Translation of "implementation of structural components" to German language:

Dictionary English-German

Implementation - translation :

Structural - translation :

Keywords : Komponenten Bauteile Bestandteile Teilen Teile Strukturelle Integrität Bauingenieur Struktur Veränderungen

Examples (External sources, not reviewed)

This is despite the implementation of structural pension reforms in the past .	gen , und zwar um 7,0 Prozentpunkte des BIP .
No significant progress has been made with the implementation of structural reforms .	Bei der Durchführung von Strukturreformen wurden kaum Fortschritte erzielt .
The ECB therefore strongly supports governments in their implementation of structural reforms .	Die EZB unterstützt die Regierungen daher ausdrücklich bei der Umsetzung von Strukturreformen .
Secondly, we are concerned about the slow pace of implementation of structural policy.	Zweitens erfüllt uns die zögerliche Umsetzung der Strukturpolitik mit Sorge.
Finally , no significant progress has been made with the implementation of structural reforms .	Bei der Umsetzung von Strukturreformen wurden kaum Fortschritte erzielt .
The Pact underlines the need for the implementation of structural reforms in Europe .	Der Pakt unterstreicht die Notwendigkeit , Strukturreformen in Europa durchzuführen .
We must not give a permanent allowance for the implementation of these structural changes.	Wir dürfen kein festes Taschengeld für die Durchführung dieser strukturellen Veränderungen geben.
This increase would take place despite the implementation of structural pension reforms in the past .	Zu diesem Anstieg käme es trotz der bisher durchgeführten strukturellen Rentenreformen .
This is due to budget under implementation, particularly in the Structural Funds.	Ursache dafür ist die Nichtausführung von Haushaltsplänen, insbesondere in den Strukturfonds.
We can only hope that the introduction of the euro will spur the implementation of structural reforms .	Man kann nur hoffen , daß die Einführung des Euro die Umsetzung struktureller Reformen beschleunigt .
The implementation of links between securities settlement systems would enable the simultaneous settlement of both the cash and the securities components of transactions .	Eine Verbindung der Wertpapierabwicklungssysteme würde die gleichzeitige Abwicklung der Barmittel und der Wertpapierkomponente von Transaktionen ermöglichen .
The HICP has been improved over time , and some of the improvements have led to structural breaks in HICP sub components .	Der HVPI wurde im Laufe der Zeit verbessert , und einige der Verbesserungen haben zu Strukturbrüchen in Teilkomponenten des HVPI geführt .
In short, implementation of fiscal, financial, and structural reforms can mitigate the spillover effects from China s slowdown.	Kurz gesagt Die Umsetzung von Fiskal , Finanz und Strukturreformen kann die Ausstrahlungseffekte eines Abschwungs in China mildern.
Meanwhile, the leaders of the eurozone s northern member countries continue to push for more serious implementation of structural reform.	Zugleich drängen die Führungen der nördlichen Euroländer weiter auf eine ernsthaftere Umsetzung von Strukturreformen.
The urgent implementation of far reaching structural reforms is essential to enhance the prospects for higher sustainable growth .	Die sofortige Umsetzung weitreichender Strukturreformen ist unabdingbar , um die Aussichten für ein höheres nachhaltiges Wachstum zu verbessern .
Otherwise we would be preventing the correct absorption of the leftovers or hindering the efficient implementation of the structural policies.	Andernfalls würden wir die korrekte Inanspruchnahme der noch fortbestehenden Verpflichtungen verhindern oder die wirksame Ausführung der Strukturpolitiken erschweren.
On the tradable side, one should look for structural change and a shift in output to higher value added components of global supply chains.	Auf der Handelsseite sollten strukturelle Änderungen und ein Übergang der Produktion hin zu höherwertigen Komponenten der globalen Lieferketten angestrebt werden.
The regular CEEC reports for October 2002 noted the continuance of certain problems for the implementation of structural measures after accession	Aus den regelmäßigen Berichten vom Oktober 2002 geht hervor, dass hinsichtlich der Durchführung der Strukturmaßnahmen nach dem Beitritt gewisse Probleme fortbestehen
Second , the adoption of a common policy framework based on price stability , fiscal discipline and the implementation of structural reforms contributed favourably .	Zweitens wirkte sich die Einführung eines gemeinsamen wirtschaftspolitischen Rahmens auf der Grundlage von Preisstabilität , Haushaltsdisziplin und der Durchführung von Strukturreformen positiv aus .
There is therefore a risk of under implementation in 2003 of at least EUR 5 billion for the Structural Funds as a whole.	Daraus ergibt sich das Risiko einer Unterausführung in Höhe von mindestens 5 Milliarden Euro für sämtliche Strukturfonds im Jahr 2003.
This is seen as essential to the implementation of the strategy , since the design of structural reforms and , to an even greater extent , their implementation are for the most part the prerogative of the Member States .	Dies wird für die Realisierung der Strategie als entscheidend betrachtet , da die Ausgestaltung der Strukturreformen und mehr noch deren Durchführung größtenteils Hoheitsrecht der Mitgliedstaaten sind .
Whereas some measures have been taken to curb credit growth , no significant progress has been made with the implementation of structural reforms .	Es sind zwar einige Maßnahmen ergriffen worden , um das Kreditwachstum zu begrenzen , bei der Um setzung von Strukturreformen wurden hingegen kaum Fortschritte erzielt .
Progress made in the development , implementation and testing of all TARGET components is being monitored continuously so as to ensure the timely and successful completion of the TARGET project .	Die Fortschritte bei der Entwicklung , Einführung und Prüfung aller TARGET Komponenten werden kontinuierlich überwacht , um den pünktlichen und erfolgreichen Abschluß des TARGET Projekts sicherzustellen .
In a research it is reported that there are no parts or components of the ship in another place, the impact is presented in a structural way.	Bei der Suche wurden keine Flugzeugteile an anderen Stellen gefunden, der Aufschlag betraf die gesamte Struktur.
Desktop Components	Bestandteile der Arbeitsfl xE4che
Missing components	Fehlende Komponenten
A sustained reduction in the rate of unemployment will depend crucially on the implementation of structural reforms to address labour and product market rigidities .	Eine nachhaltige Senkung der Arbeitslosenquote wird entscheidend von der Durchführung von Reformen zum Abbau starrer Strukturen auf den Arbeits und Gütermärkten abhängen .
Also , a number of changes were made to the governance framework of the Lisbon Strategy in order to improve the implementation rate of structural reforms .	Gleichzeitig wurde eine Reihe von Änderungen am Umsetzungsrahmen der Strategie von Lissabon vorgenommen , um die Durchführung von Strukturreformen zu verbessern .
Analysis of components and counterparts of M3	Analyse der Komponenten und Gegenposten von M3
In Europe, politicians are aware of the need for major structural reforms, including those required to solidify regional integration but companies lack adequate clarity about the components of such reforms.	In Europa ist sich die Politik der Notwendigkeit bedeutender Strukturreformen einschließlich solcher zur Stärkung der regionalen Integration bewusst die Unternehmen jedoch sind sich über Bestandteile derartiger Reformen nicht ausreichend im Klaren.
I also support the idea of streamlining the rules for submitting applications for structural funds, especially by improving the timetabling and implementation of those funds.	Ich befürworte auch die Vereinfachung der Vorschriften für das Einreichen von Strukturfondsanträgen, vor allem durch die Verbesserung der Zeitvorgaben und der Verwendung der Fonds.
Independent national authorities would be better placed not only to assess implementation risks, but also to advocate for structural reforms.	Unabhängige nationale Behörden hätten Anreize dafür, nicht nur Implementierungsrisiken aufzuzeigen, sondern sich auf für Strukturreformen einzusetzen.
Enable additional components	Zusätzliche Komponenten aktivieren
This situation becomes even more unacceptable and disgusting when it occurs in the implementation of the Structural Funds and in the internal policies of the EU.	Diese Situation ist umso weniger zu akzeptieren und umso störender, wenn dies bei der Anwendung der Strukturfonds und in den internen Politikbereichen der EU geschieht.
Given the negative impact of the financial crisis on employment , investment and the capital stock , it is crucial to accelerate the implementation of necessary structural reforms .	Angesichts der negativen Auswirkungen der Finanzkrise auf Beschäftigung , Investitionen sowie den Kapitalstock ist es von entscheidender Bedeutung , die Umsetzung der erforderlichen strukturellen Reformen zu beschleunigen .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an