Translation of "high leverage effect" to German language:


  Dictionary English-German

Effect - translation : High - translation : Leverage - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Growth based on high leverage typically proves to be illusory.
Wachstum auf Grundlage höheren Fremdkapitals erweist sich vielfach als illusorisch.
Economists who insist that China s financial leverage is not too high are a dwindling minority.
Ökonomen, die Chinas Fremdfinanzierungsrate nicht für zu hoch halten, sind stark in der Minderheit.
A low netting ratio indicates a high netting effect .
Eine niedrige Netting Rate zeigt einen hohen NettingEffekt an .
But it must rise further, to 8 , in order to reduce the high leverage of household sector.
Doch muss sie weiter steigen, auf 8  , um den hohen Verschuldungsgrad der Haushalte zu reduzieren.
But it must rise further, to 8 , in order to reduce the high leverage of household sector.
Doch muss sie weiter steigen, auf 8 , um den hohen Verschuldungsgrad der Haushalte zu reduzieren.
The interest rate differential, often combined with high amounts of leverage, provides a profit when the loans are paid off.
Diese Zinsdifferenz oftmals in Kombination mit enormen Summen an Fremdkapital wirft bei der Rückzahlung der Kredite einen Gewinn ab.
An immediate effect on employment related to construction and implementation of high speed broadband.
Aufbau und Betrieb von Breitbandnetzen entfalten eine unmittelbare Beschäftigungswirkung.
There is no effect of a high fat meal on the pharmacokinetics of aripiprazole.
Eine Mahlzeit mit hohem Fettgehalt hat keine Auswirkungen auf die Pharmakokinetik von Aripiprazol.
Two way memory effect The two way shape memory effect is the effect that the material remembers two different shapes one at low temperatures, and one at the high temperature shape.
Zweiweg (Memory) Effekt Formgedächtnislegierungen können sich durch den Zweiweg Effekt auch an zwei Formen eine bei hoher und eine bei niedriger Temperatur erinnern .
Leverage is down sharply.
Die Leverage (Verschuldungsgrad) ist steil gefallen.
In theory, bank lenders and the government could anticipate the additional risks they encounter when a company chooses a high leverage strategy.
In der Theorie kann man sich vorstellen, dass die Gläubiger der Bank und der Staat reagieren, wenn sich eine Bank entschließt, mit viel Fremdkapital zu arbeiten.
This recession was caused by a mispricing of risk, leading to excessive leverage and high prices for a wide range of assets.
Diese Rezession wurde durch eine Fehlbewertung von Risiken verursacht, die zu exzessiver Verschuldung und hohen Preisen für eine breite Palette von Vermögenswerten führte.
Europe is not without leverage.
Europa ist nicht ohne Einfluss.
50 years in which loosely coordinated groups are going to be given increasingly high leverage, and the more those groups forego traditional institutional imperatives like deciding in advance what's going to happen, or the profit motive the more leverage they'll get.
50 Jahre, in denen locker koordinierte Gruppen einen zunehmend höheren Einfluss ausüben werden, und je mehr diese Gruppen auf traditionelle institutionelle Zwänge verzichten wie Vorhersagen darüber zu machen, was passieren wird, oder Profitstreben je mehr Einfluss werden sie bekommen.
For example, there are passages in the report bemoaning the effect of high technology on women's jobs.
Vermutlich zielt die Frage der Frau Abgeordneten auf den Beratenden Verbraucherausschuß der Kommission ab.
Leverage is one of the worst.
Schulden ist eine der schlechtesten.
The EU has even more leverage.
Der Einfluss der EU ist allerdings noch stärker.
Leverage was lower in several sectors.
Der Fremdkapitalanteil war in mehreren Sektoren geringer.
Russia clearly believes that the current tight world energy market and high prices give it enough leverage over the West to maintain its current approach.
Russland glaubt eindeutig, dass der derzeit angespannte Weltenergiemarkt und die hohen Preise ihm genug Druckmittel gegenüber dem Westen geben, um sein aktuelles Verfahren beizubehalten.
Indeed, the opposite may be the case combating deflation could have the perverse effect of creating high inflation.
Tatsächlich könnte das Gegenteil eintreten Die Bekämpfung der Deflation könnte zu einer hohen Inflationsrate führen.
The main argument is that high leverage contributes powerfully to systemic risk a condition in which asset prices move in a highly correlated way, and distress, when it occurs, spreads quickly. Leverage is also partially caused by misperceptions of risk and mispricing of liquidity.  It is desirable to constrain leverage, but not to the point of increasing the cost of capital and investment.
Das Hauptargument lautet, dass ein hoher Fremdkapitalanteil stark zum Systemrisiko beiträgt also eine Situation schaffen könnte, in der die Preise für Vermögenswerte stark korrelieren, und sich finanzielle Schwierigkeiten, wenn sie auftreten, schnell verbreiten. Der Fremdfinanzierungsgrad ist zudem teilweise auf die Fehleinschätzung des Risikos und des Preises für Liquidität zurückzuführen.
The main argument is that high leverage contributes powerfully to systemic risk a condition in which asset prices move in a highly correlated way, and distress, when it occurs, spreads quickly. Leverage is also partially caused by misperceptions of risk and mispricing of liquidity. It is desirable to constrain leverage, but not to the point of increasing the cost of capital and investment.
Das Hauptargument lautet, dass ein hoher Fremdkapitalanteil stark zum Systemrisiko beiträgt also eine Situation schaffen könnte, in der die Preise für Vermögenswerte stark korrelieren, und sich finanzielle Schwierigkeiten, wenn sie auftreten, schnell verbreiten. Der Fremdfinanzierungsgrad ist zudem teilweise auf die Fehleinschätzung des Risikos und des Preises für Liquidität zurückzuführen.
Economic leverage should be applied as well.
Auch ökonomische Hebel sollten Anwendung finden.
Excessive leverage needs to be reined in.
Übermäßige Fremdfinanzierung muss eingeschränkt werden.
In terms of the leverage effect, every euro of EFF support committed generates EUR 1.34 of committed national support, EUR 0.732 of private funding and EUR 0.612 of national public contribution3.
Aufgrund der Hebelwirkung generiert jeder vom EFF bereitgestellte Euro 1,34 Euro nationale Fördermittel, 0,732 Euro private Mittel und 0,612 Euro in Form nationaler öffentlicher Beiträge3.
The Commission shall adopt implementing measures further specifying the circumstances in which an AIF shall be deemed to employ high levels of leverage on a systematic basis .
Die Kommission erlässt Durchführungsmaßnahmen zur näheren Bestimmung der Umstände , unter denen anzunehmen ist , dass ein AIF systematisch in großem Maßstab auf Hebeleffekte setzt .
Private sector leverage declined and public sector leverage reached and exceeded sustainable limits, with Greece being only the most extreme example.
Die Fremdfinanzierung im privaten Sektor wurde geringer. Im öffentlichen Sektor erreichte und überschritt sie tragbare Grenzen, wobei Griechenland nur das extremste Beispiel ist.
The report demonstrates that centrally managed Financial Instruments have achieved a substantial leverage effect, and shows on the basis of the currently available evidence how the instruments have contributed to their objectives.
Aus dem Bericht geht hervor, dass mit den zentral verwalteten Finanzierungsinstrumenten eine beträchtliche Hebelwirkung erzielt wurde, und ausgehend vom derzeitigen Erkenntnisstand wird darin aufgezeigt, wie die Instrumente zum Erreichen der damit verfolgten Zielen beigetragen haben.
The most straightforward answer seems to be leverage.
Die offensichtlichste Antwort scheint der Verschuldungsgrad zu sein.
In Switzerland, the leverage ratio is now central.
In der Schweiz spielt derzeit der Grad der Fremdkapitalisierung die zentrale Rolle.
Thus, polemics against the European Central Bank s independence and the damaging effect of the high euro will have to stop.
Deshalb muss die Polemik gegen die Unabhängigkeit der Europäischen Zentralbank und die schädlichen Auswirkungen des hohen Euros aufhören.
But in practical terms, this effect may be implausible if a high proportion of dollar denominated debt burdens a candidate.
Aber praktisch ist dieser Effekt vielleicht dann nicht plausibel, wenn ein Kandidat mit einem hohen Anteil an Dollarschulden belastet ist.
The job of UN Secretary General involves very little hard power, but some people have filled the post with great effect, using their soft power resources to leverage the hard power of governments.
Der UNO Generalsekretär verfügt über sehr wenig harte Macht, aber manche Amtsinhaber haben ihren Job durchaus wirkungsvoll ausgeführt, indem sie Ressourcen weicher Macht einsetzten, um die harte Macht der Staaten auszugleichen.
To combat the effect of high oil prices, consuming countries adopt expansionary economic policies, lowering interest rates and increasing government spending.
Zur Bekämpfung der Auswirkungen hoher Ölpreise verfolgen die Ölimporteure eine expansive Wirtschaftspolitik, senken die Zinssätze und erhöhen die öffentlichen Ausgaben. Das ermöglicht anhaltendes Wirtschaftswachstum bei hohen Ölpreisen.
It's very cheap. We have a lot of leverage.
Es ist sehr billig. Wir haben eine Menge Einfluss.

 

Related searches: Leverage, Leverage - High Leverage Effect - Operating Leverage Effect - Financial Leverage Effect - To Improve The Leverage Effect - Ratio Leverage Effect - Benefit From A Leverage Effect - Provide Leverage Effect - High Financial Leverage - High Leverage Ratio -