Translation of "continuing long standing commitment" to German language:

Dictionary English-German

Commitment - translation :

Engagement

Continuing - translation :

Auch weiterhin

Long - translation :

Lange

Standing - translation :

Stehen

Keywords : Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage Fortzusetzen Fortsetzen Weiterhin Lichtjahre Fort Langen Solange Dauern Langer Dauert Stehst Standen Stehe Stand

Examples (External sources, not reviewed)

Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation).	Eine solche Verpflichtung würde bestimmte Inflationserwartungen wecken (wenn auch nicht einer anhaltenden Inflation).
How long have you been standing here?	Wie lange stehst du hier schon?
How long have you been standing here?	Wie lange stehen Sie hier schon?
For how long is this standing there?	Wie lange steht das da schon?
The commitment has to be long term.	Das Engagement muss langfristig sein.
How long have you guys been standing there?	Wie lange steht ihr schon da?
My first point is that we should not waver in our continuing commitment to multilateral trade rules.	Mein erster Punkt Wir sollten uns weiterhin unbeirrt für multilaterale Handelsregeln einsetzen.
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.	Du hast mich allein hier stehen lassen eine lange, lange Zeit auf dieser Straße.
It was not standing very long before it was destroyed.	Sie hatte jedoch nicht lange Bestand und wurde bald darauf wieder zerstört.
How long have you been standing there spying on us?	Wie lange stehst du da schon und beobachtest uns?
Yet this policy demands a commitment for the long haul.	Diese Politik bedeutet freilich ein langfristiges Engagement.
So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation.	So lange die Verpflichtung gegenüber dem Wechselkurssystem glaubhaft bliebe, wäre auch die Verpflichtung glaubhaft, die Inflation zu stoppen.
This has been a long standing point of difference between us.	Hierbei handelt es sich um einen alten Streitpunkt zwischen uns.
Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.	Die ägyptischen Richter verfügen traditionell über große Ermessensfreiheit und gelten als überaus korrekt.
This debate between realists and idealists is intense and long standing.	Diese Diskussion zwischen den Realisten und den Idealisten wird seit langem heftig geführt.
Commitment to participate in the program would, presumably, be long term.	Die Teilnahme an diesem Programm wäre vermutlich langfristiger Natur.
On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers.	Auf der Angebotsseite werden traditionelle Eintrittsbarrieren durch technologische Fortschritte überrollt.
Long standing value systems are weakening, and once solid societal foundations are crumbling.	Traditionelle Wertesysteme verlieren an Strahlkraft, und einst solide soziale Grundlagen lösen sich auf.
Under his leadership, the long standing and painful Aceh conflict was peacefully resolved.	Unter seiner Führung wurde der lang andauernde und schmerzhafte Aceh Konflikt friedlich beigelegt.
These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes.	Diese Differenzen wiederum hängen mit langjährigen Unterschieden im Hinblick auf politische Regierungsformen zusammen.
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.	Als unsere lange Unterhaltung zu Ende war, war Mutter vom Stehen müde.
No one doubts the depth of Europe s official long run commitment to integration.	Die Ernsthaftigkeit der langfristigen Verpflichtung Europas zur Integration bezweifelt niemand.
By continuing to support Assad despite his use of chemical weapons, Russia s standing in the Arab world has gone from patron to pariah.	Dadurch, dass Russland Assad trotz des Einsatzes von chemischen Waffen weiterhin unterstützt, ist das Land im Ansehen der arabischen Welt vom Wohltäter zum Geächteten gefallen.
In truth, this is not socialism, but an extension of long standing corporate welfarism.	In Wahrheit ist dies kein Sozialismus, sondern eine Ausweitung des lange bestehenden wohlfahrtsstaatlichen Handelns zugunsten der Unternehmen.
Iran s long standing opposition to relations with the US is a bit more complex.	Der langjährige Widerstand des Iran gegen Beziehungen zu den USA ist etwas komplexer.
The last few years have highlighted the declining potency of long standing growth models.	Die vergangenen Jahre haben deutlich gemacht, dass lange bestehende Wachstumsmodelle ihre Wirksamkeit verlieren.
Family ownership builds trust and promises a commitment to long run income and employment.	Unternehmen in Familienbesitz schaffen Vertrauen und stellen ein Versprechen dar, sich langfristigen Einkommens und Beschäftigungsverhältnissen zu widmen.
Even with these increases, there is a long way to go to improve America s standing.	Auch mit diesen Erhöhungen ist es noch ein weiter Weg bis zur Verbesserung des amerikanischen Ansehens.
I was creating commitment devices of my own long before I knew what they were.	Ich habe mir selbst solche bindenden Mittel erschaffen, lange bevor ich wusste, was das ist.
A G8 commitment to the global carbon market will foster long term financing beyond 2012.	Eine G 8 Verpflichtung gegenüber dem globalen CO2 Markt wird eine langfristige Finanzierung nach 2012 begünstigen.
The same cannot be said of Europe, where Germany s general election in September is viewed as a key barometer of continuing commitment to the euro.	Das kann von Europa nicht behauptet werden, wo die deutsche Bundestagswahl im September als wichtiger Gradmesser für das fortgesetzte Bekenntnis zum Euro betrachtet wird.
It also established a new tradition of stability in economic policy, continuing and reinforcing the previous Conservative government s commitment to fiscal discipline and low inflation.	Sie etablierte außerdem eine neue Tradition der Stabilität in der Wirtschaftspolitik, mit der sie das Bekenntnis zur Haushaltsdisziplin und niedrigen Inflation der konservativen Vorgängerregierung fortsetzte und verstärkte.
It is not the Italian presidency's fault it is a long standing problem involving all Councils.	Es ist nicht das Versäumnis der italienischen Ratspräsidentschaft es ist ein Problem, das alle Räte betrifft.
It was a long, black shroud standing erect, and beneath which something could be felt moving.	Es war ein langes schwarzes Leichentuch, welches dastand, und unter dem man sich etwas bewegen sah.
Mothers can spend more time in the job market, breaking long standing barriers of gender inequality.	Mütter stehen dem Arbeitsmarkt länger zur Verfügung und durchbrechen seit langem bestehende Ungleichheiten zwischen den Geschlechtern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an