Translation of "got squashed" to German language:

Dictionary English-German

Squashed - translation :

Keywords : Zerquetscht Zerdrückt Gequetscht Zerquetschen Käfer

Examples (External sources, not reviewed)

Tom squashed the bug.	Tom zertrat das Insekt.
He squashed my hat flat.	Er drückte meinen Hut platt.
He squashed the insect with the heel of his foot.	Er zerquetschte das Insekt mit der Ferse seines Fußes.
We squashed it, we rethought it, but mainly we renamed it the heart of school, and that changed everything forever.	Wir zerknüllten es, wir überdachten es, aber hauptsächlich gaben wir ihm einen neuen Namen das Herz der Schule. Und das veränderte alles.
If I wasn't so dependent on them I'd have squashed the student against the wall here a long time ago.	Wäre ich nicht so abhängig, ich hätte den Studenten schon längst hier an der Wand zerdrückt.
The only positive of America is having shown us what Capitalism becomes if it is not squashed before it hatches.	Das einzig gute an Amerika ist, dass sie uns gezeigt haben, zu was Kapitalismus führt, wenn er nicht rechtzeitig vernichtet wird.
A merger with WestLB, in turn, was squashed early this year by the Savings Bank Association of Hesse and Thuringia, which owns 85 percent of Helaba.	Einem Zusammengehen mit der West LB wiederum hat der Sparkassen und Giroverband Hessen Thüringen, der mit 85 Prozent an der Helaba beteiligt ist, Anfang des Jahres einen Riegel vorgeschoben.
He got caught. He got tried.	Er wurde geschnappt, er wurde vor Gericht gestellt,
What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence.	Was ist in deiner Hand? Du hast eine Identität, du hast ein Einkommen, du hast Einfluss.
It recently previewed what may be the start of a new ad war by showing financiers a slide illustrating three people squashed together at a restaurant, titled Would You Accept This?	Kürzlich stellte das Unternehmen eine Anzeige vor, die der Beginn eines neuen Anzeigenkriegs sind könnte und Geldgebern ein Bild zeigte, in dem drei Personen zusammengequetscht in einem Restaurant sitzen, und dazu der Titel Würden Sie das akzeptieren?
While the numbers might be small, this constitutes a very important precedent in Syria where anti government protests are unheard of, and any sign of dissent is squashed with an iron fist.	Die Zahl ist zwar recht gering, doch stellt dies einen wichtigen Präzedenzfall für Syrien dar, einem Land, in dem Proteste gegen die Regierung unbekannt sind und das geringste Anzeichen einer abweichenden Meinung mit eiserner Faust zerschlagen wird.
You've got more sharks and you've got tigers.	Dort sehen Sie mehr Haie und dort Tiger.
She said, It's got color. It's got motion.	Sie sagte Es ist in Farbe. Es bewegt sich.
Where's art? I got productivity. I got sports.	Wo ist die Kunst? Es gibt Produktivität, es gibt Sport.
I got to look. You got to look.	Ich muss schauen. Sie müssen schauen.
not enough GOT space for local GOT entries	nicht genügend GOT Raum für lokale GOT Einträge
Tom got out of bed and got dressed.	Tom verließ das Bett und zog sich an.
He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag.	Er hat Kopfhörer auf, liest Zeitung, hat einen Hut auf, eine Brille, eine Tasche.
got it	hab sie
Got it?	Einverstanden?
He got sick again. He got sick on a Friday.	Er wurde wieder krank. Er wurde an einem Freitag krank.
She's got a big smile. She's got a big personality.	Sie hat ein großes Lächeln. Sie hat eine große Persönlichkeit.
She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad.	Sie sagte, Ja. Schuldige Menschen wurden schuldig, traurige wurden traurig.
What has he got? If not iPhone, then he's got squat.	Was hat er denn? Wenn nicht ein iPhone, dann hat er nichts.
It's got to be upside, and it's got to be believable.	Es muss ein Höhepunkt sein. Und er muss glaubhaft sein.
I got to know theirs and they got to know mine.	Ich habe ihre Geschichten erfahren und sie meine.
These days no one's got enough because everyone's got too much.	Heutzutage hat keiner genug, weil jeder zuviel hat.
A man's got to do what a man's got to do.	Ein Mann muss tun, was ein Mann eben tun muss.
A girl's got to do what a girl's got to do.	Ein Mädchen muss tun, was ein Mädchen eben tun muss.
He got convicted.	er wurde verurteilt.
I got bit!'	Ich wurde gebissen!
We got outplayed.	Wir wurden übertrumpft.
I've got some.	Ich hab' welchen.
Okay, got this.	Okay, kapiert.
You got me!	Erwischt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an