Translation of "structural changes within" to German language:


  Examples (External sources, not reviewed)

speeding up the adjustment of industry to structural changes
Beschleunigung der Anpassung der Industrie an die strukturellen Veränderungen
STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural changes in the banking industry can affect financial stability in the longer term , for instance through changes in competitive conditions or through increased internationalisation .
Nichtsdestoweniger ist es unabdingbar , dass die Banken für ein angemessenes Risikomanagementsystem für ihre Hedgefondsaktivitäten sorgen . STRUKTURELLE ENTWICKLUNG Strukturveränderungen im Bankensektor können etwa durch einen Wandel der Wettbewerbsbedingungen oder verstärkte Internationalisierung die Finanzmarktstabilität längerfristig beeinflussen .
Three forces have driven the US labor market s adverse structural changes
Es sind drei Kräfte, die die nachteiligen strukturellen Veränderungen am US Arbeitsmarkt bewirkt haben
STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural changes in the banking industry can have important consequences for financial stability in the longer term .
STRUKTURELLE ENTWICKLUNGEN Strukturelle Änderungen in der Bankenlandschaft können sich auf längere Sicht nachhaltig auf die Finanzmarktstabilität auswirken .
Recent EU Membership had posed new challenges and accelerated ongoing structural changes.
Aufgrund der neuen EU Mitgliedschaft ergeben sich neue Herausforderungen und werden laufende Strukturwand lungsprozesse beschleunigt.
These fears represent a main source of resistance to the structural changes.
Aus diesen Ängsten erwächst auch eine der hauptsächlichen Quellen des Widerstands gegen strukturelle Veränderungen.
Changes are in train within the common agricultural policy.
Die gemeinschaftliche Agrarpolitik ist im Wandel begriffen.
Different market dynamics are driving changes within small institutions .
Dies manifestiert sich vorwiegend ( i ) in einem verstärkten Angebot von Dienstleistungen im Wertpapierhandelsbereich sowie ( ii ) in der Wertpapierverwahrung und insbesondere ( iii ) in der Gründung von Tochterunternehmen , die mit der Verwaltung von Investmentfonds betraut werden .
1) As for structural changes, the Commission should carry out medium and longterm studies, both qualitative and quantitative, which will make it easier to evaluate the results of such structural changes.
1. Daß die Kommission zur Frage der Strukturänderungen häufiger mittel und langfristige Studien vorlegt, die qualitative und quantitative Gesichtspunkte berücksichtigen und eine bessere Einschätzung der Ergebnisse dieser Strukturänderungen ermöglichen. lichen.
Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made.
Zugleich unterblieben die strukturellen Veränderungen, die Argentinien wirklich braucht.
We must not give a permanent allowance for the implementation of these structural changes.
Wir dürfen kein festes Taschengeld für die Durchführung dieser strukturellen Veränderungen geben.
Indeed, such structural changes would weaken the elite s grip on political and economic power.
Tatsächlich würde ein derartiger Strukturwandel den Zugriff der Eliten auf politische und wirtschaftliche Macht schwächen.
their infrastructure . The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system .
Das Eurosystem berücksichtigt diese strukturellen Änderungen bei der Beurteilung eines Systems .
Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .
Die insbesondere seit 2002 beobachteten Verlaufsmuster können als ein Indikator für die enge Beziehung zwischen Primärdefiziten und ungünstiger Schuldenentwicklung gesehen werden .
Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .
Die nicht konjunkturbedingten Veränderungen des Finanzierungssaldos könnten entweder auf eine dauerhafte strukturelle Veränderung oder den Einfluss temporärer Maßnahmen zurückgehen .
Today, we are seeing the structural changes that we had hoped to see years ago.
Heute sehen wir deshalb die strukturellen Veränderungen, die wir schon vor Jahren gehofft hatten zu erblicken.
Non cyclical changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .
Die nicht konjunkturbedingten Veränderungen könnten entweder auf eine dauerhafte strukturelle Veränderung oder den Einfluss temporärer Maßnahmen zurückgehen .
A significant change in Europe's economic fortunes cannot be expected unless deep structural changes are introduced.
Eine wesentliche Änderung der wirtschaftlichen Geschicke Europas ist nicht zu erwarten, es sei denn, es werden tief greifende Strukturveränderungen eingeführt.
However, in some cases, the encephalopathy may cause permanent structural changes and irreversible damage to the brain.
Da strukturelle Läsionen in vielen Fällen ausbleiben, ist eine Reversibilität oft möglich, aber nicht immer gegeben.
Structural changes in the euro area are carefully monitored and analysed by the Eurosystem , since they may
Strukturelle Veränderungen im Euroraum werden vom Eurosystem genau beobachtet und analysiert , weil von ihnen abhängen kann , inwiefern bzw .
More important, the structural changes that we have implemented still have much to contribute to future growth.
Noch wichtiger ist, dass die von uns eingeführten strukturellen Änderungen auch zukünftig zum Wachstum beitragen werden.
Greece would remain within the eurozone, having lost some of its fiscal and structural sovereignty.
Griechenland würde in der Eurozone bleiben, wobei es ein gewisses Maß an haushaltspolitischer und struktureller Souveränität eingebüßt hätte.
The global economic crisis has merely helped to mask chronic structural imbalances within the region.
Die globale Wirtschaftskrise hat lediglich dazu beigetragen, die chronischen strukturellen Ungleichgewichte innerhalb der Region zu verschleiern.
But 2012 will also be remembered as the year when structural changes in the Brazilian economy were consolidated.
Aber 2012 wird auch als das Jahr in die Geschichte eingehen, in dem die brasilianische Wirtschaft durch strukturelle Änderungen saniert wurde.
At the same time that political changes helped spread democracy across Latin America, structural economic reforms were strengthened.
Gleichzeitig mit den politischen Veränderungen, die dazu beitrugen, die Demokratie in Lateinamerika zu verbreiten, wurden sehr wohl verstärkt Strukturreformen durchgeführt.
This does not just mean administrative changes but also structural changes in other words we must create instruments which are actually capable of affording protection under criminal law.
Dazu gehören nicht nur administrative, sondern auch strukturelle Veränderungen, das heißt, wir müssen die Instrumente schaffen, die überhaupt in der Lage sind, einen strafrechtlichen Schutz zu gewährleisten.
For example, the ESC wonders whether structural changes to the taxation system could serve the objective of full employment.
Aus Sicht des Ausschusses ist etwa zu erwägen, ob nicht auch strukturelle Änderungen im Abgabensystem dem Ziel Voll beschäf ti gung dienlich sein können.
In line with trend developments generally observed for developed economies , the euro area economy has undergone significant structural changes .
0,6 0,5 0,7 0,4 0,3 0,1 0,4 0,5 Standardabweichung ( der Wachstumsrate gegenüber dem Vorquartal ) ( 1991 bis 2005 ) 0,3 0,6 0,4 0,3 1,0 1,7 1,6 0,4
Moreover, responding to expanded foreign demand will require structural changes in the US economy, which will also take time.
Darüber hinaus erfordert die Reaktion auf eine verstärkte Auslandsnachfrage strukturelle Veränderungen in der US Wirtschaft, die ebenfalls Zeit brauchen.
Unlike emerging economies, Western countries are not well equipped to deal with structural and secular changes and understandably so.
Anders als Schwellenländer sind westliche Länder nicht gut dafür gewappnet, strukturelle und langanhaltende Veränderungen zu bewältigen und das ist auch nachvollziehbar.
However , successful structural reforms would also contribute to fostering the adjustment processes within the euro area .
Doch würden erfolgreiche Strukturreformen auch dazu beitragen , den Anpassungsprozess im Euroraum zu fördern .
This attempt to introduce modest changes within the existing strategic paradigm has won few converts.
Dieser Versuch gemässigte Änderungen in das existente strategische Paradigma einzubringen, hat schon zu einigen Reaktionen geführt.
In view of the changes to the way the Structural Funds operate, structural measures in the fisheries sector will now integrate these funds under the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
Aufgrund der Änderungen der Arbeitsweise der Strukturfonds gehören die Strukturmaßnahmen für die Fischerei nunmehr zu den Mitteln, die im Rahmen des FIAP vergeben werden.
Noncyclical changes in the government budget balance could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .
EZB Konvergenzbericht Dezember 2006 115
Noncyclical changes in the government budget balance could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .
Die nicht konjunkturbedingten Veränderungen des Finanzierungssaldos könnten entweder auf eine dauerhafte strukturelle Veränderung oder den Einfluss temporärer Maßnahmen zurückgehen .

 

Related searches: Structural Changes Within - Structural Or Non-structural - Tackle Structural Changes - Structural And Operational Changes - Needed Structural Changes - Implementation Of Structural Changes - Make Structural Changes - Structural Changes Retail - No Significant Structural Changes - Subtle Structural Changes -