Translation of "needed structural changes" to German language:

Dictionary English-German

Structural - translation :

Keywords : ändert Veränderungen änderungen Wechselt Verändert Brauchte Brauchten Gebraucht Mussten Nötig Strukturelle Integrität Bauingenieur Struktur Veränderungen

Examples (External sources, not reviewed)

The changes are badly needed.	Änderungen sind dringend nötig.
But many more changes are needed.	Aber es bedarf noch zahlreicher weiterer Veränderungen.
speeding up the adjustment of industry to structural changes	Beschleunigung der Anpassung der Industrie an die strukturellen Veränderungen
The outlines of the structural changes needed to move toward a healthier, more sustainable growth pattern in the coming decade are relatively clear in China.	Die Rahmenbedingungen des Strukturwandels, der nötig ist, um sich in den nächsten zehn Jahren in Richtung eines gesünderen und nachhaltigeren Wachstumsmusters zu bewegen, liegen in China relativ klar auf der Hand.
Structural reforms, together with increased investment, are also needed.	Ebenso bedarf es Strukturreformen in Kombination mit höheren Investitionen.
In addition, reforms and major structural changes are needed to sustain growth, and these could be postponed, or run into delays, in a decelerating global economy.	Zudem bedarf es Reformen und großen strukturellen Veränderungen, um das Wachstum aufrechtzuerhalten, und diese könnten in einer sich verlangsamenden Weltwirtschaft zurückgestellt werden oder sich verzögern.
In many cases, changes in social attitudes are needed.	In vielen Fällen muss sich die gesellschaftliche Haltung verändern.
Additional changes to global governance will also be needed.	Weitere Änderungen der Global Governance werden ebenfalls notwendig sein.
STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural changes in the banking industry can affect financial stability in the longer term , for instance through changes in competitive conditions or through increased internationalisation .	Nichtsdestoweniger ist es unabdingbar , dass die Banken für ein angemessenes Risikomanagementsystem für ihre Hedgefondsaktivitäten sorgen . STRUKTURELLE ENTWICKLUNG Strukturveränderungen im Bankensektor können etwa durch einen Wandel der Wettbewerbsbedingungen oder verstärkte Internationalisierung die Finanzmarktstabilität längerfristig beeinflussen .
Three forces have driven the US labor market s adverse structural changes	Es sind drei Kräfte, die die nachteiligen strukturellen Veränderungen am US Arbeitsmarkt bewirkt haben
STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural changes in the banking industry can have important consequences for financial stability in the longer term .	STRUKTURELLE ENTWICKLUNGEN Strukturelle Änderungen in der Bankenlandschaft können sich auf längere Sicht nachhaltig auf die Finanzmarktstabilität auswirken .
Recent EU Membership had posed new challenges and accelerated ongoing structural changes.	Aufgrund der neuen EU Mitgliedschaft ergeben sich neue Herausforderungen und werden laufende Strukturwand lungsprozesse beschleunigt.
These fears represent a main source of resistance to the structural changes.	Aus diesen Ängsten erwächst auch eine der hauptsächlichen Quellen des Widerstands gegen strukturelle Veränderungen.
The report says changes are also needed at the policy level.	Der Bericht fordert zudem Veränderungen auf der politisch gesetzlichen Ebene.
Structural reforms are urgently needed things cannot go on as they are.	Strukturreformen sind notwendig So kann es nicht mehr weitergehen.
1) As for structural changes, the Commission should carry out medium and longterm studies, both qualitative and quantitative, which will make it easier to evaluate the results of such structural changes.	1. Daß die Kommission zur Frage der Strukturänderungen häufiger mittel und langfristige Studien vorlegt, die qualitative und quantitative Gesichtspunkte berücksichtigen und eine bessere Einschätzung der Ergebnisse dieser Strukturänderungen ermöglichen. lichen.
Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made.	Zugleich unterblieben die strukturellen Veränderungen, die Argentinien wirklich braucht.
Metadata means the explanations needed to interpret the changes in the data arising from either methodological or technical changes .	Metadaten sind die Erläuterungen , die zur Interpretation von Veränderungen der Daten aufgrund methodischer oder technischer Veränderungen benötigt werden .
The policies needed to do so vary by country and involve structural shifts.	Die dazu notwendige Politik ist in jedem Land unterschiedlich und beinhaltet strukturelle Veränderungen.
We must not give a permanent allowance for the implementation of these structural changes.	Wir dürfen kein festes Taschengeld für die Durchführung dieser strukturellen Veränderungen geben.
Indeed, such structural changes would weaken the elite s grip on political and economic power.	Tatsächlich würde ein derartiger Strukturwandel den Zugriff der Eliten auf politische und wirtschaftliche Macht schwächen.
Changes to correct the imbalance between presidential and parliamentary power are, indeed, needed.	Veränderungen, um das Ungleichgewicht zwischen präsidialer und parlamentarischer Macht zu entschärfen, sind in der Tat nötig.
their infrastructure . The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system .	Das Eurosystem berücksichtigt diese strukturellen Änderungen bei der Beurteilung eines Systems .
Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .	Die insbesondere seit 2002 beobachteten Verlaufsmuster können als ein Indikator für die enge Beziehung zwischen Primärdefiziten und ungünstiger Schuldenentwicklung gesehen werden .
Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .	Die nicht konjunkturbedingten Veränderungen des Finanzierungssaldos könnten entweder auf eine dauerhafte strukturelle Veränderung oder den Einfluss temporärer Maßnahmen zurückgehen .
Today, we are seeing the structural changes that we had hoped to see years ago.	Heute sehen wir deshalb die strukturellen Veränderungen, die wir schon vor Jahren gehofft hatten zu erblicken.
However , further changes are needed to comply fully with the Treaty and the Statute .	Kurs verantwortlich ist , ist die Zuständigkeit der EZB auf diesem Gebiet nicht berücksichtigt . AUSGABE VON BANKNOTEN In Artikel 4 des Gesetzes über die Latvijas Banka , welcher der Latvijas Banka das ausschließliche Recht zur Ausgabe von Banknoten und Münzen einräumt , ist nicht berücksichtigt , dass allein die EZB befugt ist , die Ausgabe von Banknoten und den Umfang der Münzausgabe zu genehmigen .
A worldwide effort is needed to understand changes in all parts of the world.	Es bedarf einer weltweiten Anstrengung, um die Veränderungen in allen Teilen der Welt zu begreifen.
Non cyclical changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .	Die nicht konjunkturbedingten Veränderungen könnten entweder auf eine dauerhafte strukturelle Veränderung oder den Einfluss temporärer Maßnahmen zurückgehen .
A significant change in Europe's economic fortunes cannot be expected unless deep structural changes are introduced.	Eine wesentliche Änderung der wirtschaftlichen Geschicke Europas ist nicht zu erwarten, es sei denn, es werden tief greifende Strukturveränderungen eingeführt.
This structural secularity places beliefs where they are needed, in other words in the private domain.	Dieser strukturelle Laizismus verweist den Glauben dorthin, wo er wirklich wichtig ist, nämlich in die Privatsphäre.
Increases in civil service salaries are not a sufficient policy response structural reforms also are needed.	Eine Erhöhung der Löhne im öffentlichen Dienst ist keine ausreichende politische Antwort, auch Strukturreformen sind erforderlich.
That is why radical social changes are needed in order to deal with it effectively.	Deshalb sind, wenn man sich damit effektiv auseinandersetzen will, radikale soziale Veränderungen notwendig.
However, in some cases, the encephalopathy may cause permanent structural changes and irreversible damage to the brain.	Da strukturelle Läsionen in vielen Fällen ausbleiben, ist eine Reversibilität oft möglich, aber nicht immer gegeben.
Structural changes in the euro area are carefully monitored and analysed by the Eurosystem , since they may	Strukturelle Veränderungen im Euroraum werden vom Eurosystem genau beobachtet und analysiert , weil von ihnen abhängen kann , inwiefern bzw .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an