Translation of "ongoing commitment" to German language:

Dictionary English-German

Commitment - translation :

Engagement

Ongoing - translation :

Laufend

Ongoing commitment - translation :

Laufendes Engagement

Keywords : Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage

Examples (External sources, not reviewed)

The ongoing conflicts between the Mediterranean partner countries make every commitment and project haphazard.	Aufgrund der gegenwärtigen Konflikte zwischen den Mittelmeer Partnerländern ist jede Verpflichtung und jedes Projekt mit einem starken Zufallsmoment behaftet.
Laying a foundation for future engagement requires ongoing commitment and effort that goes beyond mere publicity.	Die Schaffung einer Grundlage für zukünftiges Engagement erfordert andauernde Verpflichtungen und Bemühungen, die über bloße Publicity hinausgehen.
Commitment.	Disziplin.
Strengthening Ongoing Activities	Ausbau bereits laufender Maßnahmen
It's an ongoing investigation.	Es ist eine laufende Untersuchung.
The investigation is ongoing.	Die Untersuchung ist im Gange.
Ongoing education using public media	Aufklärung durch die öffentlichen Medien
And fulfill every commitment.	Und erfüllt eure Abmachungen!
Reinforcements of commitment appropriations	Aufstockung von Mitteln für Verpflichtungen
Preparation of terms of reference ongoing	Ausarbeitung der Leistungsbeschreibung läuft
This is still an ongoing process .	Es handelt sich hierbei noch um einen laufenden Prozess .
That means that countries must deliver on their commitment to increase IMF resources by more than 430 billion, and that the Fund s quota and governance structure must reflect the ongoing global shifts in economic influence.	Dies bedeutet, dass die Länder ihre Zusagen, die Mittel des IWF um mehr als 430 Milliarden Dollar aufzustocken, einhalten müssen, und dass Quoten und Lenkungsstruktur die anhaltenden weltweiten Veränderungen beim wirtschaftlichen Einfluss reflektieren müssen.
Common security implies common commitment.	Kollektive Sicherheit erfordert kollektives Engagement.
Ongoing developments will be monitored very carefully .	Die laufende Entwicklung wird sehr sorgfältig beobachtet .
Images of the ongoing construction works more	Bilder der aktuellen Bauarbeiten mehr
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	Der aktuelle Konflikt in Darfur veranschaulicht das Problem.
Developing technology takes time and commitment.	Die Entwicklung von Technologien benötigt Zeit und Engagement.
They trust our commitment to stability .	Sie vertrauen unserem Stabilitätsversprechen .
Only persistence and commitment will do.	Weiter kommt man nur mit Beharrlichkeit und Hingabe.
China s commitment to stability has teeth.	Chinas Ausrichtung auf Stabilität besteht nicht nur aus leeren Worten.
That alliance reflects fear, not commitment.	Dieses Bündnis spiegelt Furcht wider, nicht Überzeugung.
I'm sorry, I have another commitment.	Entschuldigung, ich habe schon anderweitige Verpflichtungen.
We are still concerned about the ongoing fighting.	Wir sind noch immer in Sorge über die anhaltenden Kämpfe.
Erosion is an ongoing concern in the area.	Beispielhaft dafür ist der im 14.
Repeal (pending the outcome of the ongoing review)	Aufhebung (abhängig vom Ergebnis der derzeit stattfindenden Überprüfung)
Building on ongoing infrastructure cooperation in various countries.	Ausbau der in einigen Ländern bereits laufenden Zusammenarbeit im Infrastrukturbereich.
So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation.	So lange die Verpflichtung gegenüber dem Wechselkurssystem glaubhaft bliebe, wäre auch die Verpflichtung glaubhaft, die Inflation zu stoppen.
DFB steps up its commitment to refugees	DFB intensiviert Engagement für Flüchtlinge
The commitment has to be long term.	Das Engagement muss langfristig sein.
Europe's commitment to defense tells another story.	Europas Engagement für die Verteidigung steht auf einem anderen Blatt.
But emphasized their commitment to job creation .	Er unterstreicht jedoch, dass die APC um die Schaffung von Arbeitsplätzen bemüht ist.
I'm sorry, I already have another commitment.	Es tut mir leid, ich habe bereits eine andere Verpflichtung.
It appears that this was definitely an ongoing battle.	Es scheint, dass es sich hierbei eindeutig um einen andauernden Kampf gehandelt habe.
The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic.	Die daraus resultierende und noch immer anhaltende humanitäre Krise ist tragisch.
ongoing ( read only ) access to information systems and data .	In diesem Zusammenhang kann D IA auch einen laufenden ( schreibgeschützten ) Zugang zu Informationssystemen und Daten verlangen .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an