Translation of "implement changes immediately" to German language:

Dictionary English-German

Immediately - translation :

Implement - translation :

Keywords : ändert Veränderungen änderungen Wechselt Verändert Unverzüglich Umgehend Sofortiger Wirkung Sofort Umzusetzen Umsetzen Durchzusetzen Auszuführen Ausführen

Examples (External sources, not reviewed)

But passengers shouldn't expect changes to happen immediately.	Doch sollten die Passagiere nicht erwarten, dass diese Änderungen sofort umgesetzt werden.
The natural next step for many of them should have been to return home and immediately implement that principle.	Für viele von ihnen hätte der logische nächste Schritt darin bestehen sollen, nach Hause zurückzukehren und dieses Grundprinzip umgehend zur Anwendung zu bringen.
STEP 2 settles in EURO 1 , making it necessary to implement some technical changes to the latter .	Da die Abwicklung von STEP2 Zahlungen über EURO1 erfolgt , mussten an Letzterem einige technische Anpassungen vorgenommen werden .
Most immediately, Calderón had to address his immediate predecessor s failure to implement any of the major reforms that Mexico needed.	Unmittelbar musste Calderón auf das Versagen seines direkten Vorgängers reagieren, der es verabsäumte, dringend nötige Reformen in Mexiko umzusetzen.
But, without the political will to implement the necessary changes, such promises are destined to remain just that.	Aber ohne den politischen Willen zur Durchsetzung der dafür nötigen Veränderungen bleiben solche Versprechungen leer.
As a result, the NTC simply does not have the time necessary to implement the changes the Libyan people expect.	Aus diesem Grund fehlt es dem NTC einfach an der Zeit, die von den Menschen in Libyen erwarteten Änderungen umzusetzen.
With the possible exception of the extension of the Bush era tax cuts, these changes would take considerable time to implement.	Abgesehen von der möglichen Verlängerung der Steuersenkungen aus der Bush Ära, würde die Umsetzung dieser Änderungen geraume Zeit in Anspruch nehmen.
The components of TARGET may implement the changes at their own pace , but must have completed the changeover by the end of 2004 .	Bei den TARGET Komponenten müssen die Veränderungen bis Ende 2004 umgesetzt werden innerhalb dieser Frist ist der Zeitpunkt allerdings frei wählbar .
In fact, porn is so specifically tuned to the tastes of consumers that shifts can indicate changes in a society almost immediately.	Pornographie ist in Wahrheit so speziell auf den Geschmack ihrer Konsumenten abgestimmt, dass Veränderungen in diesem Bereich auf einen beinahe unmittelbaren Wandel in der Gesellschaft hindeuten können.
The father had an outburst and screamed in the telephone, come to the house immediately! Immediately! Immediately! Immediately!	Der Vater bekam einen Wutausbruch und schrie ins Telefon Komm sofort nach Haus! Sofort! Sofort! Sofort!
There are some grounds for optimism here, but promises to implement changes in labor standards after a trade agreement takes effect are seldom fulfilled.	Es gibt einen gewissen Anlass für Optimismus hier, doch Versprechen zur Umsetzung von Veränderungen bei den Arbeitsnomen nach Inkrafttreten eines Handelsabkommens werden selten erfüllt.
Immediately.	Sofort!
'Immediately!'	Gleich.
These proposals are being changed somewhat, but I will add immediately that any changes being made are being paid for by the producers themselves.	An diesen Vorschlägen werden derzeit noch einige Änderungen vorgenommen, doch möchte ich sogleich hinzufügen, daß jegliche Änderung zu La sten der Erzeuger gehen wird.
The committee therefore questions whether a regulation is the most appropriate instrument, forcing many countries to implement changes without a political debate on the principles involved.	Es ist deshalb fraglich, ob eine Verordnung das geeignetste Instrument ist, da diese die große Mehrheit der Mitgliedstaaten dazu zwingen würde, Veränderungen ohne vorherige politische Grundsatzdebatte durchzuführen.
Implement plugin interfaces	Komponenten Schnittstellen implementieren
The proposal to implement changes in the existing regulations will fall under the co decision procedure and therefore Parliament's role in moving this forward will be fundamental.	Der Vorschlag zur Vornahme von Änderungen in den bestehenden Verordnungen fällt unter das Mitentscheidungsverfahren, und daher kommt dem Parlament eine entscheidende Rolle dabei zu, das voranzubringen.
Come immediately.	Komm sofort.
Return immediately.	Komm sofort zurück!
Using this page, you can see immediately what categories of changes the theme will make, and you can enable or disable its effects on those categories.	Sie k xF6nnen genau einstellen, welche dieser Kategorien aktiviert und welche deaktiviert werden sollen.
Plugin interfaces to implement	Zu implementierende Komponenten Schnittstellen
We need to take concrete steps now so that we are prepared to implement a no fly zone immediately if Qaddafi starts using his airpower to kill large numbers of civilians.	Wir müssen jetzt konkrete Schritte ergreifen, damit wir vorbereitet sind, umgehend eine Flugverbotszone durchzusetzen, falls Gaddafi beginnt, seine Luftstreitkräfte zur Tötung großer Zahlen an Zivilisten einzusetzen.
So why did the king wait four days after both houses of parliament passed the law to sign it, and why did he immediately ask for changes?	Warum also zögerte der König, vier Tage nachdem das Gesetz in beiden Häusern des Parlaments verabschiedet worden war, mit der Unterzeichnung und warum wollte er unmittelbar danach Änderungen?
He left immediately.	Er ging sofort.
He left immediately.	Er ging sofort weg.
Call 110 immediately.	Rufen Sie sofort bei der 110 an.
Call 110 immediately.	Ruf sofort die 110.
Tom left immediately.	Tom ging sofort.
Tom reacted immediately.	Tom hat sofort reagiert.
Tom responded immediately.	Tom antwortete sofort.
Tom returned immediately.	Tom kehrte sofort zurück.
Tom understood immediately.	Tom verstand sofort.
Tom understood immediately.	Tom verstand auf Anhieb.
We'll begin immediately.	Wir fangen sofort an.
I apologized immediately.	Ich entschuldigte mich umgehend.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an