Translation of "high utilization" to German language:


  Dictionary English-German

High - translation : Utilization - translation :
Keywords : High Hohe Hohen Hoch School

  Examples (External sources, not reviewed)

They had little personally at stake in high capacity utilization and low unemployment, but a great deal at stake in stable prices.
Für diese persönlich waren hohe Kapazitätsauslastung und niedrige Arbeitslosigkeit nicht besonders wichtig, sehr wohl aber stabile Preise.
As seen with the indices, enrollment does not adequately capture technology utilization by an individual, also taking into account the high mobile phone penetration.
Wie die Indizes gezeigt haben, ist die Bereitstellung einer Technologie kein hinreichender Grund für ihre Nutzung durch jeden Einzelnen. Die weite Verbreitung von Mobiltelefonen ist ebenso in Betracht zu ziehen.
America s high rate of unemployment and the low rates of capacity utilization imply that there is little upward pressure on wages and prices in the US.
Amerikas hohe Arbeitslosenquote und die niedrigen Kapazitätsauslastungsraten implizieren, dass es in den USA kaum einen Aufwärtsdruck bei Löhnen und Preisen gibt.
The only place for pesticide utilization in Ukraine is Shostka, Sumy region.
Größte Städte Hauptstadt der Oblast Sumy ist die gleichnamige Stadt Sumy.
The Committee severely criticized the rate of utilization of funds in past programmes.
Der Ausschuß hat die niedrige Verwendungsrate der Mittel im Rahmen der vorangegangenen Programme stark kritisiert.
Utilization evaluates ICT usage in Internet users and broadband subscribers (fixed and mobile).
Nutzung evaluiert die ICT Nutzung unter Internetanschlussinhabern und Inhabern von Breitbandanschlüssen (Festnetz und mobil).
Today, we have next to no hard money lobby, almost all investors have substantially diversified portfolios, and nearly everybody suffers mightily when unemployment is high and capacity utilization and spending are low.
Heute haben wir so gut wie keine für eine harte Währung eintretende Lobby, fast alle Anleger haben im Wesentlichen diversifizierte Portfolios, und fast alle leiden schwer, wenn die Arbeitslosigkeit hoch ist und Kapazitätsauslastung und Ausgaben niedrig sind.
Consideration should be given to the metrics that define access to include utilization criteria.
Außerdem verdienen Metriken Beachtung, deren Definition von Zugang auch Nutzungskriterien einschließt.
The aim of the directive is to secure more effective utilization of this valuable material.
Ziel der Richtlinie ist eine bessere Verwendung dieses wertvollen Materials.
Point one the use of available appropriations. After 1979, the rate of utilization has always been above 97 in 1982 we reached 99.7 and I am speaking, I emphasize this, of percentage utilization in relation to commitments.
Richard, Mitglied der Kommission. (EN) Im Juni 1983 wurde von Gartenbaubetrieben, die von dem Sturm, der im Juni und nicht, wie in der Anfrage des Herrn Abgeordneten angegeben ist, im Januar 1983 in einigen Teilen des Vereinigten Königreichs wütete, betroffen waren, ein Antrag auf Beihilfe an die Kom mission gerichtet.
Answers vary by asset, individual, household, or organization, but the utilization numbers tend to be astonishingly low.
Die Antworten fallen je nach Objekt, Person, Haushalt oder Organisation unterschiedlich aus, aber die tatsächlichen Nutzungsraten sind im Allgemeinen erstaunlich niedrig.
The current project pipeline also implies less than 50 utilization for wind power equipment manufacturers in 2010.
Projekte, die gegenwärtig in Vorbereitung sind, lassen darauf schließen, dass Hersteller von Windkraftanlagen im Jahr 2005 zu weniger als 50 ausgelastet sein werden.
This boost in future oriented spending today pulls people out of unemployment and pushes up capacity utilization.
Diese Steigerung der zukunftsorientierten Ausgaben heute holt die Menschen aus der Arbeitslosigkeit und steigert die Kapazitätsauslastung.
Industrial production has been unchanged for the past two months, and utilization of industrial capacity has declined.
Die Industrieproduktion ist seit zwei Monaten unverändert, und die Auslastung der industriellen Kapazität ist gesunken.
Moreover, the recent bounce in investment spending (and housing) will end, with bleak prospects for 2012, as tax benefits expire, firms wait out so called tail risks (low probability, high impact events), and insufficient final demand holds down capacity utilization rates.
Zudem wird der jüngste Anstieg der Investitionsausgaben (und Wohnungsausgaben) zu Ende gehen, weil Steuererleichterungen auslaufen, die Unternehmen die Entwicklung bei den derzeit drohenden sogenannten Tail Risks (unwahrscheinlichen Ereignissen mit extrem starken Auswirkungen) aussitzen und die unzureichende Endnachfrage die Auslastungsquoten niedrig hält mit düsteren Aussichten für 2012.
The Socialist Group welcomes this report and the Commission's proposals to improve the utilization of Community R D results.
In der Gemeinschaft gibt es zwei allgemeine Gründe für die Einleitung gemeinsamer Aktionen.
In 1981, the rate of utilization of VAT was still 0.7 that is the same level as in 1979.
1981 lag die Inanspruchnahme des Mehrwertsteuersatzes noch bei 0,7 , d.h. auf dem gleichen Niveau wie 1979.
However, solutions to provide access and utilization can be challenging without design and creative means outside limited, conventional processes.
Wir sind davon überzeugt, dass Trinidad und Tobago eine gute Ausgangsposition hat, um die globale Technologielandschaft als Vorreiter zu prägen.
In other recent recoveries, growth often hit 4 or even 5 when increased capacity utilization pushed up productivity and investment.
In anderen derartigen Phasen der letzten Zeit erreichte das Wachstum, wenn die zunehmende Kapazitätsauslastung Produktivität und Investitionen in die Höhe trieb, häufig 4 oder gar 5 .
Fortunately, the outlook appears promising, with increased private sector confidence, rising capacity utilization, and an encouraging sales outlook for companies.
Glücklicherweise scheinen die Aussichten vielversprechend mit zunehmendem Vertrauen im privaten Sektor, steigender Kapazitätsauslastung und ermutigenden Verkaufserwartungen für die Unternehmen.
The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices.
Die höheren Ausgaben führen zu höherer Beschäftigung, besserer Kapazitätsauslastung und einem Aufwärtsdruck auf Löhne und Preise.
The profit which will ensue from the utilization of the ocean floor in the future will be, they hope, priceless.
Der Gewinn, der ihnen in Zukunft aus der Nutzung des Meeresbodens zufließt, wird, wie sie sich versprechen, einen unschätzbaren Wert haben.
Have the government borrow and spend, thereby pulling people out of unemployment and pushing up capacity utilization to normal levels.
Das bedeutet, die Regierung leiht sich Geld und gibt dieses aus, wodurch sie die Menschen aus der Arbeitslosigkeit holt und die Kapazitätsauslastung auf ein normales Niveau bringt.
Secondly, far too little attention has been paid in the past to the economic value of waste and to waste utilization.
Zweitens wurde dem wirtschaftlichen Interesse an der Abfallverwertung in der Vergangenheit viel zu wenig Beachtung beigemessen.
Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May.
Zum Teil bedingt durch die Schäden bei Renesas fiel Anfang Mai Toyotas Auslastungsrate auf 50 .
COST 302 aims to provide governments taking part with all the information necessary for taking decisions on the utilization of electric vehicles.
COST 302 versucht, den beteiligten Regierungen alle notwendigen Mittel für Entscheidungen zum Einsatz von elektrischen Verkehrsmitteln bereitzustellen.
It is clear that the benefits arising from a common policy affect mainly the production and not the utilization of telecommunications equipment.
Enright (S). (EN) Ich möchte eine persönliche Bemerkung zu der beleidigenden Attacke des unglaubwürdigen Herrn Welsh vorbringen, der andeutete, daß Barbara Casde heute aus anderen als aus Krankheitsgründen nicht zugegen sei.
This spending pulls people out of unemployment and into jobs, and pushes capacity utilization up to normal and production up to potential levels.
Diese Ausgaben führen die Menschen aus der Arbeitslosigkeit in Arbeit und pushen die Kapazitätsauslastung auf ein normales und die Produktion auf ihr potenzielles Niveau.
But low levels of labor utilization are largely due to heavier income taxes and social security contributions, as well as high social benefit levels introduced at a time when the labor force was growing rapidly and the need to replace involuntary with voluntary unemployment seemed more urgent than today.
Doch ist die geringe Nutzung von Arbeitskräften größtenteils auf höhere Einkommensteuern und Sozialversicherungsbeiträge zurückzuführen, sowie auf hohe Sozialleistungen, die zu einer Zeit eingeführt wurden, als die Zahl der Arbeitskräfte schnell anstieg und die Notwendigkeit, unfreiwillige mit freiwilliger Arbeitslosigkeit zu ersetzen, dringender erschien als heute.
1 110 83 COM (83) 18 final) for a draft Council resolution on promoting the utilization of the results of Community sponsored R D.
Die wissenschaftliche For schung muß nicht nur ein faszinierendes intellektuelles Abenteuer sein, sondern auch die Voraussetzung für eine friedliche Weiterentwicklung des zivilen, wirtschaftlichen und sozialen Fortschritts der Völker bilden.
Moreover, this is I imagine what Mr Pearce means when, in his amendment, he condemns the utilization of force, and I quote 'by any party'.
Es gäbe also keine Swapo Widerstandskämpfer, wenn Namibia unter den in der Resolution 535 der Vereinten Nationen vorgesehenen Bedingungen seine Unabhängigkeit erhalten hätte.
Except for where all 24 hours of the day are filled with shift work, increasing the daily working time of people extends daily capital utilization.
Abgesehen von Firmen, die jeden Tag bereits 24 Stunden mit Schichtbetrieb ausfüllen, bedeutet eine Verlängerung der täglichen Arbeitszeit der Menschen auch eine Verlängerung der täglichen Nutzungszeit des Kapitals.
This type of cross utilization has proceeded farthest in newer industries, such as biotechnology, which already offer post doctoral positions that approximate conditions in universities.
Dieser wechselseitige Nutzen ist in den neueren Industriezweigen wie in der Biotechnologie am weitesten gediehen, wo schon heute Postdoc Stellen angeboten werden, die jenen an den Universitäten ähneln.
With a mobile phone penetration of 140 , we see this as significant leverage to offer additional services to increase efficiencies, production, and utilization in the market.
Jedenfalls wird dies alles dazu beitragen, die digitale Spaltung zu mildern. Mobiltelefone können mehr als nur Stimmen zu übertragen.
But high debts will mean high taxes.
Aber hohe Schulden bedeuten hohe Steuern.

 

Related searches: High Utilization - High Material Utilization - For High Utilization - High Capacity Utilization Of Our Suppliers - High Volume Utilization - Running At High Utilization - High Utilization Factor - High Space Utilization - Capacity Utilization - Machine Utilization -