Translation of "implement" to German language:

Dictionary English-German

Implement - translation :

Keywords : Umzusetzen Umsetzen Durchzusetzen Auszuführen Ausführen

Examples (External sources, not reviewed)

Implement plugin interfaces	Komponenten Schnittstellen implementieren
Plugin interfaces to implement	Zu implementierende Komponenten Schnittstellen
Twitter will likely implement this soon.	Diese Neuerung wird wahrscheinlich bald eingeführt.
Now we need to implement it fully.	Jetzt müssen wir ihn vollständig umsetzen.
The Road Map will not implement itself.	Der Fahrplan wird sich nicht von selbst in Gang setzen.
This will take some time to implement.	Die Durchführung dessen nimmt einige Zeit in Anspruch.
We're trying to implement a game project.	Wir versuchen, ein Spielkonzept aufzustellen.
Develop and implement a vocational training programme	Ausarbeitung und Durchführung eines Berufsbildungsprogramms
Papademos Greece must implement a new adjustment plan	Papademos Griechenland sollte einen neuen Anpassungsplan einführen
to define and implement the Union's monetary policy	die Geldpolitik der Union festzulegen und auszuführen,
A sincere commitment to implement policy for Entrepreneurs	Aufrichtiges Bekenntnis zu Maßnahmen für Unternehmer
The world should implement a global bank tax.	Die Welt sollte eine globale Bankensteuer einführen.
Some reforms should be fairly easy to implement.	Einige Reformen sollten recht leicht umzusetzen sein.
They have all failed to implement the framework directive.	Keiner von ihnen hat die Rahmenrichtlinie umgesetzt.
Five companies combined their forces to implement this project.	Fünf Gesellschaften haben zur Verwirklichung dieses Projektes ihre Kräfte vereint.
Quantum cryptography happens to be relatively easy to implement.	Quantenkryptographie lässt sich relativ leicht einführen.
Yet national governments continue to implement policies that exacerbate injustice.	Und doch setzen nationale Regierungen weiterhin Strategien um, die die Ungerechtigkeit verschärfen.
Implement and maintain capacity for meeting expected international information demands	Aufbau und Bereithaltung von Kapazitäten zur Beantwortung der zu erwartenden internationalen Informationsanfragen
Setting up national programmes to implement the two way approach	Aufstellung von nationalen Programmen zur Umsetzung des zweiseitigen Ansatzes
second , the need to implement solutions at the global level	zweitens müssen Lösungen weltweit umgesetzt werden und
We realize that no one will implement reforms for us.	Wir sind uns darüber im klaren, dass niemand für uns Reformen durchführen wird.
The time to implement such a strategy is long overdue.	Es wird höchste Zeit, eine solche Strategie umzusetzen.
Some countries, notably Nigeria, are trying to implement these lessons.	Einige Länder, insbesondere Nigeria, versuchen, diese Lehren umzusetzen.
The problem is that structural reforms are notoriously difficult to implement.	Das Problem ist, dass Strukturreformen äußerst schwer umzusetzen sind.
It will therefore be necessary to implement the proposed rules gradually.	Aus diesem Grund ist auch eine schrittweise Durchführung der vorgeschlagenen Bestimmungen erforderlich.
This makes national legislation difficult for SMEs to understand and implement.	Aus diesem Grund ist die nationale Gesetzgebung für KMU nur schwierig nachzuvollziehen und umzusetzen.
Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.	Eine wie auch immer geartete Lösung muss angemessen leicht verständlich und umsetzbar sein.
Developing countries would implement sound economic policies accompanied by good governance.	Die Entwicklungsländer sollten zusätzlich zu guter Regierungsführung, solide wirtschaftspolitische Strategien umsetzen.
Nations everywhere are starting to implement aggressive stimulus and bailout packages.	Überall auf der Welt beginnen Länder umfassende Konjunktur und Rettungspakete umzusetzen.
It is important to implement the conclusions arrived at in Barcelona swiftly.	Die Schlussfolgerungen von Barcelona müssen baldmöglichst umgesetzt werden.
How can we implement the Lisbon strategy without consistent investment in infrastructure?	Wie will man die Strategie von Lissabon ohne konsequente Infrastrukturinvestitionen umsetzen?
The Union shall define and implement a common agriculture and fisheries policy.	Die Union legt eine gemeinsame Agrar und Fischereipolitik fest und führt sie durch.
Most remarkably, he implemented (or tried to implement) his entire electoral platform.	Am erstaunlichsten war, dass er seine Wahlplattform uneingeschränkt umsetzte (oder doch umzusetzen versuchte).
To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome.	Bevor diese in die Tat umgesetzt werden kann, müssen jedoch noch einige Hürden genommen werden.
It is said to be effective, evidence based, and cheap to implement.	Außerdem soll sie effektiv, evidenzbasiert und kostengünstig in der Umsetzung sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an