Translation of "issue resolution process" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| In the case of the US resolution authority, this has been a very controversial issue. | Im Falle der US Abwicklungsbehörde war dies eine sehr kontroverse Frage. |
| The principles and guidelines endorsed by the UN resolution go to the heart of the issue. | Die Prinzipien und Richtlinien, die die UN Resolution unterstützt, treffen den Kern des Problems. |
| The video supports the UN resolution on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity | Das Video unterstützt die UN Resolution über die Sicherheit von Journalisten und die Frage der Straffreiheit |
| Turkey's military initially remained silent on the issue, uncharacteristically watching the civilian political process unfold. | Das türkische Militär äußerte sich anfänglich nicht zu diesem Thema und beobachte, ganz untypisch, wie sich der zivilpolitische Prozess entwickelte. |
| The Commission has therefore addressed the issue in a specific Green paper on alternative dispute resolution in civil and commercial law192. | Aus diesem Grund hat sich die Kommission mit dieser Frage in einem eigenen Grünbuch befasst, dem Grünbuch über alternative Verfahren zur Streitbeilegung im Zivil und Handelsrecht.192 |
| Reopening the debate on this issue will clearly be counterproductive to the whole process of the Single European Sky. | Eine erneute Debatte über dieses Thema wäre eindeutig kontraproduktiv für den gesamten Prozess des einheitlichen europäischen Luftraums. |
| I greatly welcome the clarification in the progress report of the fact that the non resolution of the Cyprus issue is an obstacle. | Ich begrüße es außerordentlich, dass im Fortschrittsbericht klargestellt wird, dass die Nichtlösung der Zypern Frage ein Hindernis ist. |
| The Palestinian issue is not the source of all the Middle East s ills, but its resolution would dramatically improve America s standing among Arabs. | Das palästinensische Problem ist nicht der Grund allen Übels im Nahen Osten, aber seine Lösung würde das Ansehen Amerikas unter den Arabern dramatisch verbessern. |
| However, some people may feel that this issue should not have been raised because it could complicate the peace process. | Manch einer mag das Gefühl haben, dieses Problem wäre wegen der möglichen Erschwerung des Friedensprozesses besser nicht aufgeworfen worden. |
| We will have to debate this issue more often as part of the budget process from now on as well. | Wir werden im Rahmen des Haushaltsverfahrens jetzt auch öfter über diesen Teil debattieren müssen. |
| Some foreign regulators such as the Bank of England have agreed not to act preemptively in a resolution process run by the FDIC. | Einige ausländische Regulierer, wie die Bank of England, haben zugesichert, bei einem Abwicklungsverfahren durch die FDIC nicht präventiv zu handeln. |
| Security Council Resolution 540 is potentially the starting point of a process leading to peace. That is the hope expressed by the Presidency. | Es bleibt den Mit gliedsländern überlassen, darüber zu entscheiden, wann und ob sie sich beteiligen wollen. |
| Resolution | Auflösung |
| The issue goes beyond this kind of balancing out process because the protection of inalienable and fundamental rights certainly takes precedence. | Die Frage geht über einen solchen Ausgleich hinaus, weil der Schutz der unveräußerlichen Rechte und der Grundrechte unbedingt Vorrang hat. |
| Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual resolution. | Abbruch der automatischen Abhängigkeitsauflösung und zurück zu manueller Auflösung. |
| Elections must instead be part of a comprehensive process of normalization they should neither be a deal breaker nor a non issue. | Wahlen müssen vielmehr Teil eines umfassenden Normalisierungsprozesses sein. Man sollte sie weder als absolute Bedingung noch als völlige Nebensächlichkeit betrachten. |
| AMMAN Recently, Israel s Vice Prime Minister Shaul Mofaz offered an unequivocal veto on a key issue in the Middle East peace process. | AMMAN Vor kurzem legte der israelische Vize Premierminister Shaul Mofaz in einer Schlüsselfrage des Nahost Friedensprozesses unmissverständlich sein Veto ein. |
| And, given the political considerations driving the EU s approach to the issue, the adjustment process will be anything but rapid and smooth. | Und angesichts der den Ansatz der EU bestimmenden politischen Überlegungen dürfte der Anpassungsprozess alles andere als schnell und reibungslos verlaufen. |
| Resolution Switcher | Wechsler für die Bildschirmauflösung |
| Leak resolution | Leckauflösung |
| Leak resolution | Richtung |
| Leak resolution | Speicherleckanalyse |
| In the long run, the best outcome is a peaceful resolution to the sovereignty issue, or, barring that, a compromise that satisfies both sides core interests. | Langfristig ist eine friedliche Lösung des Souveränitätsproblems oder zumindest ein Kompromiss anzustreben, der die Kerninteressen beider Seiten befriedigt. |
| In the process, it threatens to lower the value of licenses just as surely as any official decision to issue new licenses would. | Dabei wird der Wert der Lizenzen ebenso verringert, wie es durch eine offizielle Entscheidung zur Ausgabe neuer Lizenzen geschehen würde. |
| Still there is no resolution of the problem at European Union level, still the Commission sits on the fence and speaks about the complexity of the issue. | Noch gibt es auf Ebene der Europäischen Union keine Lösung des Problems, noch ist sich die Kommission unschlüssig und spricht von der Komplexität des Problems. |
| Kim accuses Japan of introducing unnecessary obstacles and complications into resolution of the nuclear question by raising the sensitive issue of North Korea's abduction of Japanese citizens. | Kim wirft Japan vor, durch Aufwerfen des heiklen Themas der Verschleppung japanischer Staatsbürger durch Nordkorea eine Lösung der Nuklearfrage unnötig zu behindern und zu komplizieren. |
| The issue of euro banknotes need not be subject to quantitative or other limits , since putting banknotes into circulation is a demand driven process . | Die Ausgabe von Euro Banknoten muss keinen quantitativen oder sonstigen Beschränkungen unterliegen , da das in Umlauf bringen von Banknoten ein durch Nachfrage gesteuerter Prozess ist . |
| But, if the Annapolis meeting is to re ignite a successful peace process, EU governments must first develop a common position on this issue. | Aber wenn das Treffen von Annapolis einen erfolgreichen Friedensprozess neu beleben soll, müssen die Regierungen der EU zunächst eine gemeinsame Haltung zu dieser Frage entwickeln. |
| Dependency resolution disabled. | Abhängigkeitsauflösung ist abgeschaltet. |
| No resolution found. | Keine Lösung gefunden. |
| Resolution 1594 (2005) | Resolution 1594 (2005) |
| I, resolution 1. | I, Resolution 1. |
| Resolution 1590 (2005) | Resolution 1590 (2005) |
| Resolution 1600 (2005) | Resolution 1600 (2005) |
| Wood Group and the Unite and RMT unions can confirm we have agreed to restart the process for resolution of the current dispute, a joint statement read. | Wood Group sowie die Unite und RMT Gewerkschaften können bestätigen, dass wir uns geeinigt haben, den Abwicklungsprozess des derzeitigen Streites neu zu beginnen, heißt es in einer gemeinsamen Aussage. |
Related searches: Issue Resolution Process - Minute Resolution Resolution - Issue A Resolution - Resolution For The Issue - Process Of Resolution - Complaint Resolution Process - Bank Resolution Process - In The Process Of Resolution - Begin A Resolution Process - From Issue To Issue -