Translation of "implement changes" to German language:

Dictionary English-German

Implement - translation :

Implement changes - translation :

Keywords : ändert Veränderungen änderungen Wechselt Verändert Umzusetzen Umsetzen Durchzusetzen Auszuführen Ausführen

Examples (External sources, not reviewed)

STEP 2 settles in EURO 1 , making it necessary to implement some technical changes to the latter .	Da die Abwicklung von STEP2 Zahlungen über EURO1 erfolgt , mussten an Letzterem einige technische Anpassungen vorgenommen werden .
But, without the political will to implement the necessary changes, such promises are destined to remain just that.	Aber ohne den politischen Willen zur Durchsetzung der dafür nötigen Veränderungen bleiben solche Versprechungen leer.
As a result, the NTC simply does not have the time necessary to implement the changes the Libyan people expect.	Aus diesem Grund fehlt es dem NTC einfach an der Zeit, die von den Menschen in Libyen erwarteten Änderungen umzusetzen.
With the possible exception of the extension of the Bush era tax cuts, these changes would take considerable time to implement.	Abgesehen von der möglichen Verlängerung der Steuersenkungen aus der Bush Ära, würde die Umsetzung dieser Änderungen geraume Zeit in Anspruch nehmen.
The components of TARGET may implement the changes at their own pace , but must have completed the changeover by the end of 2004 .	Bei den TARGET Komponenten müssen die Veränderungen bis Ende 2004 umgesetzt werden innerhalb dieser Frist ist der Zeitpunkt allerdings frei wählbar .
There are some grounds for optimism here, but promises to implement changes in labor standards after a trade agreement takes effect are seldom fulfilled.	Es gibt einen gewissen Anlass für Optimismus hier, doch Versprechen zur Umsetzung von Veränderungen bei den Arbeitsnomen nach Inkrafttreten eines Handelsabkommens werden selten erfüllt.
The committee therefore questions whether a regulation is the most appropriate instrument, forcing many countries to implement changes without a political debate on the principles involved.	Es ist deshalb fraglich, ob eine Verordnung das geeignetste Instrument ist, da diese die große Mehrheit der Mitgliedstaaten dazu zwingen würde, Veränderungen ohne vorherige politische Grundsatzdebatte durchzuführen.
Implement plugin interfaces	Komponenten Schnittstellen implementieren
The proposal to implement changes in the existing regulations will fall under the co decision procedure and therefore Parliament's role in moving this forward will be fundamental.	Der Vorschlag zur Vornahme von Änderungen in den bestehenden Verordnungen fällt unter das Mitentscheidungsverfahren, und daher kommt dem Parlament eine entscheidende Rolle dabei zu, das voranzubringen.
Plugin interfaces to implement	Zu implementierende Komponenten Schnittstellen
Changes	Änderungen
Twitter will likely implement this soon.	Diese Neuerung wird wahrscheinlich bald eingeführt.
So that, if one thing changes, everything else changes.	Das heisst also, wenn sich etwas ändert, verändert sich alles.
These changes are also triggering changes in human consciousness.	Diese Veränderungen bewirken auch einen Wandel im menschlichen Bewusstsein.
Now we need to implement it fully.	Jetzt müssen wir ihn vollständig umsetzen.
The Road Map will not implement itself.	Der Fahrplan wird sich nicht von selbst in Gang setzen.
This will take some time to implement.	Die Durchführung dessen nimmt einige Zeit in Anspruch.
We're trying to implement a game project.	Wir versuchen, ein Spielkonzept aufzustellen.
Develop and implement a vocational training programme	Ausarbeitung und Durchführung eines Berufsbildungsprogramms
America changes.	Amerika verändert sich.
Applied changes	Änderungen angewendet
Applying changes	Änderungen werden angewendet
Applying changes...	Änderungen werden angewendet ...
View changes	Änderungen anzeigen
Perform Changes	Änderungen ausführen
Accept Changes	Änderungen akzeptieren
Revert Changes?	Änderungen rückgängig machen?
Commit Changes	Änderungen einspielen
Revert Changes	Änderungen rückgängig machen
Stashed Changes	Gesicherte Änderungen
Commit changes	Änderungen einspielen
Everyone changes.	Jeder ändert sich.
Everyone changes.	Ein jeder verändert sich.
Everything changes.	Alles verändert sich.
This is because there are no further changes to be made to the fundamental decisions of the diocese and it is up to the Parish Councils to implement these in as satisfactory a manner possible.	Denn an den grundsätzlichen Beschlüssen der Diözese ist nichts mehr zu ändern und es ist an den Pfarrgemeinderäten, diese möglichst zufriedenstellend umzusetzen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an