Translation of "implementation of steps" to German language:

Dictionary English-German

Implementation - translation :

Keywords : Schritte Stufen Schritten Treppen Treppe

Examples (External sources, not reviewed)

These steps helped to facilitate the implementation of the new common payment instruments in the euro area .	Diese Schritte erleichterten die Umsetzung der neuen gemeinsamen Zahlungsinstrumente im Euroraum .
The implementation of rules and procedures must be enhanced by increasing the quasi automaticity of EDP procedures and steps .	Die Umsetzung der Regeln und Verfahren muss durch einen höheren QuasiAutomatismus der Verfahren und Vorgehensweise bei einem übermäßigen Defizit gefördert werden .
Institutional change requires a long, tedious, and modest implementation of multiple small steps, in which the correct sequencing of reform is crucial.	Für einen institutionellen Wandel ist eine langwierige, ermüdende und bescheidene Umsetzung mehrerer kleiner Schritte notwendig, bei der die korrekte Abfolge der Reformmaßnahmen entscheidend ist.
Sounds of approaching steps, his steps, distracted her thoughts.	Schritte, die sich näherten, seine Schritte, ließen sie ihren Gedankengang unterbrechen.
What steps is the Commission taking against France to rectify the situation with regard to the arbitrary fixing of cigarette prices and the continued implementation of the surtax ?	Wird die Kommission ihre Befugnisse nützen, damit dies auch in Zu kunft möglich bleibt?
Methods of implementation	Methods of implementation
decentralisation of implementation , ...	die dezentrale Umsetzung der Geldpolitik , ...
As for the implications of the ruling , the ECB expects that the institutions concerned will undertake the necessary steps in order to ensure the full implementation of these rules and procedures .	Was die Auswirkungen des Urteils angeht , so erwartet die EZB , dass die betreffenden Institutionen die notwendigen Schritte ergreifen werden , um die vollständige Umsetzung dieser Regeln und Verfahren sicherzustellen .
The Presidents shall take all the necessary steps to promote consultation and the reconciliation of the positions of the institutions over which they preside in order to facilitate the implementation of this Chapter.	Diese treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um die Abstimmung und Annäherung der Standpunkte der Organe, denen sie vorstehen, zu fördern und so die Durchführung dieses Kapitels zu erleichtern.
Has the Commission taken steps to organize, in conjunction with the national authorities, pilot projects to improve the conditions for the implementation of suitable teaching methods and for the training of teachers ?	Hat die Kommission in Zusammenarbeit mit den einzelstaatlichen Behörden Modellvorhaben organisiert, um bestmögliche Voraussetzungen für die Anwendung geeigneter Unterrichtsmethoden und für die Fortbildung von Lehrkräften zu schaffen?
Method of Implementation ( indicative )	Method of Implementation ( indicative )
IMPLEMENTATION OF THE BUDGET	AUSFÜHRUNG DES HAUSHALTSPLANS
5.3 . Methods of implementation	5.3 Durchführungsmodalitäten
Method of Implementation ( indicative )	Durchführungsmodalitäten ( indikative Angaben )
Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps.	Lange Schritte. Eine Menge der Milongueros, der Tangotänzer, benutzen kurze Schritte.
None of these steps are easy.	Keiner dieser Schritte ist einfach.
It is of the simplest and rarest manner of steps in Paris. All the steps are bevelled underneath.	Das ist eine Treppe von der einfachsten und in Paris seltensten Art. Alle Stufen sind nach unten abgerundet.
Future steps	Ausblick
Next steps	Das weitere Vorgehen
Next Steps	Ein Ausblick
Method of Implementation ( indicative ) Indicate the method ( s ) 22 chosen for implementation of the action .	Method of Implementation ( indicative ) Indicate the method ( s ) 22 chosen for implementation of the action .
IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE	ANWENDUNG DER SOLIDARITÄTSKLAUSEL
THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME	DIE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS Auf der Grundlage des als Bezugsrahmen dienenden Betrags von 4 Mio .
Implementation of the Danube AEWS	Aufbau des Donau AEWS
IMPLEMENTATION OF THE 2007 BUDGET	AUSFÜHRUNG DES HAUSHALTSPLANS 2007
All of these steps reduced pollution markedly.	All diese Schritte haben die Umweltverschmutzung deutlich verringert.
Mexico Steps Beyond the Labyrinth of Solitude	Mexiko verlässt sein Labyrinth der Einsamkeit
Tom took a couple of steps back.	Tom trat ein paar Schritte zurück.
Implementation	Aufhebung
I think we're taking three steps forward then two steps back.	Mir scheint, wir gehen drei Schritte vor und danach zwei zurück.
Germany Steps Up	Deutschland tritt vor
Obama Steps Up	Obama verschärft die Gangart
Europe s Next Steps	Europas nächste Schritte
MNDF steps back.	MNDF zieht sich zurück.
A standard clause has therefore been included to ensure that Member States take adequate and effective steps to ensure control of the implementation of measures adopted pursuant to this Directive in compliance with their national legislation.	Aus diesem Grunde wurde eine Standardklausel eingeführt, die dafür sorgen soll, dass die Mitgliedstaaten angemessene und wirksame Schritte ergreifen zur Überwachung der Anwendung der Maßnahmen, die gemäß dieser Richtlinie und gemäß ihren nationalen Vorschriften ergriffen wurden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an