiffe nahe, dass etwas falsch läuft. |
| Going back to, you know, OSHA and PETA and the Humane Society what if OSHA got it wrong? | um auf OSHA und PETA und die Humane Society zurückzukommen. Was ist, wenn OSHA falsch liegt? |
| I'd say, You're buying one military and you're operating another, and eventually it's going to hurt. It's wrong. | Ich sagte Sie beschaffen sich ein Militär und betreiben ein anderes. Irgendwann stoßen sie damit an Grenzen. |
| The discrepancy in Mungiki s treatment by the government is a good indication of what is going wrong in Kenya. | Die Unstimmigkeiten in der Behandlung der Mungiki durch die Regierung sind ein guter Hinweis auf das, was in Kenia schiefgeht. |
| Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again. | Sie falsch, und falsch, und falsch zu verstehen, um sie dann, nach sorgfältigem Nachdenken, wiederum zu missverstehen. |
| So far, Merkel s coalition is like someone driving against traffic, dead certain that everyone else is going the wrong way. | Bloß kein Wahlrisiko eingehen, heißt die daraus zu ziehende Konsequenz, zumindest solange es noch anders geht. Und so ist absehbar, dass Deutschland überhaupt nicht an einer großen Anstrengung zur Lösung der Krise gelegen ist, denn dies hieße ja, ein großes Risiko zu gehen und viel Geld in die Hand zu nehmen! |
| It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord. | Der falsche Akkord. Der falsche Akkord. Der falsche Akkord. |
| And when you go home tonight, you're going to put your hand out there, and you're going to reach for the doorknob and you're going to notice it's in the wrong spot, and you'll go, whoa, something happened. | Und wenn Sie nach Hause gehen und ihre Hand ausstecken und nach dem Türgriff greifen werden Sie bemerken dass er am falschen Platz ist, und sagen Woho, etwas ist passiert. |
| And so the theorist guys say, well, I think this is what's going on, and the experimentalist says, no, you're wrong. | Der Theoretiker sagt, naja ich glaube so funktioniert das und der Experiment'ler sagt nein, du liegst falsch. |
| We were wrong. Why were we wrong? | Wir lagen falsch. Warum lagen wir falsch? |
| Not just a little wrong. Completely wrong. | Und nicht nur ein bisschen, sondern grundfalsch. |
| If you're wrong, then I'm wrong, too. | Wenn du Unrecht hast, habe ich auch Unrecht. |
| If you're wrong, then I'm wrong, too. | Wenn du dich geirrt hast, dann habe ich mich auch geirrt. |
| Whatever can go wrong will go wrong. | Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen. |
| Everything that could go wrong, went wrong. | Alles, was nur schief gehen konnte, ging schief. |
| What if you're wrong? I'm not wrong. | Was, wenn du dich irrst? Ich irre mich nicht. |
| Wrong. | Das ist falsch. |
| Wrong. | Weit gefehlt. |
Related searches: Wrong Word At The Wrong Time - Going Wrong - Something Going Wrong - Has Going Wrong - Going Something Wrong - Going Into The Wrong Direction - Were Going Wrong - Is Something Going Wrong - Seems To Be Going Wrong - Going Down The Wrong Path -
