Translation of "human settlements program" to German language:

Dictionary English-German

Human - translation :

Program - translation :

Keywords : Menschlich Menschlicher Menschliches Menschlichen Menschliche Programm Programms Sendung Computer Unser Siedlungen Vergleiche Komantschen Siedlung

Examples (External sources, not reviewed)

Recalling the decisions of the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session related to the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) and human settlements,	unter Hinweis auf die von der Kommission für Nachhaltige Entwicklung auf ihrer dreizehnten Tagung gefassten Beschlüsse, die sich auf das Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen (VN Habitat) und auf menschliche Siedlungen beziehen,
Such is the punishment of your Lord when He seizes human settlements in the acts of wickedness.	Und so ist der Griff deines Herrn, wenn Er die Städte erfaßt, weil sie freveln.
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) .	18. beschließt, den Punkt Umsetzung der Ergebnisse der Konferenz der Vereinten Nationen über Wohn und Siedlungswesen (Habitat II) und Stärkung des Programms der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen (VN Habitat) in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
Takes note of the report of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme on the work of its twentieth session, the report of the Secretary General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda and the report of the Secretary General on the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat)	1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Verwaltungsrats des Programms der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen über seine zwanzigste Tagung, dem Bericht des Generalsekretärs über die koordinierte Umsetzung der Habitat Agenda und dem Bericht des Generalsekretärs über die Umsetzung der Ergebnisse der Konferenz der Vereinten Nationen über Wohn und Siedlungswesen (Habitat II) und die Stärkung des Programms der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen (VN Habitat)
Urban morphology is the study of the form of human settlements and the process of their formation and transformation.	Die Stadtmorphologie befasst sich mit den Siedlungs und Stadtformen sowie mit den physischen Formungsprozessen innerhalb der Siedlungskörper.
And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements, Canaanite settlements three , four, five thousand years old.	Und wir besuchen unzählige Überreste jüdischer Siedlungen, nabatische Siedlungen, kanaaitische Siedlungen drei, vier, 5,000 Jahre alt.
Water, sanitation and human settlements the three items on the CSD agenda for 2004 and 2005 will be the main focus of discussions.	Trinkwasserversorgung, Abwasserreinigung und Wohnungsbau die drei Punkte auf der Tagesordnung der UN Kommission für nachhaltige Entwicklung (CSD) für den Zeitraum 2004 bis 2005 werden den Schwerpunkt in den Diskussionen bilden.
In Italy, the Berlusconi government s treatment of Roma settlements destroying homes and fingerprinting Roma based solely on their ethnicity blatantly violated human rights.	In Italien verstieß die Regierung Berlusconi mit ihrem Vorgehen in Roma Siedlungen eklatant gegen die Menschenrechte, indem sie Häuser zerstörte und allein aufgrund der ethnischen Zugehörigkeit Fingerabdrücke von Roma nahm.
The whole research program here of studying the distinctive parts of the human brain is brand new.	Dieses gesamte Forschungsprogramm, die unterschiedlichen Hirnareale zu untersuchen, ist noch sehr neu.
From a legal and human rights point of view, the US drone program is even more alarming.	Noch beunruhigender ist das US Drohnenprogramm aus rechtlichem bzw. menschenrechtlichem Blickwinkel.
Bank for International Settlements ( BIS )	Bank für Internationalen Zahlungsausgleich ( BIZ )
The War Over the Settlements	Der Krieg wegen der Siedlungen
The settlements founded by them in the southern parts (Szepesség) were mainly mining settlements (later towns).	Die meisten Zipser Städte entstanden aus deutschen Siedlungen (in der Unterzips vor allem Bergbausiedlungen), für die ab dem 12.
Conservationists in Tanzania are using an unorthodox way of keeping elephants from wandering into human settlements by throwing condoms filled with chilli powder at them.	Naturschützer in Tansania verwenden eine unorthodoxe Art, um Elefanten davon abzuhalten, in von Menschen bewohnte Siedlungen zu gehen sie werfen Kondome auf sie, die mit Chilipuder gefüllt sind.
Existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the program , no additional resources are necessary .	Mit der Verwaltung und Durchführung des Programms werden vorhandene Mitarbeiter betraut zusätzliche Mittel sind nicht erforderlich .
The settlements intensify Palestinian hatred toward Israel.	Die Siedlungen schüren den Hass der Palästinenser auf Israel.
An end to most West Bank settlements.	Ein Ende der Siedlungen im Westjordanland.
In the end, more Jewish settlements appear.	Am Ende stehen noch mehr jüdische Siedlungen.
Acknowledging the significance of the urban dimension of poverty eradication and the need to integrate water and sanitation issues within a broad based approach to human settlements,	in der Erkenntnis, welche Bedeutung der urbanen Dimension der Armutsbeseitigung zukommt und dass es geboten ist, Fragen der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung in ein umfassendes siedlungspolitisches Konzept zu integrieren,
Afforestation, creating new forests to enhance carbon sequestration and enhance biodiversity on appropriate lands, to protect human settlements and cultural landscapes while also raising long term productive output	Aufforstungsmaßnahmen, mit denen neue Wälder zur Verbesserung der CO2 Abscheidung geschaffen werden, die Biodiversität auf geeigneten Flächen verbessert wird, menschliche Siedlungen und Kulturlandschaften geschützt werden, gleichzeitig aber auch eine langfristige Produktion gesichert wird
What will be the future of Jewish settlements?	Wie sieht die Zukunft der jüdischen Siedlungen aus?
As a political matter, I oppose the settlements.	Politisch lehne ich die Siedlungen ab.
Israeli state support for expanding settlements is substantial.	Die staatliche Unterstützung für die Ausweitung der Siedlungen ist beträchtlich.
Program	Tests auf Programme
Taking note of the reports entitled The State of the World's Cities 2004 2005 Globalization and Urban Culture and the Global Report on Human Settlements 2005 Financing Urban Shelter,	Kenntnis nehmend von den Berichten The State of the World s Cities 2004 2005 Globalization and Urban Culture (Der Zustand der Städte der Welt 2004 2005 Globalisierung und städtische Kultur) und Global Report on Human Settlements 2005 Financing Urban Shelter (Weltbericht über Wohn und Siedlungswesen 2005 Finanzierung von Wohnraum in Städten),
SV Main Program V 2.03 Recognition Program v 1.00	SV Main Program V 2.03 Recognition Program v 1.00
SV Main Program V 3.00 Recognition Program v 3.00	SV Main Program V 3.00 Recognition Program v 3.00
Additional settlements can be seen only as an act of aggression, showing utter disregard not just for the human and civil rights of the Palestinian people, but for international law.	Zusätzliche Siedlungen können nur als Akt der Aggression und als völlige Missachtung der Menschen und Bürgerrechte sowie des internationalen Rechts betrachtet werden.
These include the growth of invasive weeds such as Lantana camara, forest fires during summer months, relocation of animals that venture into human settlements, poaching, granite quarrying and timber smuggling.	Dazu gehören das Wachstum von resistenten Schädlingen, wie zum Beispiel Lantana camara, Waldfeuer während der Sommermonate, die Umsiedlung von Tieren, die sich in menschliche Siedlungen verirren, Wildern, Granitabbau und Holzschmuggel.
The legal settlements are the main obstacle to peace.	Die illegalen Siedlungen sind das Haupthindernis für den Frieden.
The current settlements are the first of their kind.	Die jetzt geschlossenen Vergleiche sind die ersten ihrer Art.
Nomads were forced to live in ugly concrete settlements.	Die Nomaden wurden gezwungen, in hässlichen Betonsiedlungen zu leben.
But no force is being used to displace settlements.	Beim Verlagern der Siedlungen wird aber keine Gewalt benutzt.
Such settlements are known in Abkhazia as ghost towns .	Solche Siedlungen werden in Abchasien auch Geisterstädte genannt.
Corporate tiny kindergarten is funded by the European Social Fund through the Operational Program Human Resources and Employment and state budget of CZ.	Der betriebliche Minikindergarten wird durch das Operationsprogramm Humanressourcen und Beschäftigungspolitik aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und aus dem Staatsbudget der Tschechischen Republik finanziert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an