Translation of "continuing commitment" to German language:

Dictionary English-German

Commitment - translation :

Continuing - translation :

Keywords : Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage Fortzusetzen Fortsetzen Weiterhin Lichtjahre Fort

Examples (External sources, not reviewed)

Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation).	Eine solche Verpflichtung würde bestimmte Inflationserwartungen wecken (wenn auch nicht einer anhaltenden Inflation).
My first point is that we should not waver in our continuing commitment to multilateral trade rules.	Mein erster Punkt Wir sollten uns weiterhin unbeirrt für multilaterale Handelsregeln einsetzen.
The same cannot be said of Europe, where Germany s general election in September is viewed as a key barometer of continuing commitment to the euro.	Das kann von Europa nicht behauptet werden, wo die deutsche Bundestagswahl im September als wichtiger Gradmesser für das fortgesetzte Bekenntnis zum Euro betrachtet wird.
It also established a new tradition of stability in economic policy, continuing and reinforcing the previous Conservative government s commitment to fiscal discipline and low inflation.	Sie etablierte außerdem eine neue Tradition der Stabilität in der Wirtschaftspolitik, mit der sie das Bekenntnis zur Haushaltsdisziplin und niedrigen Inflation der konservativen Vorgängerregierung fortsetzte und verstärkte.
Continuing airworthiness	Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit
Preparations are continuing.	Die Vorbereitungen laufen weiter.
Commitment.	Disziplin.
In recent years the European Council has not devoted sufficient attention to these tasks, which require full and continuing commitment by member states to transpose and implement Community directives.	Der Europäische Rat hat diesen Aufgaben, die die volle und fortdauernde Selbstverpflichtung der Mitgliedsstaaten zur Überführung und Umsetzung von EU Richtlinien erfordern, in den letzten Jahren nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt.
(Continuing protests from the left)	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Initial and continuing training measures	Aus und Weiterbildungsmaßnahmen
(continuing) training for audiovisual professionals	Ausbildung (und Fortbildung) der Fachkräfte
basic and continuing education and training	Ausbildung und Bildung im elementaren und weiterführenden Bereich
And fulfill every commitment.	Und erfüllt eure Abmachungen!
Reinforcements of commitment appropriations	Aufstockung von Mitteln für Verpflichtungen
Continuing airworthiness and environmental compatibility of products	Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit und der Umweltverträglichkeit von Erzeugnissen
support to the projected continuing global recovery .	nationalen Parlamenten gebilligt oder von den Regierungen detailliert ausformuliert wurden und den Gesetzgebungsprozess aller Wahrscheinlichkeit nach erfolgreich durchlaufen werden . Annahmen hinsichtlich des außenwirtschaftlichen Umfelds Was die globalen Wirtschaftsaussichten anbelangt , so sind seit dem Mitte 2009 verzeichneten Wendepunkt deutlichere Anzeichen einer Erholung zu erkennen .
Of course, continuing macroeconomic reform remains necessary.	Selbstverständlich bedarf es der Fortsetzung makroökonomischer Reformen.
The army is continuing its antiterrorist operation.	Die Armee setzt ihre Antiterroroperation fort.
Common security implies common commitment.	Kollektive Sicherheit erfordert kollektives Engagement.
'I agree that unmanly sports...' he was continuing.	Ich muß zugeben, daß unmännliche Spiele ...
continuing strong economic and trade links with Taiwan.	Aufrechterhaltung von engen Wirtschafts und Handelsbeziehungen zu Taiwan.
Continuing this policy is not in America's interest.	Eine Fortsetzung dieser Politik liegt nicht in Amerikas Interesse.
Subsequent data indicate that this pattern is continuing.	Daten aus späteren Zeiträumen legen nahe, dass dieses Muster anhält.
The Russian authorities are bizarrely continuing to prosecute him posthumously, as well as continuing to carry out the tax scams that he exposed.	Die russischen Behörden setzen in grotesker Weise seine strafrechtliche Verfolgung posthum ebenso weiter fort wie die Steuerbetrügereien, denen er auf die Spur kam.
Developing technology takes time and commitment.	Die Entwicklung von Technologien benötigt Zeit und Engagement.
They trust our commitment to stability .	Sie vertrauen unserem Stabilitätsversprechen .
Only persistence and commitment will do.	Weiter kommt man nur mit Beharrlichkeit und Hingabe.
China s commitment to stability has teeth.	Chinas Ausrichtung auf Stabilität besteht nicht nur aus leeren Worten.
That alliance reflects fear, not commitment.	Dieses Bündnis spiegelt Furcht wider, nicht Überzeugung.
I'm sorry, I have another commitment.	Entschuldigung, ich habe schon anderweitige Verpflichtungen.
Indeed, the trend is continuing in the opposite direction.	Tatsächlich setzt sich der Trend in die umgekehrte Richtung fort.
But continuing its purchases would tighten the government s grip.	Weitere Käufe allerdings würden den Griff der Regierung noch verstärken.
Why are we continuing to vote on something irrelevant ?	Der Sozialfonds darf kein Instrument sein, das nur der Verrechnung von Haushaltsmitteln dient.
There are continuing problems with consolidation of the system.	Das Händeringen und Jammern muß aufhören.
Due to unreliable data, unsustainable catch levels are continuing.	Auf grund der Unzuverlässigkeit der Daten sind weiterhin nicht nachhaltige Fangmengen mög lich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an