Translation of "subtle structural changes" to German language:

Dictionary English-German

Structural - translation :

Subtle - translation :

Keywords : ändert Veränderungen änderungen Wechselt Verändert Strukturelle Integrität Bauingenieur Struktur Veränderungen Subtil Subtile Subtiler Dezent Subtilen

Examples (External sources, not reviewed)

But I still have faith that subtle changes are occurring.	Doch glaube ich immer noch daran, dass subtile Veränderungen geschehen.
You don't notice the subtle changes in the amplitude that we impress onto this light bulb.	wie sich die Amplitude des Lichts leicht verändert.
speeding up the adjustment of industry to structural changes	Beschleunigung der Anpassung der Industrie an die strukturellen Veränderungen
STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural changes in the banking industry can affect financial stability in the longer term , for instance through changes in competitive conditions or through increased internationalisation .	Nichtsdestoweniger ist es unabdingbar , dass die Banken für ein angemessenes Risikomanagementsystem für ihre Hedgefondsaktivitäten sorgen . STRUKTURELLE ENTWICKLUNG Strukturveränderungen im Bankensektor können etwa durch einen Wandel der Wettbewerbsbedingungen oder verstärkte Internationalisierung die Finanzmarktstabilität längerfristig beeinflussen .
Three forces have driven the US labor market s adverse structural changes	Es sind drei Kräfte, die die nachteiligen strukturellen Veränderungen am US Arbeitsmarkt bewirkt haben
Researchers have recently discovered subtle structural variations occurring in orthologs from species that diverged from each other billions of years ago.	Kürzlich haben Forscher in Orthologen von Arten, die sich vor Milliarden von Jahren voneinander weg entwickelt haben, subtile strukturelle Variationen gefunden.
STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural changes in the banking industry can have important consequences for financial stability in the longer term .	STRUKTURELLE ENTWICKLUNGEN Strukturelle Änderungen in der Bankenlandschaft können sich auf längere Sicht nachhaltig auf die Finanzmarktstabilität auswirken .
Recent EU Membership had posed new challenges and accelerated ongoing structural changes.	Aufgrund der neuen EU Mitgliedschaft ergeben sich neue Herausforderungen und werden laufende Strukturwand lungsprozesse beschleunigt.
These fears represent a main source of resistance to the structural changes.	Aus diesen Ängsten erwächst auch eine der hauptsächlichen Quellen des Widerstands gegen strukturelle Veränderungen.
1) As for structural changes, the Commission should carry out medium and longterm studies, both qualitative and quantitative, which will make it easier to evaluate the results of such structural changes.	1. Daß die Kommission zur Frage der Strukturänderungen häufiger mittel und langfristige Studien vorlegt, die qualitative und quantitative Gesichtspunkte berücksichtigen und eine bessere Einschätzung der Ergebnisse dieser Strukturänderungen ermöglichen. lichen.
Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made.	Zugleich unterblieben die strukturellen Veränderungen, die Argentinien wirklich braucht.
O.K.? Radical, not subtle.	Ok? Radikal, nicht subtil.
The reasons are subtle.	Die Gründe dafür sind nicht auf den ersten Blick offenkundig.
We must not give a permanent allowance for the implementation of these structural changes.	Wir dürfen kein festes Taschengeld für die Durchführung dieser strukturellen Veränderungen geben.
Indeed, such structural changes would weaken the elite s grip on political and economic power.	Tatsächlich würde ein derartiger Strukturwandel den Zugriff der Eliten auf politische und wirtschaftliche Macht schwächen.
TD So, since we've been here this week, we've taken millions of breaths, collectively, and perhaps we haven't witnessed any course changes happening in our lives, but we often miss the very subtle changes.	TD Wir haben in dieser Woche viele Millionen Male gemeinsam geatmet, und vielleicht haben wir dabei keine großen Veränderungen im Verlauf unserer Leben beobachten können, aber uns entgehen oft die sehr subtilen Veränderungen.
Allah is Subtle, the Aware.	Gewiß, ALLAH ist allgütig, allkundig.
Then a subtle change occurred.	Dann trat eine subtile Veränderung ein.
The subtle distinctions speak volumes.	Diese subtilen Unterschiede sprechen Bänder.
their infrastructure . The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system .	Das Eurosystem berücksichtigt diese strukturellen Änderungen bei der Beurteilung eines Systems .
Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .	Die insbesondere seit 2002 beobachteten Verlaufsmuster können als ein Indikator für die enge Beziehung zwischen Primärdefiziten und ungünstiger Schuldenentwicklung gesehen werden .
Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .	Die nicht konjunkturbedingten Veränderungen des Finanzierungssaldos könnten entweder auf eine dauerhafte strukturelle Veränderung oder den Einfluss temporärer Maßnahmen zurückgehen .
Today, we are seeing the structural changes that we had hoped to see years ago.	Heute sehen wir deshalb die strukturellen Veränderungen, die wir schon vor Jahren gehofft hatten zu erblicken.
Non cyclical changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .	Die nicht konjunkturbedingten Veränderungen könnten entweder auf eine dauerhafte strukturelle Veränderung oder den Einfluss temporärer Maßnahmen zurückgehen .
A significant change in Europe's economic fortunes cannot be expected unless deep structural changes are introduced.	Eine wesentliche Änderung der wirtschaftlichen Geschicke Europas ist nicht zu erwarten, es sei denn, es werden tief greifende Strukturveränderungen eingeführt.
Surely, Allah is the Subtle, Aware.	Gewiß, ALLAH ist allgütig, allkundig.
Allah is the Subtle, the Knower.	Gewiß, ALLAH ist immer allgütig, allkundig.
Indeed, Allah is Subtle and Acquainted.	Gewiß, ALLAH ist allgütig, allkundig.
God is subtle and All aware.	Gewiß, ALLAH ist allgütig, allkundig.
However, in some cases, the encephalopathy may cause permanent structural changes and irreversible damage to the brain.	Da strukturelle Läsionen in vielen Fällen ausbleiben, ist eine Reversibilität oft möglich, aber nicht immer gegeben.
Structural changes in the euro area are carefully monitored and analysed by the Eurosystem , since they may	Strukturelle Veränderungen im Euroraum werden vom Eurosystem genau beobachtet und analysiert , weil von ihnen abhängen kann , inwiefern bzw .
More important, the structural changes that we have implemented still have much to contribute to future growth.	Noch wichtiger ist, dass die von uns eingeführten strukturellen Änderungen auch zukünftig zum Wachstum beitragen werden.
Today, things are a lot more subtle.	Heute sind die Dinge um einiges subtiler.
The most common verbal indicators are subtle.	Die häufigsten verbalen Anzeichen sind subtil.
Something subtle about her being transfigured her.	Es war ihr, als sei sie jetzt erst Weib geworden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an