Translation of "it shall terminate" to German language:


  Dictionary English-German

Shall - translation : Terminate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

terminate execution on failed assertions
Beendet das Programm bei fehlgeschlagener Überprüfung
Waiting for downloads to terminate...
Auf das Beenden des Herunterladens wird gewartet
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or
Er verweist den Entwurf an den Rat zurück, wodurch die Aussetzung des Verfahrens nach Artikel III 396, sofern es anwendbar ist, beendet wird, oder
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or
Er verweist den Entwurf an den Rat zurück, wodurch die Aussetzung des Verfahrens nach Artikel III 396 beendet wird, oder
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or
Er verweist den Entwurf an den Rat zurück, wodurch die Aussetzung des Verfahrens nach Artikel III 396 beendet wird, oder
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
Es läuft bereits ein Prozess. Soll der laufende Prozess beendet und der neue angehängt werden?
Formal steps have been taken to terminate the relationship .
Es wurden formale Schritte zur Beendigung der Geschäftsbeziehungen eingeleitet.
A return statement will terminate the evaluation of the string immediately.
Eine return Angabe beendet sofort die Auswertung des Strings.
Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Jede der beiden Vertragsparteien kann dieses Abkommen unter Einhaltung einer Frist von zwölf Monaten kündigen .
3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
( 2 ) ( 3 ) Dieses Abkommen tritt zum Zeitpunkt seiner Unterzeichnung durch beide Vertragsparteien in Kraft .
Instructions are separated the same as in C or Perl terminate each statement with a semicolon.
Einzelne Anweisungen werden genauso voneinander abgetrennt wie in C oder Perl jedes Statement wird mit einem Semikolon beendet.
Family members, doctors, social organizations, and the media have encouraged the girl to terminate the pregnancy.
Familienangehörige, Ärzte, soziale Einrichtungen und die Medien haben das Mädchen dazu ermuntert, die Schwangerschaft abzubrechen.
( a ) Participating NCBs shall suspend or terminate access to intraday credit if one of the following events of default occurs ( i ) the account of the entity with the participating NCB is suspended or closed
a ) Die teilnehmenden Zentralbanken schließen eine Stelle vorläufig oder endgültig von Innertageskrediten aus , wenn eines der folgenden Ausfallereignisse eintritt i ) Das Konto der Stelle bei der teilnehmenden NZB wird suspendiert oder geschlossen
Member States shall require that , where the institution or person concerned is unable to comply with points ( a ) , ( b ) and ( c ) of Article 7 ( 1 ) , it may not open the account , establish a business relationship or perform the transaction , or shall terminate the business relationship , and shall consider making a report to the financial intelligence unit in accordance with Article 19 in relation to the customer . EN
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür , dass für den Fall , dass die dieser Richtlinie unterliegenden Institute oder Personen nicht in der Lage sind , den Buchstaben a , b und c von Artikel 7 Absatz 1 der Richtlinie nachzukommen , sie kein Konto eröffnen , keine Geschäftsbeziehung etablieren oder eine Transaktion abwickeln und auch keine Geschäftsbeziehung beenden dürfen . Überdies ist eine Meldung über den Kunden an die zentrale Meldestelle im Sinne von Artikel 19 in Erwägung zu ziehen .
If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
Falls diese Option aktiviert ist, wird Aptitude nicht beendet, bis Sie bestätigen, dass Sie wirklich beenden möchten.
A participant may terminate its participation in TARGET2 ECB at any time giving 14 business days notice thereof , unless it agrees a shorter notice period with the ECB .
A participant may terminate its participation in TARGET2 ECB at any time giving 14 business days notice thereof , unless it agrees a shorter notice period with the ECB .
on it they shall feed, and with it they shall fill their bellies.
Dann gewiß, sie werden doch davon essen, dann werden sie davon die Bäuche voll füllen.
If you do not tell PHP to ignore a user abort and the user aborts, your script will terminate.
Wenn PHP nicht angewiesen wird, einen Verbindungsabbruch durch den Benutzer zu ignorieren und die Verbindung dann durch den Benutzer beendet wird, wird die Abarbeitung des Scriptes abgebrochen.
He shall taste it!
Er soll darauf kommen.
It shall act unanimously.
Er beschließt einstimmig.
And so it shall.
Soll's halt.
He shall have it.
Er soll es haben!
The ECB may terminate a participant 's participation in TARGET2 ECB at any time giving three months notice thereof , unless it agrees a different notice period with that participant .
The ECB may terminate a participant 's participation in TARGET2 ECB at any time giving three months notice thereof , unless it agrees a different notice period with that participant .
Toil shall not afflict them in it, nor shall they be ever ejected from it.
Keine Müdigkeit überkommt sie darin, und sie werden davon nicht herausgebracht.
Whose son shall it be?
Wessen Sohn soll wird es sein?
It shall have legal personality.
Sie besitzt Rechtspersönlichkeit.
It shall adopt decisions unanimously .
Er fasst Beschlüsse einstimmig .
It shall adopt decisions unanimously .
Er fasst Beschlüsse einstim mig .
It shall be updated weekly .
It shall be updated weekly .
How shall I put it?
Wie soll ich s sagen?
How shall we find it?
Wie werden wir es finden?
It also foresees the prohibition of the presence of foreign troops, which will terminate the agreement between Quito and Washington for using Ecuador as a launch base for U.S. antidrug operations.
Letzten Endes sieht sie auch vor, die Anwesenheit ausländischer Truppen zu verbieten, was der Einigung zwischen Quito und Washington zur Nutzung eines equatorianischen Stützpunkts als Ausgangsstation für amerikanische Antidrogeneinsätze ein Ende bereiten wird.
The anti choice chest beating religious leaders and basha politicians bear little influence on the decisions of women to terminate pregnancies.
Die religiösen Führer und chauvinistischen Politiker, die gegen die Wahl der Frau zur Abtreibung sind und sich dabei auf ihre Brust schlagen, haben kaum Einfluss auf die Entscheidungen von Frauen, Schwangerschaften abzubrechen.
When the mandate referred to in Article I 32(2) on the basis of which they were proposed comes to an end, the term of office of members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure.
Die Amtszeit der Mitglieder des Ausschusses endet automatisch bei Ablauf des in Artikel I 32 Absatz 2 genannten Mandats, aufgrund dessen sie vorgeschlagen wurden für die verbleibende Amtszeit wird nach demselben Verfahren ein Nachfolger ernannt.
Hell shall be their home they shall find no refuge from it.
Für diese ist Dschahannam als Unterkunft bestimmt, und davon finden sie kein Entkommen.

 

Related searches: Agreement Shall Terminate - Shall Automatically Terminate - Shall Terminate Automatically - Shall Terminate Forthwith - And Shall Terminate - It Shall Terminate - Shall Terminate Upon Expiration - Shall Forthwith Terminate - Right Shall Terminate - Agreement Shall Terminate Automatically -