Translation of "implementation of structural changes" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

We must not give a permanent allowance for the implementation of these structural changes.
Wir dürfen kein festes Taschengeld für die Durchführung dieser strukturellen Veränderungen geben.
Also , a number of changes were made to the governance framework of the Lisbon Strategy in order to improve the implementation rate of structural reforms .
Gleichzeitig wurde eine Reihe von Änderungen am Umsetzungsrahmen der Strategie von Lissabon vorgenommen , um die Durchführung von Strukturreformen zu verbessern .
speeding up the adjustment of industry to structural changes
Beschleunigung der Anpassung der Industrie an die strukturellen Veränderungen
This is despite the implementation of structural pension reforms in the past .
gen , und zwar um 7,0 Prozentpunkte des BIP .
No significant progress has been made with the implementation of structural reforms .
Bei der Durchführung von Strukturreformen wurden kaum Fortschritte erzielt .
The ECB therefore strongly supports governments in their implementation of structural reforms .
Die EZB unterstützt die Regierungen daher ausdrücklich bei der Umsetzung von Strukturreformen .
Secondly, we are concerned about the slow pace of implementation of structural policy.
Zweitens erfüllt uns die zögerliche Umsetzung der Strukturpolitik mit Sorge.
Finally , no significant progress has been made with the implementation of structural reforms .
Bei der Umsetzung von Strukturreformen wurden kaum Fortschritte erzielt .
The Pact underlines the need for the implementation of structural reforms in Europe .
Der Pakt unterstreicht die Notwendigkeit , Strukturreformen in Europa durchzuführen .
These fears represent a main source of resistance to the structural changes.
Aus diesen Ängsten erwächst auch eine der hauptsächlichen Quellen des Widerstands gegen strukturelle Veränderungen.
Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made.
Zugleich unterblieben die strukturellen Veränderungen, die Argentinien wirklich braucht.
1) As for structural changes, the Commission should carry out medium and longterm studies, both qualitative and quantitative, which will make it easier to evaluate the results of such structural changes.
1. Daß die Kommission zur Frage der Strukturänderungen häufiger mittel und langfristige Studien vorlegt, die qualitative und quantitative Gesichtspunkte berücksichtigen und eine bessere Einschätzung der Ergebnisse dieser Strukturänderungen ermöglichen. lichen.
STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural changes in the banking industry can affect financial stability in the longer term , for instance through changes in competitive conditions or through increased internationalisation .
Nichtsdestoweniger ist es unabdingbar , dass die Banken für ein angemessenes Risikomanagementsystem für ihre Hedgefondsaktivitäten sorgen . STRUKTURELLE ENTWICKLUNG Strukturveränderungen im Bankensektor können etwa durch einen Wandel der Wettbewerbsbedingungen oder verstärkte Internationalisierung die Finanzmarktstabilität längerfristig beeinflussen .
This increase would take place despite the implementation of structural pension reforms in the past .
Zu diesem Anstieg käme es trotz der bisher durchgeführten strukturellen Rentenreformen .
This is due to budget under implementation, particularly in the Structural Funds.
Ursache dafür ist die Nichtausführung von Haushaltsplänen, insbesondere in den Strukturfonds.
Three forces have driven the US labor market s adverse structural changes
Es sind drei Kräfte, die die nachteiligen strukturellen Veränderungen am US Arbeitsmarkt bewirkt haben
We can only hope that the introduction of the euro will spur the implementation of structural reforms .
Man kann nur hoffen , daß die Einführung des Euro die Umsetzung struktureller Reformen beschleunigt .
STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural changes in the banking industry can have important consequences for financial stability in the longer term .
STRUKTURELLE ENTWICKLUNGEN Strukturelle Änderungen in der Bankenlandschaft können sich auf längere Sicht nachhaltig auf die Finanzmarktstabilität auswirken .
Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .
Die insbesondere seit 2002 beobachteten Verlaufsmuster können als ein Indikator für die enge Beziehung zwischen Primärdefiziten und ungünstiger Schuldenentwicklung gesehen werden .
Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .
Die nicht konjunkturbedingten Veränderungen des Finanzierungssaldos könnten entweder auf eine dauerhafte strukturelle Veränderung oder den Einfluss temporärer Maßnahmen zurückgehen .
Recent EU Membership had posed new challenges and accelerated ongoing structural changes.
Aufgrund der neuen EU Mitgliedschaft ergeben sich neue Herausforderungen und werden laufende Strukturwand lungsprozesse beschleunigt.
In short, implementation of fiscal, financial, and structural reforms can mitigate the spillover effects from China s slowdown.
Kurz gesagt Die Umsetzung von Fiskal , Finanz und Strukturreformen kann die Ausstrahlungseffekte eines Abschwungs in China mildern.
Non cyclical changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .
Die nicht konjunkturbedingten Veränderungen könnten entweder auf eine dauerhafte strukturelle Veränderung oder den Einfluss temporärer Maßnahmen zurückgehen .
Meanwhile, the leaders of the eurozone s northern member countries continue to push for more serious implementation of structural reform.
Zugleich drängen die Führungen der nördlichen Euroländer weiter auf eine ernsthaftere Umsetzung von Strukturreformen.
The best structural adjustment programs are those in which the debtor country s government proposes the policy changes, and the IMF helps design a bespoke program and provides the political cover for its implementation.
Die besten strukturellen Anpassungsprogramme sind jene, bei denen die Regierung des Schuldnerlandes Reformvorschläge macht und der IWF hilft, ein maßgeschneidertes Programm zu konzipieren, und ihr dann politisch bei dessen Umsetzung Rückendeckung gibt.
Current market events require certain changes to the definition and implementation of the Eurosystem 's monetary policy .
Die aktuellen Marktereignisse erfordern bestimmte Ände rungen der Definition und Durchführung der Geldpolitik des Eurosystems .
The urgent implementation of far reaching structural reforms is essential to enhance the prospects for higher sustainable growth .
Die sofortige Umsetzung weitreichender Strukturreformen ist unabdingbar , um die Aussichten für ein höheres nachhaltiges Wachstum zu verbessern .
Otherwise we would be preventing the correct absorption of the leftovers or hindering the efficient implementation of the structural policies.
Andernfalls würden wir die korrekte Inanspruchnahme der noch fortbestehenden Verpflichtungen verhindern oder die wirksame Ausführung der Strukturpolitiken erschweren.
Indeed, such structural changes would weaken the elite s grip on political and economic power.
Tatsächlich würde ein derartiger Strukturwandel den Zugriff der Eliten auf politische und wirtschaftliche Macht schwächen.
The regular CEEC reports for October 2002 noted the continuance of certain problems for the implementation of structural measures after accession
Aus den regelmäßigen Berichten vom Oktober 2002 geht hervor, dass hinsichtlich der Durchführung der Strukturmaßnahmen nach dem Beitritt gewisse Probleme fortbestehen
their infrastructure . The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system .
Das Eurosystem berücksichtigt diese strukturellen Änderungen bei der Beurteilung eines Systems .
Today, we are seeing the structural changes that we had hoped to see years ago.
Heute sehen wir deshalb die strukturellen Veränderungen, die wir schon vor Jahren gehofft hatten zu erblicken.
This does not just mean administrative changes but also structural changes in other words we must create instruments which are actually capable of affording protection under criminal law.
Dazu gehören nicht nur administrative, sondern auch strukturelle Veränderungen, das heißt, wir müssen die Instrumente schaffen, die überhaupt in der Lage sind, einen strafrechtlichen Schutz zu gewährleisten.
For example, the ESC wonders whether structural changes to the taxation system could serve the objective of full employment.
Aus Sicht des Ausschusses ist etwa zu erwägen, ob nicht auch strukturelle Änderungen im Abgabensystem dem Ziel Voll beschäf ti gung dienlich sein können.
Second , the adoption of a common policy framework based on price stability , fiscal discipline and the implementation of structural reforms contributed favourably .
Zweitens wirkte sich die Einführung eines gemeinsamen wirtschaftspolitischen Rahmens auf der Grundlage von Preisstabilität , Haushaltsdisziplin und der Durchführung von Strukturreformen positiv aus .

 

Related searches: Implementation Of Structural Changes - Structural Or Non-structural - Implementation Of Key Structural Reforms - Implementation Of Structural Components - Tackle Structural Changes - Structural Changes Within - Structural And Operational Changes - Needed Structural Changes - Make Structural Changes - Structural Changes Retail -