Translation of "continuing its commitment" to German language:

Dictionary English-German

Commitment - translation :

Continuing - translation :

Keywords : Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage Fortzusetzen Fortsetzen Weiterhin Lichtjahre Fort

Examples (External sources, not reviewed)

Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation).	Eine solche Verpflichtung würde bestimmte Inflationserwartungen wecken (wenn auch nicht einer anhaltenden Inflation).
The army is continuing its antiterrorist operation.	Die Armee setzt ihre Antiterroroperation fort.
My first point is that we should not waver in our continuing commitment to multilateral trade rules.	Mein erster Punkt Wir sollten uns weiterhin unbeirrt für multilaterale Handelsregeln einsetzen.
DFB steps up its commitment to refugees	DFB intensiviert Engagement für Flüchtlinge
But continuing its purchases would tighten the government s grip.	Weitere Käufe allerdings würden den Griff der Regierung noch verstärken.
Poland has reiterated its commitment to adopting the euro.	Polen hat seine Entschlossenheit, den Euro einzuführen, wiederholt.
The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security.	Ihr Einsatz zeigt das anhaltende Bekenntnis der NATO zu ihrer Kernaufgabe der Gewährleistung der Sicherheit ihrer Mitgliedsstaaten.
Neither side has met its commitment under the roadmap for peace.	Keine Seite hat ihre in der Roadmap für den Frieden festgelegten Verpflichtungen eingehalten.
Estonia continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment .	Weiterhin Currency Board Regelung , zu der sich Estland einseitig verpflichtet hat .
Lithuania continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment .	Weiterhin Currency Board Regelung , zu der sich Litauen einseitig verpflichtet hat .
Estonia continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment .	Currency Board Regelung , zu der sich Estland einseitig verpflichtet hat .
Lithuania continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment .	Currency Board Regelung , zu der sich Litauen einseitig verpflichtet hat .
Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity.	Europa seinerseits ist in seinem widersprüchlichen Bekenntnis zu einem expansiven Sparkurs gefangen.
The same cannot be said of Europe, where Germany s general election in September is viewed as a key barometer of continuing commitment to the euro.	Das kann von Europa nicht behauptet werden, wo die deutsche Bundestagswahl im September als wichtiger Gradmesser für das fortgesetzte Bekenntnis zum Euro betrachtet wird.
It also established a new tradition of stability in economic policy, continuing and reinforcing the previous Conservative government s commitment to fiscal discipline and low inflation.	Sie etablierte außerdem eine neue Tradition der Stabilität in der Wirtschaftspolitik, mit der sie das Bekenntnis zur Haushaltsdisziplin und niedrigen Inflation der konservativen Vorgängerregierung fortsetzte und verstärkte.
It requires international commitment through the United Nations and its associated bodies.	Der Beitrag der internationalen Gemeinschaft über die Vereinten Nationen und die ihr angeschlossenen Gremien ist dazu notwendig.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	Die im Mai getroffene Vereinbarung umfasst auch die Verpflichtung, eine regionale Überwachungseinheit zu bilden.
Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense.	INETs einzige Verpflichtung gilt dem neuen wirtschaftlichen Denken im weitesten Sinne.
Germans show an enormous commitment to the European Union and its institutions.	Die Deutschen zeigen ein enormes Engagement für die Europäische Union und deren Institutionen.
Indeed, its popularity is due not only to its fundamentalist Islamic ideology and its commitment to the destruction of Israel.	Tatsächlich beruht die Popularität der Hamas nicht allein auf ihrer fundamentalistischen islamischen Ideologie und ihrem Bekenntnis zur Zerstörung Israels.
Continuing airworthiness	Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit
She will find a Japan renewing itself and its commitment to Asia s freedoms.	Sie wird ein Japan sehen, das sich selbst und seine Verpflichtung gegenüber Asiens Freiheit erneuert.
The ECB will play its part by continuing to maintain price stability over the medium term .	Die EZB wird ihren Beitrag hierzu leisten , indem sie auch künftig die Preisstabilität auf mittlere Sicht gewährleistet .
Its continuing non compliance is destabilizing the entire Middle East, with serious repercussions for global security.	Seine anhaltende Missachtung dieser Verpflichtungen ist dabei, den gesamten Nahen Osten zu destabilisieren mit ernsten Auswirkungen auf die globale Sicherheit.
So continuing its construction will kill any Palestinian enthusiasm for the second phase of the roadmap.	Der Weiterbau wird jegliche noch vorhandene Begeisterung der Palästinenser für die zweite Phase der Roadmap völlig zum Erliegen bringen.
Instead of continuing along this futile path, the Fed should end its open ended QE3 now.	Anstatt diesen zwecklosen Pfad weiter zu verfolgen, sollte die Fed ihre unbefristete dritte Runde der monetären Lockerung jetzt beenden.
Preparations are continuing.	Die Vorbereitungen laufen weiter.
The commitment to the single currency of its founding fathers was visionary and trailblazing .	Das Engagement der Väter der gemeinsamen Währung war visionär und wegweisend .
Despite its declared commitment to non interference, China s interests in Sudanese oil imply otherwise.	Trotz erklärter Nichteinmischung von Seiten Chinas sprechen die chinesischen Interessen an sudanesischem Öl eine andere Sprache.
The court thus reaffirmed India s primary commitment to protecting its citizens lives and health.	Das Gericht bestätigte damit erneut Indiens primäres Bekenntnis zum Schutz des Lebens und der Gesundheit seiner Bürger.
Third, the international community is obliged to deliver on its commitment to increase aid.	Drittens Die internationale Gemeinschaft ist verpflichtet, ihrem Versprechen nachzukommen, die Entwicklungshilfe zu erhöhen.
Commitment.	Disziplin.
In recent years the European Council has not devoted sufficient attention to these tasks, which require full and continuing commitment by member states to transpose and implement Community directives.	Der Europäische Rat hat diesen Aufgaben, die die volle und fortdauernde Selbstverpflichtung der Mitgliedsstaaten zur Überführung und Umsetzung von EU Richtlinien erfordern, in den letzten Jahren nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt.
Scientists are continuing to study the animal for clues about its life, including its preserved gut contents to find out what it ate for its last meal.	Wissenschaftler untersuchen weiterhin das Tier auf Hinweise über sein Leben, einschließlich seines konservierten Darminhaltes, um herauszufinden, was es als seine letzte Mahlzeit gegessen hat.
For this reason its continuing availability, its permanent nature, becomes a mark of that distinctive economic policy for which Parliament has always called.	Wir müssen also eigentlich feststellen, daß die Rückstände, in die wir geraten sind, und auch der Rückstand iri Bezug auf den Wiederaufschwung, vor allem darauf zurückzuführen sind, daß wir keinen Ge brauch von den Möglichkeiten unseres wirtschaftlichen Potentials gemacht haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an