Translation of "is inconsistent" to German language:
Dictionary English-German
Inconsistent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But their formulation is inconsistent. | Aber ihre Formulierung ist uneinheitlich. |
| This result is inconsistent with the SEPA . | Dieses Ergebnis ist mit dem SEPA nicht vereinbar . |
| The latter is inconsistent with being an ally. | Letzteres ist mit dem Verhalten eines Verbündeten nicht vereinbar. |
| That news report is inconsistent with the facts. | Dieser Nachrichtenbeitrag stimmt nicht mit den Fakten überein. |
| Further, the protocol is inconsistent, as Mrs Langenhagen stated at the time. | Wie Frau Langenhagen seinerzeit bemerkte, ist das Protokoll inkonsistent. |
| Turkey s posture looking both East and West is neither paradoxical nor inconsistent. | Die Haltung der Türkei ihr zugleich nach Ost und West gerichteter Blick ist dabei weder paradox noch widersprüchlich. |
| Unfortunately, efforts so far have been inconsistent. | Leider waren die Bemühungen bislang widersprüchlich. |
| That is inconsistent, and we need to have a more meaningful debate here. | Das passt nicht zusammen, und diese Debatte müssen wir sinnvollerweise führen. |
| His policies have sometimes been inconsistent and irresolute. | Seine Politik war manchmal widersprüchlich und unentschlossen. |
| Anything that's inconsistent within the concept of your thing. | Alles, was in Ihrem Konzept unstimmig ist. |
| All are inconsistent with a stable value of money. | All dies ist mit einem stabilen Geldwert nicht zu vereinbaren. |
| Furthermore, nature, which is already weakened, never stops paying the cost of our inconsistent policies. | Übrigens trägt die bereits überbeanspruchte Natur unaufhörlich die Kosten für die Inkonsequenz unserer Politiken. |
| And that means that these companies stock market valuation is inconsistent with containing global warning. | Und dies bedeutet, dass die Bewertungen dieser Unternehmen an den Aktienmärkten nicht mit der Eindämmung der globalen Erwärmung vereinbar sind. |
| They may have a point arguably, the ECB s proposal is inconsistent with single market principles. | Möglicherweise haben sie nicht ganz Unrecht es ist fraglich, ob der Vorschlag der EZB mit dem Binnenmarktgrundsatz vereinbar ist. |
| Stock markets unusually negative skew is not inconsistent with booming price growth in recent years. | Diese ungewöhnlich negative Skew der Aktienmärkte steht nicht im Widerspruch zu den boomenden Kursen der letzten Jahre. |
| In fact, America s opposition to the AIIB is inconsistent with its stated economic priorities in Asia. | Tatsächlich steht der US Widerstand gegen die AIIB im Widerspruch zu den offiziellen wirtschaftlichen Prioritäten des Landes. |
| And, though the data are somewhat inconsistent, it is clear that the world is spending more on the environment. | Und obwohl die Daten etwas unzusammenhängend sind, ist es klar, dass die Welt mehr für ihre Umwelt ausgibt. |
| All these consequences were entirely inconsistent with the mainstream world economy. | All diese Folgen liefen der allgemeinen Entwicklung der Weltwirtschaft zuwider. |
| Though the trial results have been inconsistent, the conclusion is clear breast cancer screening does not reduce mortality rates. | Obwohl die Studienergebnisse inkonsistent waren, ist die Schlussfolgerung klar Brustkrebs Screening ist nicht in der Lage, die Sterblichkeitsraten zu senken. |
| The reality, though, is that US politicians reflect the views of the American electorate views that are fundamentally inconsistent. | In Wirklichkeit allerdings sind die US Politiker ein Abbild der in höchstem Maße widersprüchlichen Ansichten der amerikanischen Wählerschaft. |
| Italy has also been condemned on various instances for its anti immigration policy, which is inconsistent with European treaties. | Es sind mehr als 600 Personen, davon 58 Frauen und mehrere Kinder und Neugeborene. |
| The second relates to an inconsistent legal framework with a disproportionate prudential regime , inconsistent waivers and passporting procedures as well as the application of antimoney laundering rules to electronic money services . | Das zweite Problem betrifft die Unstimmigkeiten im Rechtsrahmen , der unverhältnismäßig strenge Aufsichtsanforderungen , teils widersprüchliche Freistellungsregelungen und Zulassungsverfahren sowie die Anwendung von Geldwäschebekämpfungsvorschriften auf E Geld Dienstleistungen vorsieht . |
| I cannot possibly countenance any such inconsistent proceeding, chimed in the Dowager Ingram. | In meiner Gegenwart dürfen solche ungehörige Dinge nicht vor sich gehen, stimmte die verwitwete Lady Ingram ihr bei. |
| Note that inconsistent MFI MPEC records will not be part of the snapshot . | Inkonsistente MFI GFGO Einträge sind in der Momentaufnahme nicht enthalten . |
| The alternative is inconsistent (if not arbitrary) enforcement of the current rules, inducing divisiveness among member states and eventual fragmentation. | Das führt zu Uneinigkeit zwischen den Mitgliedsstaaten und letztlich zu Zersplitterung. |
| Moreover, it is inconsistent with the inescapable fact that, whatever we do, we cannot prevent all of global warming s effects. | Darüber hinaus widerspricht es der unentrinnbaren Tatsache, dass wir nicht alle Auswirkungen der Erderwärmung verhindern können, egal was wir auch tun. |
| Then conscience granted a truce, and these curiously inconsistent pirates fell peacefully to sleep. | Ihr Gewissen schloß auf dieser Grundlage denn auch Waffenstillstand, und diese merkwürdig inkonsequenten Piraten fielen in tiefen Schlummer. |
| Finally, the view that there can be just one international and reserve currency at any point in time is inconsistent with history. | Und schließlich ist die Ansicht, dass es zu einem beliebigen Zeitpunkt jeweils nur eine internationale Währung und eine Reservewährung geben kann, historisch schlicht falsch. |
| Nor is the negative skew inconsistent with the fact that world stock markets have been relatively quiet for most of this year. | Ebensowenig steht diese negative Skew im Widerspruch zu der Tatsache, dass es auf den internationalen Aktienbörsen in diesem Jahr relativ ruhig war. |
| It would be both inconsistent and bizarre to choose a stricter definition for this proposal. | Es wäre sowohl widersprüchlich als auch ungewöhnlich, für diesen Vorschlag eine strengere Definition zu wählen. |
| But the differences between the metabolically healthy obese and the metabolically abnormal obese are inconsistent. | Aber die Unterschiede zwischen den Fettleibigen mit einem gesunden Stoffwechsel und denen mit einem gestörten Stoffwechsel sind nicht konsistent. |
| And I would remind the House that this is pressure inconsistent with all the European Parliament pronouncements and resolutions in the Arndt report. | Das ist ja nicht so viel und der Rat hat ja da das obligatorische Ausgaben sind jeder zeit die Möglichkeit, diese Gelder wieder zu entsperren der Rat kann dem also folgen. |
| It is important , however , to ensure that the draft Directive and the winding up Directive are not inconsistent on this point . Article 4 | Dies schließt jedoch nicht aus , daß ein Auftraggeber ( oder dessen Konkursverwalter ) nach Ausführung des Zahlungsauftrags Anspruch auf Rückerstattung der geleisteten Zahlung hat , wenn die der jeweiligen Transaktion zugrundeliegenden Umstände dies rechtfertigen . |
| Likewise, policymakers should be revamping incoherent and inconsistent tax structures that are riddled with unfair exemptions. | Ebenso gilt es für die politischen Entscheidungsträger, inkohärente, widersprüchliche und mit ungerechten Ausnahmen durchsetzte Strukturen der Besteuerung neu zu organisieren. |
| It stated that interventions aimed at objectives inconsistent with economic fundamentals were futile and counter productive. | Er erklärte, dass Interventionen, die mit den wirtschaftlichen Rahmendaten unvereinbare Ziele verfolgten, nutzlos und kontraproduktiv seien. |
Related searches: Inconsistent Data - Inconsistent Terms - Is Inconsistent With - Not Inconsistent - Inconsistent Quality - Inconsistent Application - Inconsistent Effects - Is Inconsistent - Inconsistent Treatment - Inconsistent Values -