Translation of "make structural changes" to German language:

Dictionary English-German

Make - translation :

Structural - translation :

Keywords : ändert Veränderungen änderungen Wechselt Verändert Schaffen Sinn Mache Dafür Macht Strukturelle Integrität Bauingenieur Struktur Veränderungen

Examples (External sources, not reviewed)

1) As for structural changes, the Commission should carry out medium and longterm studies, both qualitative and quantitative, which will make it easier to evaluate the results of such structural changes.	1. Daß die Kommission zur Frage der Strukturänderungen häufiger mittel und langfristige Studien vorlegt, die qualitative und quantitative Gesichtspunkte berücksichtigen und eine bessere Einschätzung der Ergebnisse dieser Strukturänderungen ermöglichen. lichen.
speeding up the adjustment of industry to structural changes	Beschleunigung der Anpassung der Industrie an die strukturellen Veränderungen
At the country level, national strategies must include investments in improved environmental management and make the structural changes required for environmental sustainability.	Die jeweiligen nationalen Strategien der Länder müssen Investitionen zur Verbesserung des Umweltmanagements und die für die ökologische Nachhaltigkeit erforderlichen Strukturveränderungen umfassen.
These gains in efficiency can only be realised if structural reforms make it possible to adapt more flexibly to changes in economic conditions .	Diese können nur realisiert werden , wenn Strukturreformen eine flexiblere wirtschaftliche Anpassung an veränderte Rahmendaten ermöglichen .
STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural changes in the banking industry can affect financial stability in the longer term , for instance through changes in competitive conditions or through increased internationalisation .	Nichtsdestoweniger ist es unabdingbar , dass die Banken für ein angemessenes Risikomanagementsystem für ihre Hedgefondsaktivitäten sorgen . STRUKTURELLE ENTWICKLUNG Strukturveränderungen im Bankensektor können etwa durch einen Wandel der Wettbewerbsbedingungen oder verstärkte Internationalisierung die Finanzmarktstabilität längerfristig beeinflussen .
Three forces have driven the US labor market s adverse structural changes	Es sind drei Kräfte, die die nachteiligen strukturellen Veränderungen am US Arbeitsmarkt bewirkt haben
Will those changes make any difference?	Wird es dadurch zu Veränderungen kommen?
The government must make fundamental changes.	Die Regierung muss grundlegende Reformen durchführen.
STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural changes in the banking industry can have important consequences for financial stability in the longer term .	STRUKTURELLE ENTWICKLUNGEN Strukturelle Änderungen in der Bankenlandschaft können sich auf längere Sicht nachhaltig auf die Finanzmarktstabilität auswirken .
Recent EU Membership had posed new challenges and accelerated ongoing structural changes.	Aufgrund der neuen EU Mitgliedschaft ergeben sich neue Herausforderungen und werden laufende Strukturwand lungsprozesse beschleunigt.
These fears represent a main source of resistance to the structural changes.	Aus diesen Ängsten erwächst auch eine der hauptsächlichen Quellen des Widerstands gegen strukturelle Veränderungen.
Tom is going to make some changes.	Tom wird einige Änderungen vornehmen.
We need to make changes around here.	Wir müssen hier Veränderungen herbeiführen.
Small changes can make a big difference.	Kleine Änderungen können einen Riesenunterschied ausmachen.
Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made.	Zugleich unterblieben die strukturellen Veränderungen, die Argentinien wirklich braucht.
The CEO plans to make changes in January.	Im Januar will der Konzernchef dann Konsequenzen ziehen.
We must not give a permanent allowance for the implementation of these structural changes.	Wir dürfen kein festes Taschengeld für die Durchführung dieser strukturellen Veränderungen geben.
Indeed, such structural changes would weaken the elite s grip on political and economic power.	Tatsächlich würde ein derartiger Strukturwandel den Zugriff der Eliten auf politische und wirtschaftliche Macht schwächen.
We have to make some changes in our plans.	Wir müssen unseren Plänen einige Änderungen angedeihen lassen.
We have to make some changes in our plans.	Wir müssen unsere Pläne etwas abändern.
their infrastructure . The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system .	Das Eurosystem berücksichtigt diese strukturellen Änderungen bei der Beurteilung eines Systems .
Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .	Die insbesondere seit 2002 beobachteten Verlaufsmuster können als ein Indikator für die enge Beziehung zwischen Primärdefiziten und ungünstiger Schuldenentwicklung gesehen werden .
Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .	Die nicht konjunkturbedingten Veränderungen des Finanzierungssaldos könnten entweder auf eine dauerhafte strukturelle Veränderung oder den Einfluss temporärer Maßnahmen zurückgehen .
Today, we are seeing the structural changes that we had hoped to see years ago.	Heute sehen wir deshalb die strukturellen Veränderungen, die wir schon vor Jahren gehofft hatten zu erblicken.
Non cyclical changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .	Die nicht konjunkturbedingten Veränderungen könnten entweder auf eine dauerhafte strukturelle Veränderung oder den Einfluss temporärer Maßnahmen zurückgehen .
A significant change in Europe's economic fortunes cannot be expected unless deep structural changes are introduced.	Eine wesentliche Änderung der wirtschaftlichen Geschicke Europas ist nicht zu erwarten, es sei denn, es werden tief greifende Strukturveränderungen eingeführt.
It will make changes in other core subjects next year.	Andere Kernfächer werden nächstes Jahr geändert.
Let me know if I need to make any changes.	Lasst es mich wissen, wenn ich irgendwelche Änderungen machen muss.
However, in some cases, the encephalopathy may cause permanent structural changes and irreversible damage to the brain.	Da strukturelle Läsionen in vielen Fällen ausbleiben, ist eine Reversibilität oft möglich, aber nicht immer gegeben.
Structural changes in the euro area are carefully monitored and analysed by the Eurosystem , since they may	Strukturelle Veränderungen im Euroraum werden vom Eurosystem genau beobachtet und analysiert , weil von ihnen abhängen kann , inwiefern bzw .
More important, the structural changes that we have implemented still have much to contribute to future growth.	Noch wichtiger ist, dass die von uns eingeführten strukturellen Änderungen auch zukünftig zum Wachstum beitragen werden.
The government was obliged to make changes in its foreign policy.	Die Regierung war gezwungen, die Außenpolitik zu ändern.
But 2012 will also be remembered as the year when structural changes in the Brazilian economy were consolidated.	Aber 2012 wird auch als das Jahr in die Geschichte eingehen, in dem die brasilianische Wirtschaft durch strukturelle Änderungen saniert wurde.
At the same time that political changes helped spread democracy across Latin America, structural economic reforms were strengthened.	Gleichzeitig mit den politischen Veränderungen, die dazu beitrugen, die Demokratie in Lateinamerika zu verbreiten, wurden sehr wohl verstärkt Strukturreformen durchgeführt.
This does not just mean administrative changes but also structural changes in other words we must create instruments which are actually capable of affording protection under criminal law.	Dazu gehören nicht nur administrative, sondern auch strukturelle Veränderungen, das heißt, wir müssen die Instrumente schaffen, die überhaupt in der Lage sind, einen strafrechtlichen Schutz zu gewährleisten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an