Translation of "its commitment" to German language:

Dictionary English-German

Commitment - translation :

Keywords : Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage

Examples (External sources, not reviewed)

DFB steps up its commitment to refugees	DFB intensiviert Engagement für Flüchtlinge
Poland has reiterated its commitment to adopting the euro.	Polen hat seine Entschlossenheit, den Euro einzuführen, wiederholt.
The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security.	Ihr Einsatz zeigt das anhaltende Bekenntnis der NATO zu ihrer Kernaufgabe der Gewährleistung der Sicherheit ihrer Mitgliedsstaaten.
Neither side has met its commitment under the roadmap for peace.	Keine Seite hat ihre in der Roadmap für den Frieden festgelegten Verpflichtungen eingehalten.
Estonia continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment .	Weiterhin Currency Board Regelung , zu der sich Estland einseitig verpflichtet hat .
Lithuania continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment .	Weiterhin Currency Board Regelung , zu der sich Litauen einseitig verpflichtet hat .
Estonia continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment .	Currency Board Regelung , zu der sich Estland einseitig verpflichtet hat .
Lithuania continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment .	Currency Board Regelung , zu der sich Litauen einseitig verpflichtet hat .
Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity.	Europa seinerseits ist in seinem widersprüchlichen Bekenntnis zu einem expansiven Sparkurs gefangen.
It requires international commitment through the United Nations and its associated bodies.	Der Beitrag der internationalen Gemeinschaft über die Vereinten Nationen und die ihr angeschlossenen Gremien ist dazu notwendig.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	Die im Mai getroffene Vereinbarung umfasst auch die Verpflichtung, eine regionale Überwachungseinheit zu bilden.
Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense.	INETs einzige Verpflichtung gilt dem neuen wirtschaftlichen Denken im weitesten Sinne.
Germans show an enormous commitment to the European Union and its institutions.	Die Deutschen zeigen ein enormes Engagement für die Europäische Union und deren Institutionen.
Indeed, its popularity is due not only to its fundamentalist Islamic ideology and its commitment to the destruction of Israel.	Tatsächlich beruht die Popularität der Hamas nicht allein auf ihrer fundamentalistischen islamischen Ideologie und ihrem Bekenntnis zur Zerstörung Israels.
She will find a Japan renewing itself and its commitment to Asia s freedoms.	Sie wird ein Japan sehen, das sich selbst und seine Verpflichtung gegenüber Asiens Freiheit erneuert.
The commitment to the single currency of its founding fathers was visionary and trailblazing .	Das Engagement der Väter der gemeinsamen Währung war visionär und wegweisend .
Despite its declared commitment to non interference, China s interests in Sudanese oil imply otherwise.	Trotz erklärter Nichteinmischung von Seiten Chinas sprechen die chinesischen Interessen an sudanesischem Öl eine andere Sprache.
The court thus reaffirmed India s primary commitment to protecting its citizens lives and health.	Das Gericht bestätigte damit erneut Indiens primäres Bekenntnis zum Schutz des Lebens und der Gesundheit seiner Bürger.
Third, the international community is obliged to deliver on its commitment to increase aid.	Drittens Die internationale Gemeinschaft ist verpflichtet, ihrem Versprechen nachzukommen, die Entwicklungshilfe zu erhöhen.
Commitment.	Disziplin.
Alan Kurdi's Death Forces Canada to Confront Its Commitment to Helping Syrian Refugees Global Voices	Aylan Kurdis Tod zwingt Kanada zum Umdenken in der Flüchtlingskrise
The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project.	Die Haltung der USA hat Gegenreaktion aus Deutschland hervorgerufen, das sein Engagement für das Projekt bekräftigt hat
Much less will Brazil be able to demand from its neighbors a commitment to sustainable development.	Noch weniger wird Brasilien in der Lage sein, von seinen Nachbarn eine Verpflichtung zur nachhaltigen Entwicklung zu fordern.
In all its actions taken , the Governing Council demonstrated the strength of its commitment to maintaining price stability in the medium term .	Bei allen durchgeführten Maßnahmen demonstrierte der EZB Rat sein großes Engagement für die Gewährleistung der Preisstabilität auf mittlere Sicht .
Once again, America s lack of commitment to multilateralism, its obstinacy, and its willingness to put political expediency above principles and even its own national interests has triumphed.	Wieder einmal siegten Amerikas mangelndes Engagement für den Multilateralismus, seine Sturheit und seine Bereitwilligkeit, die politische Zweckdienlichkeit über Prinzipien zu stellen und sogar über seine eigenen nationalen Interessen.
If it establishes its own businesses, or supports those founded by its members, does the university risk undermining its traditional independence and commitment to open intellectual exchange?	Riskieren die Universitäten ihre traditionelle Unabhängigkeit und Verpflichtung zu offenem intellektuellen Austausch, wenn sie ihre eigenen Firmen gründen oder die ihrer Angestellten mitfinanzieren?
Europe s main strength in foreign policy is not its commitment to a rules based multilateralism, important as that undoubtedly is, but its unity.	Europas Hauptstärke in der Außenpolitik ist nicht sein Bekenntnis zu einem auf Regeln beruhenden Multilateralismus, so wichtig dieser zweifelsohne ist, sondern seine Einheit.
A union is seeking reassurance from managers at biscuit maker McVitie's over its long term commitment to production at its factory in Glasgow.	Eine Gewerkschaft möchte sich bei Managern des Biskuit Herstellers McVitie über die langfristige Verpflichtung zur Produktion in ihrem Werk in Glasgow vergewissern.
This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation .	Dies unterstreicht ihren Willen , zum Schutz gegen Deflationsrisiken für eine ausreichende Sicherheitsmarge zu sorgen .
By dismissing Bo so abruptly, the central government has, in effect, underscored its unwavering commitment to stability.	Durch seine schnelle Absetzung hat die Zentralregierung also letztlich ihr Engagement für Stabilität unterstrichen.
By releasing Annadurdy Hadjiev from jail and withdrawing the threat of extradition to Turkmenistan, Bulgaria would unequivocally demonstrate its commitment to fulfilling its obligations.	Bulgarien würde seinen unbedingten Willen zur Erfüllung seiner Verpflichtungen eindeutig beweisen, indem es Annadurdy Hadjiev aus dem Gefängnis freiließe und die Gefahr der Auslieferung nach Turkmenistan beseitigte.
The European Central Bank would then have to intervene to maintain the credibility of its commitment to price stability, which is its primary mandate.	Die Europäische Zentralbank müsste dann intervenieren, um ihre primäre Aufgabe, die Verpflichtung zur Preisstabilität, zu erfüllen.
Contrasting its fighters bravery and commitment with the comfort of Muslim bystanders, Al Qaeda tries to rally more fighters to its cause in Iraq.	Indem die Organisation den Mut und Einsatz der Kämpfer gegenüber der Bequemlichkeit der muslimischen Zuschauer hervorhebt, versucht sie, mehr Kämpfer für ihre Sache im Irak zu gewinnen.
Firstly, the Council confirms its commitment to the sustainable development strategy established by the 2001 Gothenburg European Council.	Erstens bekräftigt der Rat sein Engagement für die vom Europäischen Rat 2001 in Göteborg festgelegte Strategie für nachhaltige Entwicklung.
Estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment .	Estland trat dem Wechselkursmechanismus mit seiner bisherigen Currency Board Regelung im Rahmen einer einseitigen Bindung bei .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an