Translation of "immutable binding" to German language:

Dictionary English-German

Binding - translation :

Immutable - translation :

Keywords : Bindemittel Bindende Bindet Rechtlich Einband

Examples (External sources, not reviewed)

This is an immutable truth.	Dies ist eine unabänderliche Wahrheit.
But the NAIRU is not immutable.	Diese NAIRU ist allerdings keine unveränderliche Größe.
Those immutable factors will make Kelly's mission very difficult.	Diese unveränderlichen Faktoren machen Kellys Mission sehr schwierig.
The concept of Europe is not immutable, and rightly so.	Das Konzept Europa ist nicht unveränderlich, und mit Recht.
Referee decisions in football, no matter how egregiously erroneous, are incontestable and immutable.	Schiedsrichterentscheidungen im Fußball, egal wie ungeheuerlich falsch sie auch sein mögen, sind unanfechtbar und unveränderlich.
Key binding	Tastenkürzel
Incurable suspicion, mutual fear, ubiquitous contempt confirmed everyday in large and small ways are our immutable social condition.	Unheilbarer Argwohn, gegenseitige Furcht, allgegenwärtige Verachtung täglich bestätigt im Großen wie im Kleinen sind unsere unwandelbare soziale Wirklichkeit.
draft non binding instruments (guidelines)	Ausarbeitung nichtverbindlicher Instrumente (Leitfäden)
Indeed, No War Between Democracies is as close as we are likely to get to an immutable diplomatic law.	In der Tat ist die Regel Kein Krieg zwischen Demokratien wahrscheinlich das Naheliegendste, was wir auf dem Weg zu einem unveränderlichen diplomatischen Gesetz nennen könnten.
MOSCOW The first law of scientific research that it costs big money is as immutable as the laws of gravity.	MOSKAU Das oberste Gesetz wissenschaftlicher Forschung nämlich, dass sie viel Geld kostet ist so unveränderlich wie das Gesetz der Schwerkraft.
China already has binding domestic energy intensity standards, but will certainly not agree to binding emissions reduction targets.	China verfügt bereits über verbindliche Energieintensitätsstandards, wird sich aber bestimmt nicht zu verbindlichen Emissionsminderungszielen bereit erklären.
The current regime is ignoring an immutable law of governance a state's effectiveness is indivisible from its responsibility for social justice.	Das gegenwärtige Regime ignoriert ein unveränderliches Gesetz der Staatsführung Die Effektivität eines Staates ist untrennbar mit seiner Verantwortung für soziale Gerechtigkeit verbunden.
This is not a legally binding document.	Dieses Dokument ist nicht rechtsverbindlich.
That is a promise binding upon Us.	(Dies ist) ein Versprechen Uns gegenüber.
Impassive capital now ignores deceptive market signals, and the liquidation of untenable mal investment percolates through the system as immutable time preferences prevail.	Das Kapital ignoriert trügerische Marktsignale inzwischen teilnahmslos, und die Liquidation unhaltbarer Fehlinvestitionen filtert jetzt durch das System, nun, da sich die unabänderlichen Zeitpräferenzen durchsetzen.
The French referendum will determine the political fate of French President Jacques Chirac not France s commitment to Europe, which is fixed and immutable.	Das französische Referendum wird über das politische Schicksal des französischen Präsidenten Jacques Chirac entscheiden nicht über Frankreichs unzweifelhaftes und unveränderliches Bekenntnis zu Europa.
Recommendations and opinions shall have no binding force.	Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich.
This is a binding promise from your Lord.	Dies war von deinem HERRN ein Versprechen, um das (von den Mumin) gebeten wurde.
Recommendations and opinions shall have no binding force .	Die Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich .
Recommendations and opinions shall have no binding force .	Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich .
Developing a non binding guideline for sampling and reporting.	Ausarbeitung nicht verbindlicher Leitfäden für Probenahmen und Berichterstattung.
The commitments should be based on legally binding obligations .	Diese Verpflichtungen sollten auf rechtsverbindlichen Pflichten beruhen .
Article 40 Entry into force and binding nature 1 .	Article 40 Entry into force and binding nature 1 .
ECB recommendations and opinions are non binding legal acts .	In diesem Fall erscheinen sie in allen Amtssprachen der Gemeinschaft .
Amendment No 8 says that any binding information given to a person shall also be binding on the authorities with his successors and assigns.	Änderungsantrag Nr. 8 besagt, daß jede einer Person erteilte ver bindliche Zolltarifauskunft für die Behörde auch gegenüber Gesamt und Einzelrechtsnachfolgern ver bindlich ist.
And no one shall bind with (anything like) His binding.	und fesselt wie Sein Fesseln niemand.
But the UN resolution is, unfortunately, not a binding document.	Doch leider ist die UN Resolution kein bindendes Dokument.
The mathematical models that macroeconomists have may resemble weather models in some respects, but their structural integrity is not guaranteed by anything like a solid, immutable theory.	Die mathematischen Modelle, über die die Makroökonomen verfügen, mögen den Wettermodellen in gewisser Hinsicht ähneln, doch ist ihre strukturelle Integrität nicht durch eine solide, Gesetzmäßigkeiten aufstellende Theorie gewährleistet.
No. I gave it up with pantyhose they're both too binding.	Nein, ich gab sie mit den Strumpfhosen auf sie waren beide zu einengend.
This is binding on those who are upright and fear God.	Dies ist eine Verpflichtung gegenüber den Gottesfürchtigen.
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect	Diese Beschlüsse sind verbindlich und nicht der unmittelbar wirksam
As binding legal acts , they impose direct obligations on third parties .	Als verbindliche Rechtsakte bringen sie unmittelbare Verpflichtungen für Dritte mit sich .
Second, targets need to be not only specific, but also binding.	Zweitens müssen die Ziele nicht nur spezifisch, sondern auch verbindlich sein.
Some things, some values that constitute both the faith and membership in the Catholic Church, are neither conservative nor liberal or progressive they are fundamental, inevitable and immutable.	Manche Dinge, manche Werte, die den Glauben und die Mitgliedschaft in der Katholischen Kirche bestimmen, sind weder konservativ noch liberal oder progressiv sie sind elementar, unabdingbar und unveränderlich.
But no one who looks at the matter seriously can argue that the tremendous inequality between the world's nations reflects fundamental differences in inherent ability or immutable character.	Aber niemand, der sich ernsthaft mit dem Thema auseinandersetzt, kann behaupten, dass die ungeheure Ungleichheit zwischen den Ländern der Welt auf fundamental unterschiedlichen Fähigkeiten oder einem unveränderlichen Charakter beruhen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an