Translation of "steps for implementation" to German language:

Dictionary English-German

Implementation - translation :

Keywords : Schritte Stufen Schritten Treppen Treppe

Examples (External sources, not reviewed)

These steps helped to facilitate the implementation of the new common payment instruments in the euro area .	Diese Schritte erleichterten die Umsetzung der neuen gemeinsamen Zahlungsinstrumente im Euroraum .
The implementation of rules and procedures must be enhanced by increasing the quasi automaticity of EDP procedures and steps .	Die Umsetzung der Regeln und Verfahren muss durch einen höheren QuasiAutomatismus der Verfahren und Vorgehensweise bei einem übermäßigen Defizit gefördert werden .
Has the Commission taken steps to organize, in conjunction with the national authorities, pilot projects to improve the conditions for the implementation of suitable teaching methods and for the training of teachers ?	Hat die Kommission in Zusammenarbeit mit den einzelstaatlichen Behörden Modellvorhaben organisiert, um bestmögliche Voraussetzungen für die Anwendung geeigneter Unterrichtsmethoden und für die Fortbildung von Lehrkräften zu schaffen?
Institutional change requires a long, tedious, and modest implementation of multiple small steps, in which the correct sequencing of reform is crucial.	Für einen institutionellen Wandel ist eine langwierige, ermüdende und bescheidene Umsetzung mehrerer kleiner Schritte notwendig, bei der die korrekte Abfolge der Reformmaßnahmen entscheidend ist.
( Deadline for implementation to be agreed ) .	( Umsetzungsfrist noch festzulegen . )
As for the implications of the ruling , the ECB expects that the institutions concerned will undertake the necessary steps in order to ensure the full implementation of these rules and procedures .	Was die Auswirkungen des Urteils angeht , so erwartet die EZB , dass die betreffenden Institutionen die notwendigen Schritte ergreifen werden , um die vollständige Umsetzung dieser Regeln und Verfahren sicherzustellen .
Similar steps should be developed for other instruments .	ähnliche Schritte sollten für andere Instrumente ergriffen werden .
Method of Implementation ( indicative ) Indicate the method ( s ) 22 chosen for implementation of the action .	Method of Implementation ( indicative ) Indicate the method ( s ) 22 chosen for implementation of the action .
Autogen template used for the implementation file	Dateiname der Implementationsdatei ungültig
Autogen template used for the implementation file	Autogen Vorlage, die für die Implementierungsdatei benutzt wird
Implementation of the framework for banknote recycling	Umsetzung des Handlungsrahmens für das Recycling von Banknoten
( Deadline for implementation to be agreed ) . 2.2 .	( Umsetzungsfrist noch festzulegen . ) 2.2 .
( Deadline for implementation to be agreed ) . 2.3 .	( Umsetzungsfrist noch festzulegen . ) 2.3 .
( Deadline for implementation to be agreed ) . 2.4 .	( Umsetzungsfrist noch festzulegen . ) 2.4 .
Here are her suggestions for three steps to networking.	Hier sind ihre drei Vorschläge dich gut zu vernetzen
CHART 2 Normal time frame for the operational steps for quick tenders	ABBILDUNG 2 Normaler Zeitrahmen für die Verfahrensschritte bei Schnelltendern
Sounds of approaching steps, his steps, distracted her thoughts.	Schritte, die sich näherten, seine Schritte, ließen sie ihren Gedankengang unterbrechen.
The above statement is correct for the steps shown above.	Sie können selbst .html einbinden.
K. waited for him at the foot of the steps.	K. erwartete ihn unten an der Treppe.
Future steps	Ausblick
Next steps	Das weitere Vorgehen
Next Steps	Ein Ausblick
Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation .	Es werden jedoch Leitlinien zur Methodik erstellt werden , die Durchführungsempfehlungen enthalten .
What steps is the Commission taking against France to rectify the situation with regard to the arbitrary fixing of cigarette prices and the continued implementation of the surtax ?	Wird die Kommission ihre Befugnisse nützen, damit dies auch in Zu kunft möglich bleibt?
Implementation	Aufhebung
I think we're taking three steps forward then two steps back.	Mir scheint, wir gehen drei Schritte vor und danach zwei zurück.
Normal time frame for the operational steps for standard tenders Normal time frame for the operational steps for quick tenders The correspondent central banking model Links between securities settlement systems 21 22 43 44	Normaler Zeitrahmen für die Verfahrensschritte bei Standardtendern Normaler Zeitrahmen für die Verfahrensschritte bei Schnelltendern Das Korrespondenz Zentralbankmodell Verbindungen zwischen Wertpapierabwicklungssystemen 21 22 43 44
Germany Steps Up	Deutschland tritt vor
Obama Steps Up	Obama verschärft die Gangart
Europe s Next Steps	Europas nächste Schritte
MNDF steps back.	MNDF zieht sich zurück.
Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward.	Doch während China winzige Schritte nach vorn tut, geht Russland mit Riesenschritten rückwärts.
But they are also modest steps and they are modest steps because they are the natural next steps to be taken.	Europa erfordert heute, daß zwischen den verschiedenen poli tischen und sozialen Kräften ein breiter Konsens über bestimmte Politiken sowie über die Modalitäten für eine stärkere Integration besteht.
Building up implementation capacity and preparing for the Stability Instrument	Aufbau von Durchführungskapazitäten und Vorbereitung auf das Instrument für Stabilität
Implementation of the European programme for satellite radio navigation GALILEO	Aufbau und Betriebsphase des europäischen Satellitennavigationsprogramms GALILEO

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an