Translation of "joint commitment" to German language:

Dictionary English-German

Commitment - translation :

Engagement

Joint - translation :

Joint

Joint commitment - translation :

Gemeinsames Engagement

Keywords : Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage Gemeinsame Gemeinsames Sorgerecht Bude Gemeinsamen

Examples (External sources, not reviewed)

More ambitiously, the NEPAD initiative demonstrates a new commitment by the continent's leaders to realistic joint action on a regional basis.	Die noch ehrgeizigere Initiative der Neuen Partnerschaft für Afrikanische Entwicklung (NEPAD) zeigt ein neues Engagement führender afrikanischer Politiker im Hinblick auf realistische Zusammenarbeit auf regionaler Basis.
Commitment.	Disziplin.
Joint debate	Bericht von Herrn Bismarck über den Stand der Konvergenz
Therefore, at a conference in February 2008, I will be inviting education ministers to sign up to a joint commitment on methods for improving multilingualism at national level.	Aus diesem Grund werde ich auch die Bildungsminister einladen, im Februar 2008 an einer Konferenz teilzunehmen, um sich gemeinsam auf Möglichkeiten zur Verbesserung der Mehrsprachigkeit auf nationaler Ebene zu verständigen.
The summit also concluded with the joint commitment of Chile and Peru to accept a ruling by the Hague Court to adjudicate a border dispute between the two countries.	Das Gipfeltreffen endete auch mit der gemeinsamen Verpflichtung von Chile und Peru, ein Urteil des Gerichtshofs von Den Haag anzunehmen, das einen Grenzkonflikt zwischen beiden Ländern beilegt.
11.30 Joint debate	Gemeinsame Aussprache
He's in the joint.	Er ist im Knast.
February's joint statement brought with it a US commitment to work with the Commission towards achieving a so called adequacy finding regarding the level of data protection provided by the United States.	Im Rahmen der gemeinsamen Erklärung vom Februar verpflichteten sich die USA, gemeinsam mit der Kommission auf eine so genannte Feststellung eines angemessenen Schutzniveaus seitens der USA hinzuarbeiten.
It knows that the aircraft industry is the only branch of industry in Europe which has managed to create a Community wide industrial commitment in the form of a joint production programme.	Sie weiß, daß es der Luftfahrtindustrie als einzigem europäischen Industriezweig gelungen ist, in Form gemeinsamer Produktionsprogramme eine ge meinschaftsweite industrielle Verpflichtung herzustellen.
You can make a joint of four. You can make a joint of six.	Man kann ein Vierergelenk machen. Man kann ein Sechsergelenk machen.
The new NATO Russia Council created in Rome offers us an effective and flexible mechanism for joint analysis, joint decisions, and even joint action.	Der neue NATO Russland Rat, der in Rom ins Leben gerufen wurde, bietet uns einen effektiven und flexiblen Mechanismus für gemeinsame Analysen, gemeinsame Entscheidungen und sogar gemeinsame Maßnahmen.
Building upon Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, they suggested, in a joint proposal, establishing a limited set of measurable goals in order to secure renewed political commitment to sustainable development.	Aufbauend auf der Agenda 21 und dem Durchführungsplan von Johannesburg regten sie in einem gemeinsamen Vorschlag an, einen begrenzten Katalog an messbaren Zielen aufzustellen, um ein erneutes politisches Engagement für die nachhaltige Entwicklung zu gewährleisten.
Building upon Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, they suggested, in a joint proposal, establishing a limited set of measurable goals in order to secure renewed political commitment to sustainable development.	Aufbauend auf der Agenda 21 und dem Durchführungsplan von Johannesburg regten sie in einem gemeinsamen Vorschlag an, einen begrenzten Katalog an messbaren Zielen aufzustellen, um ein erneutes politisches Engage ment für die nachhaltige Entwicklung zu gewährleisten.
And fulfill every commitment.	Und erfüllt eure Abmachungen!
Reinforcements of commitment appropriations	Aufstockung von Mitteln für Verpflichtungen
They may undertake joint action.	Sie können gemeinsame Maßnahmen ergreifen.
I support the joint amendment.	Ich unterstütze den gemeinsamen Änderungsantrag.
Dissolution of the Joint Undertaking	Auflösung des gemeinsamen Unternehmens
Preparation of joint action plans	Ausarbeitung von gemeinsamen Aktionsplänen
Building upon Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, they suggested, in a joint proposal, to establish a limited set of measurable goals in order to secure renewed political commitment to sustainable development.	Aufbauend auf der Agenda 21 und dem Durchführungsplan von Johannesburg regten sie in einem gemeinsamen Vorschlag an, einen begrenzten Katalog an messbaren Zielen aufzustellen, um ein erneutes politisches Engagement für die nachhaltige Entwicklung zu gewährleisten.
Volkswagen and Renault shows that if joint research and development is possible, joint manufacturing is possible also.	5. Europäischer Rat in Brüssel Europäische Union Erklärungen des Rates und der Kom mission und mündliche Anfragen mit Aus sprache (Dok.
Common security implies common commitment.	Kollektive Sicherheit erfordert kollektives Engagement.
The joint debate is closed.(1)	Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen.(1)
Clearly this will entail joint sacrifices.	Es wurde eine gemeinsame Redezeitverteilung vorgesehen.
Establishment and operation of Joint Programme	Aufstellung und Durchführung des gemeinsamen Programms AAL
But joint consumption doesn't create intimacy.	Aber gemeinsame Ausschöpfung schafft keine Nähe.
Joint Committee of European Supervisory Authorities	Gemeinsamer Ausschuss der Europäischen Finanzaufsichtsbehörden
Joint Committee Board of Appeal Steering	Sektorübergreifende Zusammenarbeit
ECB Decision on joint Eurosystem procurement	Beschluss der EZB zur Zusammenarbeit im Beschaffungswesen innerhalb des Eurosystems
They agreed on a joint statement.	Sie einigten sich auf eine gemeinsame Erklärung.
That means that the EU must emerge from the Ukraine crisis with a stronger commitment to common defense and joint contingency planning, and a unified energy policy that can secure independence from Russian oil and gas.	Das bedeutet, dass die EU aus der Ukraine Krise mit einem stärkeren Bekenntnis zu gemeinsamer Verteidigungspolitik und Notfallplanung sowie einer einheitlichen Energiepolitik hervorgehen muss, mit der man Unabhängigkeit von russischem Öl und Gas gewährleisten kann.
draw up joint operational procedures in relation to joint control activities undertaken by two or more Member States	Ausarbeitung gemeinsamer Verfahren für Kontrolltätigkeiten unter Beteiligung von zwei oder mehr Mitgliedstaaten
In addition, we propose measures of support for the launching of joint ventures, the aim of which is to promote cooperation between farms, joint use of equipment or joint operation.	Drittens müssen wir deshalb Hilfen der Europäischen Gemeinschaft für den Verkehrsinfrastrukturausbau in Jugoslawien in vielschichtiger Weise zur Verfügung stellen. Die Wege dazu sind geöffnet.
Developing technology takes time and commitment.	Die Entwicklung von Technologien benötigt Zeit und Engagement.
They trust our commitment to stability .	Sie vertrauen unserem Stabilitätsversprechen .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an